Dyson’s super-slim PencilWash just hit its best price to date for Memorial Day

戴森超薄款 PencilWash 洗地机迎来阵亡将士纪念日史低价

The slim hard-floor cleaner slides under furniture, scrubs away spills, and removes dirty water as it cleans. 这款纤薄的硬质地板清洁机可以轻松滑入家具底部，在擦除污渍的同时吸走污水。

If Dyson’s PencilVac Fluffycones made you wish the company had built something similarly slim for scrubbing the hard floors in your home, enter the recently released Dyson PencilWash. The cordless cleaner is designed to tackle spills and stains on tile and other surfaces, and right now, it’s available for a new low price of $249.99 ($100 off) from Amazon, Target, and Dyson in the run-up to Memorial Day. 如果戴森的 PencilVac Fluffycones 曾让你希望该公司能推出一款同样纤薄的产品来清洁家中的硬质地板，那么新近发布的戴森 PencilWash 正是你的不二之选。这款无线清洁机专为处理瓷砖及其他表面的溢出物和污渍而设计。在阵亡将士纪念日（Memorial Day）促销活动期间，它在亚马逊、塔吉特（Target）和戴森官网的售价已降至 249.99 美元的新低（优惠 100 美元）。

With its 1.5-inch-diameter handle and a design that lets it lie nearly flat, the PencilWash can easily slide under furniture and other tricky areas that bigger floor cleaners can’t reach. Built for hard surfaces like tile, laminate, and sealed wood, it uses a pressurized hydration system and a microfiber wet roller to scrub away spills while extracting dirty water with each pass, so you’re always cleaning with fresh water. There’s also a Max mode for addressing dried-on messes that are particularly tough to clean, along with a flexible neck that makes it easier to steer around obstacles. PencilWash 手柄直径仅 1.5 英寸，且机身设计几乎可以完全平放，能够轻松滑入大型洗地机无法触及的家具底部等狭窄区域。它专为瓷砖、复合地板和密封木地板等硬质表面打造，采用加压供水系统和超细纤维湿滚筒，在擦除污渍的同时，通过每一轮的往复运动吸走污水，确保你始终使用清水进行清洁。此外，它还配备了针对顽固干涸污渍的“强力模式”（Max mode），以及灵活的转向颈部，使其在绕过障碍物时更加得心应手。

The PencilWash is designed to be low-maintenance, too. Debris and wastewater are collected directly in the head rather than traveling up through the machine, preventing them from becoming trapped in a filter. It shouldn’t leave your floors soaking wet, either, and it comes with a sleek charging dock that lets it eke out 30 minutes per charge (you can also purchase a backup battery for $99.99). The 300ml clean water tank should be enough to cover over 1,000 square feet on the lowest hydration setting as well, after which it will need a refill. PencilWash 的设计也十分易于维护。碎屑和污水直接收集在机头中，无需经过机身内部，从而避免了污垢堵塞过滤器。它不会让地板留下过多的积水，并配有一个时尚的充电底座，单次充电可续航 30 分钟（你也可以花 99.99 美元购买备用电池）。其 300 毫升的清水箱在最低出水设置下，足以覆盖超过 1,000 平方英尺的清洁面积，之后只需重新加水即可。