Threads is finally getting DMs on the web

Threads 网页版终于支持私信功能了

Nearly a year after rolling out Threads direct messaging to everyone on mobile, Meta is finally bringing the feature to the web. Meta says it’s “testing” DMs on the web now, but plans to make the feature “available to more people soon.” 在向所有移动端用户推出 Threads 私信功能近一年后，Meta 终于将该功能引入了网页版。Meta 表示目前正在网页端“测试”私信功能，并计划“很快向更多人开放”。

In your DM page on the web, you can see your inbox and message requests. Like on mobile, you can also choose to let anyone DM you or just people you follow. The company is also planning to test group chats on the web — group chats are currently available on mobile — and is also working on “more controls.” 在网页版的私信页面中，你可以查看收件箱和消息请求。与移动端一样，你也可以选择允许任何人向你发送私信，或者仅限你关注的人。该公司还计划在网页端测试群聊功能（目前移动端已支持群聊），并正在开发“更多的控制选项”。

“While there’s nothing better than a good conversation in the replies, we know you all like to sidebar in DMs,” according to Threads boss Connor Hayes. Web DMs have been the “#1 request since we launched messaging on mobile,” and he notes that “Our most engaged people spend time on web because they’re at their desks, tapped in, using Threads for longer sessions.” Threads 负责人 Connor Hayes 表示：“虽然在评论区进行良好的交流无可替代，但我们知道大家也喜欢在私信中进行私下沟通。”他指出，网页版私信是“自我们在移动端推出消息功能以来的头号需求”，并补充道：“我们最活跃的用户往往在办公桌前使用网页版，他们会长时间沉浸在 Threads 中。”

Threads also recently started testing a (much improved) new look for the platform on the web. 此外，Threads 最近也开始在网页端测试一种（经过大幅改进的）全新界面。