Philips’ new display has a screen on both sides

飞利浦推出双面显示器

You can mirror what’s displayed on the front and back, or use it as two separate screens. 你可以将正面和背面的显示内容进行镜像，也可以将其作为两个独立的屏幕使用。

Front desk staff will no longer have to turn their displays to show customers or clients. 前台工作人员再也不用为了向客户展示内容而转动显示器了。

Its name might be dull and uninspired, but the Philips 24B2D5300 Business Monitor brings a novel feature I’ve never seen on a display before: screens on either side. The design will primarily benefit people who are constantly angling their computer screen so those on both sides of a desk can see it, like a car salesperson walking a buyer through configuration options or a doctor conferring with a patient. But there are some potential co-working applications, too. 虽然它的名字听起来平淡无奇，但飞利浦 24B2D5300 商务显示器带来了一项我从未在显示器上见过的创新功能：双面屏幕。这种设计主要惠及那些需要不断调整屏幕角度以便让办公桌两侧的人都能看到内容的用户，例如向买家介绍配置选项的汽车销售员，或是与患者沟通的医生。此外，它在协同办公方面也有一定的应用潜力。

Starting next month, the dual-sided monitor will be released in parts of Europe for £359.99 (around $484), according to Digital Camera World. It’s currently listed on both the UK and Ireland versions of Philips’ website. A wider release has not yet been announced. 据《Digital Camera World》报道，这款双面显示器将于下个月在欧洲部分地区上市，售价为 359.99 英镑（约合 484 美元）。目前，该产品已在飞利浦英国和爱尔兰官网上架。关于更广泛的发布计划，官方尚未公布。

Featuring back-to-back 23.8-inch LCD panels with a resolution of 1920 x 1080 at 120 Hz, the monitor can be connected to one or multiple devices using either a pair of power-delivering USB-C ports, or a pair of HDMI ports. In most scenarios it will be connected to a single computer with the same thing mirrored on both sides, but the dual displays can also be used as two extended displays with one side showing public-facing info and the other for private details. Repositioning the monitor could be tricky since it can’t be mounted to an articulated arm, but its base swivels 180-degrees so you can still spin it around to easily double-check what’s displayed on the other side. 这款显示器配备了背靠背的 23.8 英寸 LCD 面板，分辨率为 1920 x 1080，刷新率为 120 Hz。它可以通过一对支持供电的 USB-C 接口或一对 HDMI 接口连接到一台或多台设备。在大多数情况下，它会连接到单台电脑，并在两侧镜像显示相同内容；但双屏幕也可以作为两个扩展显示器使用，一面显示面向公众的信息，另一面显示私人细节。由于无法安装在铰接式支架上，调整显示器位置可能会有些麻烦，但其底座支持 180 度旋转，因此你仍然可以轻松转动它，以确认另一侧显示的内容。