The best beauty tech you can still grab in time for Mother’s Day
The best beauty tech you can still grab in time for Mother’s Day
母亲节前仍可入手的最佳美容科技产品
If you’re looking to indulge mom this Mother’s Day, a gift that makes her feel a little more taken care of is a good place to start. Fortunately, if you’re looking for something to make her feel pampered, we know a thing or two about beauty tech, which can deliver on that front. 如果你想在母亲节宠爱妈妈，一份能让她感到被呵护的礼物是一个很好的开始。幸运的是，如果你正在寻找能让她感到备受宠爱的礼物，我们对美容科技产品颇有心得，这些产品正好能满足这一需求。
Some of the options below let your mom achieve professional-level results at home, including high-end tools that re-create salon blowouts and FDA-cleared devices that target signs of aging. Others are simpler and more practical, letting her freshen her hair without washing it or quickly touch up her roots with little to no hassle. There are also options to help her unwind, so she can ease tension after a long day or care for her hair as she sleeps. It’s called beauty rest, after all. 以下部分选项可以让妈妈在家中获得专业级的护理效果，包括能重现沙龙级吹发效果的高端工具，以及针对衰老迹象的 FDA 认证设备。其他一些产品则更简单实用，让她无需洗头即可保持秀发清爽，或轻松快速地修补发根。此外，还有一些能帮助她放松身心的产品，让她在漫长的一天后缓解压力，或在睡眠中护理秀发。毕竟，这可是所谓的“美容觉”。
Below, we’ve rounded up a mix of Verge-approved picks that achieve all of the above and then some, regardless of your budget. 无论你的预算如何，我们都在下方汇总了一系列经《The Verge》认可的精选产品，它们不仅能实现上述所有功能，甚至还有更多惊喜。
Shark FlexStyle Air Hair Styler and Dryer
Shark FlexStyle 空气造型吹风机
The Shark FlexStyle Air is like getting multiple hair tools in one. It works as both a powerful hair dryer and a styling tool, with add-ons for curling, smoothing, and introducing volume. It’s lighter and often more affordable than comparable tools, but still delivers salon-like results at home for all types of hair. Shark FlexStyle 空气造型器相当于集多种美发工具于一身。它既是强力吹风机，也是造型工具，配有卷发、顺滑和增加发量的附件。它比同类工具更轻便，价格通常也更亲民，但仍能为各种发质带来沙龙级的居家护理效果。
Buxom Plump Shot Lip Serum
Buxom Plump Shot 丰唇精华液
If mom wants fuller, smoother lips without injections, Buxom’s Plump Shot Lip Serum is the way to go. Made with hydrating ingredients like hyaluronic acid and jojoba oil, it smooths and visibly plumps lips in under a minute in a way that’s not over the top, while adding an attractive glossy sheen. 如果妈妈想要更饱满、更光滑的双唇却不想进行注射，Buxom 的这款丰唇精华液是绝佳选择。它含有透明质酸和荷荷巴油等保湿成分，能在不到一分钟内平滑并明显丰盈双唇，效果自然不夸张，同时还能增添迷人的光泽感。
Medicube Booster Pro
Medicube Booster Pro 美容仪
The Hailey Bieber-backed Medicube Booster Pro is a glow wand specifically designed to improve your skin. It features four modes that use gentle electrical stimulation, light therapy, and sonic vibrations to help improve absorption, firm skin, and refine pores. It’s lightweight, rechargeable, and pairs with the Age-R app, providing your mom with a host of guided routines. 由海莉·比伯（Hailey Bieber）代言的 Medicube Booster Pro 是一款专为改善肤质而设计的美容仪。它具有四种模式，利用温和的电刺激、光疗和声波振动来帮助提升护肤品吸收、紧致肌肤并细致毛孔。它轻便、可充电，并可与 Age-R 应用程序配对，为妈妈提供一系列引导式护肤流程。
The Clean Sweep Detox Duo Kit
Drybar Clean Sweep 排毒洗护套装
Drybar’s Clean Sweep Detox Duo Kit is a great gift for busy moms who may not always have time for a full hair wash. The bundle includes two oil-absorbing dry shampoos with gentle scents that can refresh roots and add a bit of volume without leaving a noticeable residue. Drybar 的这款排毒洗护套装非常适合那些可能没时间彻底洗头的忙碌妈妈们。该套装包含两款具有温和香气的吸油干洗喷雾，可以清爽发根并增加发量，且不会留下明显的残留物。
Omnilux Contour Face
Omnilux Contour Face LED 面罩
The Contour Face is an FDA-cleared LED mask that uses red and near-infrared light to reduce fine lines and wrinkles, brighten skin, boost collagen production, and smooth uneven textures for a more youthful complexion. With 132 medical-grade LEDs, it delivers professional-level treatment in quick 10-minute sessions; the soft, flexible silicone is surprisingly comfortable, too. Contour Face 是一款获得 FDA 认证的 LED 面罩，利用红光和近红外光来减少细纹和皱纹、提亮肤色、促进胶原蛋白生成并平滑不均匀的肤质，从而打造更年轻的容颜。它配备 132 颗医用级 LED 灯珠，每次仅需 10 分钟即可完成专业级护理；柔软灵活的硅胶材质佩戴起来也非常舒适。
Sephora Favorites “Smells Like Love” perfume sampler set
Sephora Favorites “Smells Like Love” 香水小样套装
Not sure what her favorite perfume is? The Sephora Favorites Smells Like Love Sampler Set with a redeemable voucher is a great option, offering nine popular fragrances in travel sizes that your giftee can have fun testing. The real highlight is the included voucher, which they can use to get a slightly bigger version of their favorite perfume from the lineup. 不确定她最喜欢哪款香水？Sephora Favorites 的这款香水小样套装附带兑换券，是一个绝佳选择。它包含九款旅行装的热门香水，让收礼人可以尽情试用。真正的亮点在于附赠的兑换券，她们可以用它在套装内挑选自己最喜欢的一款，兑换更大规格的正装。
L’Oreal Colorsonic Hair Color Device
欧莱雅 Colorsonic 染发器
L’Oréal’s Colorsonic makes the messy process of at-home hair dying far less of a hassle — or it should, anyway. The device automatically mixes the color and distributes it evenly as it glides through your hair, speeding up the dye job, reducing mess, and simplifying the procedure overall. 欧莱雅的 Colorsonic 让居家染发这一繁琐过程变得轻松许多——至少理论上如此。该设备在头发上滑动时会自动混合染发剂并均匀涂抹，从而加快染发速度，减少脏乱，并简化了整个操作流程。
Beauty of Joseon Relief Sun
朝鲜美女 (Beauty of Joseon) 防晒霜
If sunscreen isn’t already a part of your mom’s daily skincare routine, it really should be. Beauty of Joseon’s Relief Sun offers excellent SPF 50 protection, thus shielding your mom from sunburns and cancer-causing agents. At the same time, the TikTok-famous sunscreen uses rice water, grain-fermented extracts, and other ingredients rich in minerals to brighten and moisturize all types of skin. 如果防晒霜还没成为妈妈日常护肤的一部分，那真的应该加上了。Beauty of Joseon 的这款防晒霜提供出色的 SPF 50 防护，能保护妈妈免受晒伤和致癌因素的侵害。同时，这款在 TikTok 上爆火的防晒霜还使用了米水、谷物发酵提取物以及其他富含矿物质的成分，能提亮并滋润各种肤质。
Chi Original Digital Ceramic Hairstyling Iron
Chi Original 数字陶瓷直发夹板
A capable flat iron that heats up in seconds is a must for any mom who has trouble getting out the door in the morning. Not only is the Chi Original fast but the high-heat flat iron also features ceramic plates that allow it to safely straighten even the frizziest of hair. Plus, your mom can even use it to add beachy waves or create flips if she’s feeling something fresh. 对于任何早上出门匆忙的妈妈来说，一款能秒速加热的高效直发夹板是必备品。Chi Original 不仅加热迅速，其陶瓷面板还能安全地拉直即使是最毛躁的头发。此外，如果妈妈想换个造型，还可以用它来打造海滩波浪卷或发尾外翘的效果。
Laneige Lip Sleeping Mask
兰芝唇膜
You can help mom indulge in a bit of self-care with Laneige’s Lip Sleeping Masks. Filled with moisture-boosting ingredients like antioxidants, Vitamin C, and coconut butter, the overnight masks hydrate and protect the lips, leaving them soft and silky smooth. Plus, they come in a variety of delicious scents, from vanilla to peach iced tea. 你可以用兰芝的唇膜帮助妈妈享受一点自我护理时光。这款睡眠唇膜富含抗氧化剂、维生素 C 和椰子油等保湿成分，能在夜间滋润并保护双唇，使其变得柔软丝滑。此外，它们还有多种诱人的香型，从香草味到蜜桃冰茶味应有尽有。