Charlize Theron is a bewitching Circe in Odyssey trailer
Charlize Theron is a bewitching Circe in Odyssey trailer
查理兹·塞隆在《奥德赛》预告片中饰演迷人的喀耳刻
Over the last year, Christopher Nolan and Universal Pictures have been trickling out sneak peeks and teasers for Nolan’s forthcoming film version of The Odyssey, adapting Homer’s classic poem. The studio recently dropped a new two-and-a-half-minute trailer stuffed with the glorious visuals, high emotions, and soaring music befitting such an epic saga.
在过去的一年里，克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）和环球影业一直在陆续发布诺兰即将上映的电影版《奥德赛》（改编自荷马史诗）的先导片段和预告片。该制片厂最近发布了一支两分半钟的新预告片，其中充满了与这部史诗巨作相得益彰的华丽视觉效果、强烈的情感表达以及激昂的配乐。
As previously reported, most of us read some version of The Odyssey in high school, so we’re familiar with the story: Odysseus, legendary Greek king of Ithaca, begins the long journey home after 10 years of fighting in the Trojan War. But the journey does not go smoothly, as Odysseus and his men encounter the cyclops Polyphemus, the Sirens, and an enchantress named Circe, among other obstacles. Meanwhile, his long-suffering wife, Penelope, is warding off hundreds of suitors eager to usurp Odysseus’ position.
正如之前报道的那样，我们大多数人在高中时都读过某种版本的《奥德赛》，所以我们对这个故事很熟悉：伊萨卡岛的传奇希腊国王奥德修斯在参加了10年的特洛伊战争后，踏上了漫长的回家之路。但这段旅程并不顺利，奥德修斯和他的船员们遇到了独眼巨人波吕斐摩斯、海妖塞壬、女巫喀耳刻以及其他障碍。与此同时，他饱受煎熬的妻子佩涅洛佩正在抵御数百名急于篡夺奥德修斯地位的追求者。
Nolan loves an epic tale and compared Homer’s Odyssey to today’s superhero movies during a recent appearance on The Late Show with Stephen Colbert. “Even comic book culture, whether you’re talking about Marvel or DC or all the rest, a lot of it comes pretty directly from the Homeric epics,” Nolan told Colbert. “The thing about Homer is, nobody knows if that was a person. Homer, in a way, is the sort of George Lucas of his time.”
诺兰热爱史诗故事，在最近一次做客《斯蒂芬·科尔伯特晚间秀》时，他将荷马的《奥德赛》与当今的超级英雄电影进行了比较。“即使是漫画文化，无论是漫威、DC还是其他，很多内容都直接源自荷马史诗，”诺兰告诉科尔伯特。“关于荷马，没人知道他是否真有其人。从某种意义上说，荷马就是他那个时代的乔治·卢卡斯。”
Matt Damon stars as the wandering Ithacan king. The cast also includes Anne Hathaway as Penelope; Tom Holland as Odysseus’ son, Telemachus; Robert Pattinson as Antinous, one of Penelope’s many suitors; Jon Bernthal as the Spartan king, Menelaus; Benny Safdie as the Achaean commander during the Trojan War, Agamemnon; John Leguizamo as Odysseus’ faithful servant, Eumaeus; Himesh Patel as his second-in-command, Eurylochus; Will Yun Lee and Jimmy Gonzales as crew members; and Mia Goth as Penelope’s maid Melantho. We also have Zendaya as Athena, Charlize Theron as Circe, and Lupita Nyong’o in an as-yet-undisclosed role.
马特·达蒙（Matt Damon）饰演这位漂泊的伊萨卡国王。演员阵容还包括：安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）饰演佩涅洛佩；汤姆·赫兰德（Tom Holland）饰演奥德修斯的儿子特勒马科斯；罗伯特·帕丁森（Robert Pattinson）饰演佩涅洛佩众多追求者之一的安提诺乌斯；乔·博恩瑟（Jon Bernthal）饰演斯巴达国王墨涅拉俄斯；本·萨弗迪（Benny Safdie）饰演特洛伊战争期间的亚该亚指挥官阿伽门农；约翰·雷吉扎莫（John Leguizamo）饰演奥德修斯的忠实仆人欧迈俄斯；希米什·帕特尔（Himesh Patel）饰演他的副手欧律洛科斯；李威尹（Will Yun Lee）和吉米·冈萨雷斯（Jimmy Gonzales）饰演船员；米娅·高斯（Mia Goth）饰演佩涅洛佩的女仆梅兰托。此外，赞达亚（Zendaya）饰演雅典娜，查理兹·塞隆（Charlize Theron）饰演喀耳刻，露皮塔·尼永奥（Lupita Nyong’o）则饰演一个尚未公开的角色。
We got our first look at stills of Damon’s Odysseus in February 2025 (which irked historical purists because Damon was wearing a Corinthian helmet with a red plume), an extended teaser last July, and a full-length trailer in December. Those who went to see IMAX screenings of major films that same month were treated to six minutes of footage from the film—a flashback sequence depicting Odysseus’ use of the Trojan Horse to win the war. Another sneak peek aired in January during the NFL playoffs, featuring rapper Travis Scott, Holland, and Bernthal.
我们在2025年2月首次看到了达蒙版奥德修斯的剧照（这让历史纯粹主义者感到恼火，因为达蒙戴着一顶带有红色羽饰的科林斯头盔），去年7月发布了加长版预告，12月发布了完整版预告片。当月去观看大片IMAX放映的观众还欣赏到了六分钟的电影片段——一段描绘奥德修斯利用特洛伊木马赢得战争的闪回镜头。另一个先导片段于1月在NFL季后赛期间播出，由说唱歌手特拉维斯·斯科特（Travis Scott）、赫兰德和博恩瑟出镜。
This latest trailer gives us our first glimpse of Theron’s Circe and Pattinson’s conniving Antinous, the latter intent on wooing Penelope and ruling over Ithaca in Odysseus’ stead, as well as snidely taunting Telemachus for his daddy issues. The infamous cyclops briefly appears, as well as footage of Odysseus and his men battling the cannibalistic race of giants known as Laestrygonians and navigating around the treacherous whirlpool Charybdis. And was that our hero’s dog, Argos, flitting by?
这支最新的预告片让我们首次看到了塞隆饰演的喀耳刻和帕丁森饰演的阴险狡诈的安提诺乌斯，后者一心想追求佩涅洛佩并取代奥德修斯统治伊萨卡，还冷嘲热讽地嘲笑特勒马科斯的“恋父情结”。臭名昭著的独眼巨人短暂出现，此外还有奥德修斯和他的船员们与食人巨人族莱斯特律戈涅斯战斗，以及绕过危险的卡律布狄斯大漩涡的画面。还有，刚才闪过的是我们英雄的狗阿尔戈斯吗？
The Odyssey hits theaters on July 17, 2026.
《奥德赛》将于2026年7月17日上映。