Don’t just paste the AI at me

别再直接把 AI 的回答甩给我了

What’s happening: Someone asked you a real question. You popped it into a chatbot, copied the answer, and sent it back. It felt fast. It felt helpful. And it usually isn’t. The person on the other side has the same tools you do. If they wanted the generic answer, they would have gotten it in four seconds. They asked you because they wanted your take on it… Your context, your taste, your judgement. The world is filled with people that don’t want to read or think about things, don’t be one of them.

发生了什么：有人问了你一个正经问题。你把它丢进聊天机器人，复制了答案，然后发了回去。这感觉很快，也感觉很有帮助。但通常情况并非如此。对方和你拥有同样的工具。如果他们想要那种通用的答案，四秒钟就能搞定。他们问你，是因为他们想要你的见解……你的背景、你的品味、你的判断。这个世界充满了不想阅读或思考的人，别成为其中之一。

Try this instead: Use the AI. Really, go for it. It’s a great drafting partner. Just read what it gave you, then write your own take on it, don’t just be the proxy between it and the answer. Pull out the bit that actually answers the question. Drop the rest. Three sentences from you is plenty. If a piece of the model’s answer is genuinely useful, quote it and say why. “I checked with Claude and this part lines up:” works great. If you don’t have anything to add, it’s okay to say so. “No strong opinion here” is a real, helpful reply.

试试这样做：使用 AI。真的，尽管去用。它是很好的草稿伙伴。但请阅读它给你的内容，然后写下你自己的见解，不要仅仅充当它与答案之间的传声筒。提取出真正回答问题的部分，删掉其余内容。你写的三句话就足够了。如果模型答案中的某一部分确实有用，引用它并说明原因。“我核对了 Claude 的回答，这一部分是对的：”这样说效果很好。如果你没什么可补充的，直说也没关系。“对此我没有强烈意见”就是一个真实且有帮助的回复。

Want to send this to someone? If someone just dropped a wall of model output in your DMs, Slack, or PR review, you can send them this link. No lecture required. dontpastetheai.com Click to copy. They’ll get the hint.

想把这篇文章发给别人？如果有人在私信、Slack 或代码审查（PR review）中甩给你一大段模型生成的文本，你可以把这个链接发给他们。无需说教。dontpastetheai.com 点击即可复制。他们会明白你的意思。

Want a stronger version? If you’d rather send someone the version with feelings attached, we’ve got you covered. Take me to the angry version → Not safe for sending to your manager. Probably.

想要更强硬的版本？如果你更倾向于发送带有情绪的版本，我们也为你准备好了。带我去愤怒版 → 可能不适合发给你的经理。大概吧。

— with mild love, everyone you talk to. Spiritual cousin of nohello.net & dontasktoask.com. Written by a human, on purpose. If someone sent you this link: they like you. Read it, take a breath, and write the next reply yourself. Satire, mostly. Free to share, remix, and translate — PRs welcome on GitHub.

——带着些许爱意，来自每一个与你交谈的人。这是 nohello.net 和 dontasktoask.com 的精神表亲。由人类撰写，刻意为之。如果有人发给你这个链接：说明他们喜欢你。读一读，深呼吸，然后自己写下下一条回复。多半是讽刺。欢迎分享、重混和翻译——欢迎在 GitHub 上提交 PR。