Ugreen’s new soccer ball-shaped tracker has up to 7 years of battery life

绿联推出新款足球造型追踪器，电池续航长达 7 年

Ugreen has announced a new Apple Find My-compatible tracker with a novel design that limits where you can hide it, but greatly benefits battery life. Inspired by “major football tournaments” the company doesn’t call out by name, the Ugreen FineTrack 2 is shaped like a soccer ball and is designed to be used hanging off your keys or bags. It’s much larger than an Apple AirTag or credit card-sized trackers, but still small enough to bury in a suitcase or stick in your car’s glove compartment.

绿联（Ugreen）近日发布了一款兼容苹果“查找”（Find My）网络的新型追踪器，其独特的设计虽然限制了隐藏位置，却极大地提升了电池续航能力。这款名为 Ugreen FineTrack 2 的产品灵感源自某些“大型足球赛事”（公司未指明具体名称），外观呈足球状，设计初衷是挂在钥匙或包袋上使用。虽然它比苹果 AirTag 或信用卡大小的追踪器要大得多，但依然足够小巧，可以塞进手提箱或放在汽车手套箱中。

The waterproof FineTrack 2 is available now for $19.99 and comes with a 600mAh CR2450 battery good for around five to seven years of use with Apple’s Find My network. Ugreen’s trackers often come with excellent battery life. It updated its 1.7mm thick credit card tracker with support for Google’s Find Hub network and five years of battery life last September, but once it dies, it becomes e-waste. It’s the same story for the FineTrack 2. It’s not rechargeable and its battery isn’t replaceable. An AirTag’s battery might only last for around a year, but you can easily swap in a new one as often as you need.

这款防水的 FineTrack 2 现已上市，售价 19.99 美元，内置一颗 600mAh 的 CR2450 电池，在苹果“查找”网络下可提供约五到七年的续航。绿联的追踪器通常以出色的续航著称。去年 9 月，该公司更新了其 1.7 毫米厚的信用卡式追踪器，增加了对谷歌 Find Hub 网络的支持，并提供五年续航，但一旦电量耗尽，它就变成了电子垃圾。FineTrack 2 的情况也是如此：它不可充电，电池也无法更换。相比之下，AirTag 的电池虽然通常只能维持一年左右，但你可以根据需要随时轻松更换新电池。

Alongside the FineTrack 2 Ugreen also announced its new FineTrack Mini 2. Its functionality and battery life are identical to the ball-shaped version including five to seven years of (non-replaceable) battery life, waterproofing, and a loud 110dB alarm. But it features a smaller, lighter, and more traditional tracker design that’s more discreet and easier to stash away. It’s only being sold in four-packs for $45.99.

除了 FineTrack 2，绿联还发布了新款 FineTrack Mini 2。其功能和续航表现与足球造型版本完全一致，包括五到七年的（不可更换）电池寿命、防水性能以及 110 分贝的响亮警报。但它采用了更小、更轻、更传统的追踪器设计，隐蔽性更好，也更容易收纳。该产品目前仅以四件套形式销售，售价为 45.99 美元。