Apple brings encrypted RCS chats to iPhone

苹果为 iPhone 带来加密 RCS 聊天功能

Apple now lets you have encrypted RCS conversations with Android users through the Messages app on iOS. As part of iOS 26.5, which was released on Monday, Apple added support for end-to-end encrypted RCS messaging in beta, meaning that Apple and Google can’t see your messages while they’re sent.

苹果现在允许用户通过 iOS 上的“信息”应用与安卓用户进行加密的 RCS 对话。作为周一发布的 iOS 26.5 更新的一部分，苹果增加了对端到端加密 RCS 消息的测试版支持，这意味着苹果和谷歌在消息传输过程中无法查看你的内容。

With iOS 26.5, you’ll see a lock icon and a small “Encrypted” message at the top of the chat to note when you’re having an encrypted conversation with an Android user and are on a carrier that supports the feature. Apple says that encryption will be on by default and “will be automatically enabled over time for new and existing RCS conversations.” Android users will also need to be using the newest version of Google Messages. Apple started testing encrypted RCS chats with Android users earlier this year.

在 iOS 26.5 中，当你与支持该功能的运营商网络下的安卓用户进行加密对话时，聊天界面顶部会出现一个锁形图标和一条“已加密”的小提示。苹果表示，加密功能将默认开启，并“将随着时间推移自动为新的和现有的 RCS 对话启用”。安卓用户也需要使用最新版本的 Google Messages 应用。苹果于今年早些时候开始测试与安卓用户之间的加密 RCS 聊天。

iOS 26.5 also includes new wallpapers and the addition of ads in Maps. “Maps may show local ads based on your approximate location, current search terms, or view of the map while you search,” according to a pop-up shown I saw when I opened Maps with the update installed. Apple says advertising information “is not linked to your Apple account.”

iOS 26.5 还包括了新的壁纸，并在地图应用中加入了广告。根据我在安装更新后打开地图时看到的弹窗显示：“地图可能会根据你的大致位置、当前搜索词或搜索时的地图视图显示本地广告。”苹果表示，广告信息“不会与你的 Apple 账户关联”。

In addition to iOS 26.5, Apple released iPadOS 26.5, macOS Tahoe 26.5, watchOS 26.5, tvOS 26.5, and visionOS 26.5 on Monday.

除了 iOS 26.5，苹果还在周一发布了 iPadOS 26.5、macOS Tahoe 26.5、watchOS 26.5、tvOS 26.5 和 visionOS 26.5。