Meta’s summer sale drops Ray-Ban’s new smart glasses to record-low prices

Meta 夏季促销：Ray-Ban 新款智能眼镜价格降至历史新低

If you’ve been curious about Ray-Ban’s Meta smart glasses, right now they’re on sale in Meta’s biggest deal event outside Black Friday. As part of the company’s Summer Sale event, which runs through May 26th, the original model is on sale starting at $224.25 ($74 off) at Amazon, Best Buy, and directly from Meta, matching its best price to date. The newer, second-gen glasses are also discounted, and you can grab a pair for $322.25 ($57 off), which is a new low price, at Amazon, Best Buy, and from Meta.

如果你一直对 Ray-Ban Meta 智能眼镜很感兴趣，现在正是入手的好时机，因为 Meta 正在举办除“黑色星期五”之外规模最大的促销活动。作为公司夏季促销活动的一部分（持续至 5 月 26 日），初代型号在亚马逊、百思买（Best Buy）及 Meta 官网的起售价降至 224.25 美元（优惠 74 美元），追平了历史最低价。新款第二代眼镜也参与了折扣，你可以在亚马逊、百思买及 Meta 官网以 322.25 美元（优惠 57 美元）的价格购入，创下该型号的新低价。

No matter which model you buy, you’re getting largely the same core experience. As far as smart glasses go, both are pretty stylish and look like a normal pair of Ray-Bans. They also offer the same feature set, letting you snap hands-free 1080p photos and short videos as well as livestream straight to Instagram or Facebook. Both glasses also double as surprisingly capable open-ear headphones, with speaker quality that’s great for listening to music while letting you stay aware of your surroundings. You can also take calls through a five-mic array that does a good job of keeping your voice sounding clear.

无论你购买哪一款，都能获得基本相同的核心体验。作为智能眼镜，两者都非常时尚，看起来就像普通的 Ray-Ban 眼镜。它们提供相同的功能集，让你能够免提拍摄 1080p 照片和短视频，并直接直播到 Instagram 或 Facebook。这两款眼镜还可以兼作性能出色的开放式耳机，其音质非常适合听音乐，同时让你保持对周围环境的感知。你还可以通过五麦克风阵列接听电话，该阵列在保持语音清晰度方面表现出色。

You also get access to all of Meta’s AI assistant features. If you’re planning to travel this summer, for example, the assistant can translate supported languages like Spanish, French, and Italian in real time, and answer questions about landmarks you’re looking at. They can also come in handy in everyday life, helping you brainstorm recipes based on whatever ingredients you already have in your fridge, reminding you about upcoming appointments, scanning QR codes, and more.

你还可以使用 Meta 的所有 AI 助手功能。例如，如果你计划在今年夏天旅行，该助手可以实时翻译西班牙语、法语和意大利语等支持的语言，并回答关于你所看到的景点的问题。它们在日常生活中也非常实用，可以根据你冰箱里现有的食材提供食谱建议、提醒即将到来的预约、扫描二维码等等。

The main difference is that the newer model shoots sharper 3K video at 30fps, up from 1440 x 1920 at 30fps, which translates to slightly sharper video and improved image quality. The Gen 2 also can last up to eight hours with heavy use, which is twice that of the original pair’s, and means you can likely comfortably wear them all day before recharging.

主要区别在于，新款型号可以拍摄更清晰的 3K 视频（30fps），高于初代 1440 x 1920（30fps）的分辨率，这意味着视频更清晰，图像质量也有所提升。第二代产品在重度使用下续航可达 8 小时，是初代产品的两倍，这意味着你很可能可以在一天内舒适地佩戴它们而无需充电。