LG’s 77-inch B5 OLED TV is down to $1,500 and comes with a $200 gift card
LG’s 77-inch B5 OLED TV is down to $1,500 and comes with a $200 gift card
LG 77英寸 B5 OLED 电视降至 1500 美元，并附赠 200 美元礼品卡
The last-gen OLED is a spectacular choice if you want accurate colors and contrast, plus speedy gaming performance. 如果你追求精准的色彩、对比度以及流畅的游戏性能，这款上一代 OLED 电视是一个绝佳的选择。
Best Buy’s Memorial Day sale includes a good deal on a massive OLED TV. The 77-inch LG B5 is down to $1,499.99 (originally $2,999.99), and the purchase includes a $200 Best Buy gift card. I’m a 55-inch TV kind of person, but if you’ve got the budget — and the wall space — this is a great deal. 百思买（Best Buy）的阵亡将士纪念日促销活动中，有一款超大尺寸 OLED 电视非常值得入手。77 英寸的 LG B5 电视价格已降至 1499.99 美元（原价 2999.99 美元），购买还附赠一张 200 美元的百思买礼品卡。虽然我个人偏好 55 英寸的电视，但如果你预算充足且墙面空间足够，这绝对是一笔划算的交易。
LG’s B5 TV is a great way to get OLED picture quality for less. It features support for both Dolby Vision and Dolby Atmos, along with a 120Hz panel and four HDMI 2.1 ports for hooking up the latest gaming consoles. It also runs LG’s webOS platform, supports Amazon Alexa, and provides easy access to a wide range of popular streaming apps. LG B5 电视是以更低价格体验 OLED 画质的绝佳途径。它支持杜比视界（Dolby Vision）和杜比全景声（Dolby Atmos），配备 120Hz 面板，并拥有四个 HDMI 2.1 接口，方便连接最新的游戏主机。此外，它运行 LG 的 webOS 系统，支持亚马逊 Alexa，并能轻松访问各种主流流媒体应用。
The last-gen B5 is the more budget-friendly alternative to LG’s C5 OLED TV, kind of like how the iPhone 17E is to the iPhone 17. It has many of the same features, including small bezels, a stunning panel with infinite contrast ratio, and four HDMI 2.1 ports to let your consoles run wild at 4K with up to 120Hz refresh rate on the TV. However, it’s less bright than the C5, and isn’t as good at upscaling content. The C5 also has a faster 144Hz refresh rate, though I don’t think those features are worth its current $400 premium over the B5. 作为 LG C5 OLED 电视的平价替代品，上一代 B5 的定位类似于 iPhone 17E 之于 iPhone 17。它具备许多相同的功能，包括窄边框、拥有无限对比度的惊艳面板，以及四个 HDMI 2.1 接口，让你的游戏主机能在电视上以 4K 分辨率和最高 120Hz 的刷新率尽情运行。不过，它的亮度不及 C5，内容缩放（upscaling）效果也稍逊一筹。C5 还拥有更快的 144Hz 刷新率，但我认为这些优势并不值得为此多支付 400 美元的溢价。
If you’re having second thoughts about the 77-inch size, smaller sizes of the B5 are surprisingly affordable, too. The 48-inch model is $649.99, while the 65-inch model might just be the biggest OLED you can currently get for under $1,000. 如果你对 77 英寸的尺寸有所顾虑，B5 的小尺寸版本价格也出奇地亲民。48 英寸型号售价为 649.99 美元，而 65 英寸型号可能是目前你能买到的 1000 美元以下最大的 OLED 电视。