Govee’s colorful, JBL-tuned Lamp Pro 2 is matching its best price to date
Govee’s colorful, JBL-tuned Lamp Pro 2 is matching its best price to date
Govee 色彩斑斓、经 JBL 调音的 Lamp Pro 2 现已降至历史最低价
They say that Memorial Day marks the unofficial start of summer. I have my doubts given the less-than-balmy weather in many parts of the US this weekend, though that doesn’t mean it’s not an appropriate time to pick up some summer essentials — including a portable speaker / smart lamp like Govee’s Table Lamp 2 Pro. Right now, it’s matching its all-time low of $134.99 ($45 off) at Amazon, Best Buy, and Govee’s online storefront ahead of the holiday on May 25th.
人们常说阵亡将士纪念日（Memorial Day）标志着夏季的非正式开始。考虑到本周末美国许多地区天气并不算温暖，我对此持保留意见，但这并不妨碍现在是入手一些夏季必备品的好时机——比如像 Govee Table Lamp 2 Pro 这样的便携式音箱/智能台灯。目前，在 5 月 25 日假期到来之前，它在亚马逊、百思买（Best Buy）和 Govee 在线商店的售价已降至 134.99 美元（优惠 45 美元），追平了历史最低价。
Govee currently has several color-changing table lamps in its stable, with the Lamp 2 Pro being the most capable of the bunch. It essentially combines a color-changing smart lamp with a capable JBL Bluetooth speaker, resulting in a device that can blanket your home with glitzy RGB lighting effects while playing your favorite T-Swift or Bad Bunny cuts (or whatever the kids are into these days). It’s not waterproof, sadly, but it is relatively portable at just 5 pounds; it also features a 5,200mAh battery, which delivers around 4.5 hours of runtime per charge.
Govee 目前拥有多款变色台灯，其中 Lamp 2 Pro 是功能最强大的一款。它本质上将变色智能灯与性能出色的 JBL 蓝牙音箱结合在一起，让你的房间既能沉浸在炫目的 RGB 灯光效果中，又能播放你最爱的 Taylor Swift 或 Bad Bunny 的热门单曲（或者当下年轻人喜欢的任何音乐）。遗憾的是它并不防水，但仅 5 磅的重量使其相对便携；它还配备了 5,200mAh 电池，单次充电可提供约 4.5 小时的续航时间。
For its 360-degree lighting array, the Lamp 2 Pro uses 210 LED beads, each individually controllable and capable of displaying both color and up to 600 lumens of tunable white light. There are a staggering 100 presets to choose from — all of which are strikingly vivid, 16 of which sync with music — and you can quickly swap between them using the Govee app over Wi-Fi or Bluetooth (it also works with Amazon Alexa and Google Home). The Matter-equipped lamp also offers a slew of ambient sounds, from chirping birds and waves to a crackling fireplace, just in case you’d rather wind down than rave at the end of the night.
在 360 度照明阵列方面，Lamp 2 Pro 使用了 210 颗 LED 灯珠，每一颗都可以独立控制，既能显示色彩，也能提供高达 600 流明的可调白光。它拥有多达 100 种预设模式可供选择，所有模式都非常生动，其中 16 种可以与音乐同步。你可以通过 Wi-Fi 或蓝牙使用 Govee App 快速切换（它也支持 Amazon Alexa 和 Google Home）。这款支持 Matter 协议的台灯还提供了多种环境音效，从鸟鸣、海浪到噼啪作响的壁炉声，以备你在深夜不想狂欢而只想放松时使用。
As for the integrated JBL speaker, it’s good enough. It produces clear highs and decent mids, making it well-suited for listening to the radio or your favorite podcast. The bass response is pretty limited, though it does get loud enough to use for your next backyard shindig.
至于内置的 JBL 音箱，表现中规中矩。它能产生清晰的高音和不错的重音，非常适合收听广播或你最喜欢的播客。低音表现相当有限，但音量足够大，足以应付你的下一次后院聚会。
Owala’s FreeSip Sway, a frequent recommendation in our gift guides and my personal water bottle, is on sale at Amazon and Target in several vibrant hues for $27.99 ($7 off), matching its lowest price to date. Personally, I consider the 30-ounce drinking vessel to be the best of both worlds, as it features a built-in straw and a wide-mouth spout for when you prefer a snifter. It’s also tapered just enough at the bottom that it fits in your standard cupholder, which was my biggest gripe with prior models.
Owala 的 FreeSip Sway 是我们礼品指南中的常客，也是我个人使用的水杯。目前它在亚马逊和塔吉特（Target）百货有多种鲜艳配色在售，售价为 27.99 美元（优惠 7 美元），追平了历史最低价。就我个人而言，我认为这款 30 盎司的水杯兼具了两种饮用方式的优点，它既有内置吸管，也有适合大口畅饮的宽口设计。它的底部设计也恰到好处，可以放入标准的汽车杯架中，这曾是我对之前型号最大的不满之处。
By most accounts, wildfire season in the American West is not looking good. However, if you are in a smoke-prone area or you’re simply not a fan of pollen, Coway’s Airmega Mighty AP-1512HH is available from Amazon, Walmart, and Coway for $159.99 ($80 off). That’s not the best price we’ve seen in recent months — it dropped to $154 toward the end of April — but it’s still a great price for an efficient air purifier with a relatively compact design and a three-stage filtration system, including a true HEPA filter.
据大多数报道显示，美国西部的野火季节形势不容乐观。不过，如果你身处烟雾多发地区，或者单纯不喜欢花粉，Coway 的 Airmega Mighty AP-1512HH 目前在亚马逊、沃尔玛和 Coway 官网的售价为 159.99 美元（优惠 80 美元）。虽然这不是我们近几个月见过的最低价（4 月底曾降至 154 美元），但对于一款设计相对紧凑、配备三级过滤系统（含 True HEPA 滤网）的高效空气净化器来说，这仍然是一个非常划算的价格。
The Thermacell E90 Rechargeable Mosquito Repellent is down to $38.49 (about $17 off) at Amazon, which is the lowest price we’ve seen this year. The device’s 20-foot protection zone is probably one of the best solutions I’ve found for keeping unwanted bugs at bay, though I wish it came with more than one 12-hour cartridge and a charging dock like the E65 (also on sale at Amazon for $39.99). Still, you do get about nine hours of use per charge once topped off via a USB cable, which is plenty for surviving most summer evenings.
Thermacell E90 可充电驱蚊器在亚马逊上的价格已降至 38.49 美元（优惠约 17 美元），这是我们今年见过的最低价。该设备 20 英尺的保护范围可能是我发现的驱赶蚊虫的最佳方案之一，尽管我希望它能像 E65（目前在亚马逊上也以 39.99 美元的价格促销）那样，多配几个 12 小时的药剂盒并附带充电底座。不过，通过 USB 线充满电后，它仍能提供约 9 小时的使用时间，足以应付大多数夏日夜晚。