Sony is raising short-subscription prices for PlayStation Plus

索尼提高 PlayStation Plus 短期订阅价格

One-month and three-month PlayStation Plus subscriptions are getting more expensive. PlayStation Plus 的一个月和三个月订阅价格即将上涨。

Sony is hiking the starting price of one-month and three-month PlayStation Plus subscriptions in “select regions,” blaming “ongoing market conditions.” Beginning May 20th, 1-month subscriptions will start at $10.99 USD / €9.99 EUR / £7.99 GBP, while 3-month subscriptions will start at $27.99 USD / €27.99 EUR / £21.99 GBP. 索尼正在“部分地区”提高 PlayStation Plus 一个月和三个月订阅的起步价格，并将此归咎于“持续的市场状况”。从 5 月 20 日起，一个月订阅的起价将调整为 10.99 美元 / 9.99 欧元 / 7.99 英镑，而三个月订阅的起价将调整为 27.99 美元 / 27.99 欧元 / 21.99 英镑。

In the US, the changes result in a $1 price increase for a one-month Essential tier subscription and a $3 increase for a three-month Essential tier subscription. It’s unclear if other PlayStation Plus tiers will see price hikes as well. PlayStation didn’t immediately reply to a request for comment. 在美国，此次调整意味着一个月的基本档（Essential）订阅价格上涨 1 美元，三个月的基本档订阅价格上涨 3 美元。目前尚不清楚 PlayStation Plus 的其他档位是否也会涨价。PlayStation 未能立即回复置评请求。

If you are a current subscriber, prices will stay the same for you (except in Turkey and India, according to Sony) unless you change your subscription tier or let your subscription lapse. 如果您是现有订阅用户，除非您更改订阅档位或让订阅过期，否则您的价格将保持不变（据索尼称，土耳其和印度除外）。

The PlayStation Plus price hikes follow two recent price increases for PS5 consoles. Sony said its April PS5 price hike was due to “continued pressures in the global economic landscape.” 此次 PlayStation Plus 涨价紧随近期 PS5 主机的两次价格上调之后。索尼曾表示，其 4 月份的 PS5 涨价是由于“全球经济环境的持续压力”。