Metroid Prime 4: Beyond got its first big discount

《银河战士 Prime 4：超越》迎来首次大幅折扣

The most graphically-impressive first-person shooter made for the Nintendo Switch is $20 off at Best Buy. Right now, you can buy the physical version of Metroid Prime 4: Beyond for $39.99 ($20 off). The game looks surprisingly good on the 2017 hardware, but runs way better on the Switch 2 with the additional $10 upgrade pack that unlocks hi-res textures, faster loading times, and Joy-Con mouse mode.

这款为任天堂 Switch 打造的、画面表现最令人印象深刻的第一人称射击游戏，目前在百思买（Best Buy）有 20 美元的优惠。现在，你可以以 39.99 美元（优惠 20 美元）的价格购买《银河战士 Prime 4：超越》的实体版。这款游戏在 2017 年的旧款硬件上表现出奇地好，但如果配合 10 美元的额外升级包，在 Switch 2 上运行效果会更好——该升级包可解锁高分辨率纹理、更快的加载速度以及 Joy-Con 鼠标模式。

If you’re gaming on a Switch 2, getting the discounted game and the digital upgrade pack costs $50 versus its normal $70 price for the Switch 2 Edition version. Yeah, it’s a little confusing.

如果你是在 Switch 2 上玩这款游戏，购买打折后的游戏本体加上数字升级包总共只需 50 美元，而直接购买 Switch 2 版本的售价通常为 70 美元。没错，这确实有点让人困惑。

The latest Prime game is a departure from the previous entries, the last of which was released all the way back in 2007. Beyond features an open-world design with plenty of associated trappings. There are map markers, collectibles, and a slick motorcycle to take bounty hunter Samus Aran across the huge desert where Beyond’s story unfolds. I agree with our review by Andrew Webster that these new additions feel out of place in the franchise, but I still had a good time, and the campaign doesn’t overstay its welcome.

这款最新的《Prime》系列游戏与前作有所不同，而上一部作品还要追溯到 2007 年。《超越》采用了开放世界设计，并包含了许多相关的元素。游戏中设有地图标记、收集品，还有一辆炫酷的摩托车，供赏金猎人萨姆斯·阿兰（Samus Aran）穿越《超越》故事发生的广袤沙漠。我同意 Andrew Webster 在我们评测中的观点，即这些新加入的内容在系列中显得有些格格不入，但我依然玩得很开心，而且战役流程的长短也恰到好处。