Memorial Day Dyson Vacuum Deals: V15 Detect, Gen5Detect, PencilVac On Sale

阵亡将士纪念日戴森吸尘器促销：V15 Detect、Gen5Detect、PencilVac 均有折扣

Shopping for a Dyson vacuum is an experience. There are many models to navigate and serious price tags on most of them. As someone who tests vacuums for a living, I have to admit that a Dyson blows most other vacuums away. There are a few cheaper models I’ll still grab (check out my full guide to cordless and robot vacuums for more recommendations), but if you’re dreaming of a Dyson, this weekend is a great time to buy.

选购戴森吸尘器是一次独特的体验。市面上有许多型号可供选择，且大多数价格不菲。作为一名以测试吸尘器为生的人，我必须承认，戴森的表现远超大多数其他品牌。虽然我偶尔也会使用一些更便宜的型号（请查看我关于无线和扫地机器人的完整指南以获取更多建议），但如果你一直梦想拥有一台戴森，这个周末是入手的绝佳时机。

Several Dyson models I love are on sale for the long weekend. This weekend’s sale includes Dyson’s newest robot vacuum and the PencilVac that I can’t stop using, and my overall favorites like the V15 Detect and Gen5Detect, and more models our team has loved using. Read on to find out every on-sale Dyson I’d buy this weekend.

我钟爱的几款戴森机型正在进行长周末促销。此次促销涵盖了戴森最新的扫地机器人、我爱不释手的 PencilVac，以及我个人最推崇的 V15 Detect 和 Gen5Detect，还有我们团队非常认可的其他型号。请继续阅读，了解我推荐在这个周末入手的每一款促销戴森产品。

Best Dyson Vacuums on Sale for Memorial Day

阵亡将士纪念日促销的最佳戴森吸尘器

The Best Dyson for the Price

性价比之选

If you’re looking for the best features for the best price, I already recommend the Dyson V15 Detect when it’s not on sale, making this an even better time to buy. You’ll get both a Fluffy Optic cleaner head and a Digital Motorbar cleaner head to use for hard floors, carpet, or rugs, trigger control, and details about the particles you suck up while you vacuum. It’s lightweight and easy to use anywhere in the house, and the hour-long battery life should be plenty for a whole-home clean.

如果你想以最优惠的价格获得最强的功能，我即使在非促销期间也会推荐 Dyson V15 Detect，而现在入手更是划算。你将获得 Fluffy Optic 软绒滚筒吸头和 Digital Motorbar 地毯吸头，适用于硬地板、地毯或垫子。它支持扳机式控制，并能实时显示你吸入的灰尘颗粒信息。它轻便易用，适合全屋清洁，一小时的续航时间足以完成整个家庭的清扫任务。

A More Powerful Dyson

更强劲的戴森

Dyson’s more powerful stick vacuum is the Gen5Detect, which is a great option if you have pets since it has a faster motor with more suction power than the V15 Detect to suck up more pet hair (it’s our top vacuum for pet hair for a reason) and has a HEPA filter to keep allergens contained inside of the vacuum instead of being released back into the air. It also comes with a true power button, so you don’t have to hold onto the trigger button the entire time to use it. Similar to the V15 Detect, it comes with both a Digital Motorbar cleaner head and a Fluffy Optic cleaner head to use on carpet and hard floors, respectively. You’ll also get two more attachments, plus a built-in dusting and crevice tool (it’s nice not to have to wonder where this attachment is!) It’s an expensive vacuum, but well worth the investment when it’s on sale.

戴森更强劲的无线吸尘器是 Gen5Detect。如果你家里有宠物，这是一个绝佳选择，因为它配备了比 V15 Detect 转速更快、吸力更强的电机，能吸入更多宠物毛发（它成为我们宠物毛发清理首选吸尘器是有原因的）。它还配有 HEPA 滤网，能将过敏原锁在吸尘器内部，防止其排回空气中。它还配备了真正的电源按钮，因此你无需在整个使用过程中一直按住扳机键。与 V15 Detect 类似，它也配备了 Digital Motorbar 地毯吸头和 Fluffy Optic 软绒滚筒吸头，分别用于地毯和硬地板。你还将获得另外两个配件，以及内置的除尘和缝隙吸头（不用再担心找不到配件了，这真的很棒！）。虽然它价格昂贵，但在促销时绝对物有所值。

If You Only Have Hard Floors

如果你只有硬地板

I shouldn’t like the PencilVac so much, but I find myself reaching for it often, and I think it’s plenty worth its abilities when it’s on sale. Part of what makes it so easy to grab compared to my other stick vacuums is how easy it is to store and keep charged with the freestanding charging base, letting it stand wherever I like in my home as long as there’s an outlet nearby. The PencilVac has two versions, the Fluffy and Fluffycones, with the latter having a design that has fluffy cone-shaped rollers to best collect debris. It is limited to only hard floors and has a short battery life, but I love how maneuverable and lightweight this vacuum is. It’s usually a high price tag for its abilities, and even on sale, it’s not what I would call cheap, but it’s a great, quick daily vacuum.

我本不该如此喜欢 PencilVac，但我发现自己经常会顺手拿起它，而且我认为在促销时，它的性能完全对得起价格。与其他无线吸尘器相比，它之所以如此方便，是因为它配有独立式充电底座，易于收纳和充电，只要附近有插座，我可以把它放在家里的任何地方。PencilVac 有两个版本：Fluffy 和 Fluffycones，后者采用了蓬松的锥形滚筒设计，能更有效地收集碎屑。它仅限于硬地板使用，续航时间较短，但我非常喜欢它轻便灵活的操控感。以它的功能来看，平时价格偏高，即使在促销时也不算便宜，但它确实是一款出色的日常快速清洁工具。

Dyson’s Latest Robot Vac

戴森最新的扫地机器人

Dyson’s newest robot vacuum, the Spot+Scrub Ai, is its first that doubles as both a vacuum and a mop. It has a large base station that reminds me of Dyson’s vacuums, since the dry debris canister is clear and rounded like the ones you’d see attached to a Dyson stick vacuum or one of its upright models. It does a good job mopping and vacuuming, and can learn multiple floors, and the navigation has improved since the older Dyson 306 Vis Nav. Still, it’s not perfect navigation, since the camera sits below the top of the vacuum and doesn’t always see low-profile furniture that it’ll bump into. If you don’t have a ton of low furniture (or tons of IKEA pieces, as I do), this vacuum could be just perfect for you.

戴森最新的扫地机器人 Spot+Scrub Ai 是其首款集吸尘和拖地功能于一体的产品。它拥有一个大型基站，让我想起了戴森的吸尘器，因为其干垃圾收集盒是透明且圆润的，就像你在戴森无线吸尘器或立式型号上看到的那样。它的拖地和吸尘效果不错，能够识别多个楼层，且导航性能较之前的 Dyson 306 Vis Nav 有所提升。不过，它的导航仍不完美，因为摄像头位于机身顶部下方，并不总能识别出它会撞到的低矮家具。如果你家里没有太多低矮家具（或者像我一样有很多宜家家具），这款吸尘器可能非常适合你。

A Stick Vac and Mop

无线吸尘拖地一体机

If you want a vacuum that doubles as a mop, look no further than this variation of the V15 Detect that’s also on sale for the holiday weekend. The V15s Detect Submarine comes with the Submarine wet roller head that transforms it from a regular Dyson vacuum (that still comes with both the Fluffy optic cleaner head and Digital motorbar cleaner head for you to use on hard floors and carpet) into a wet roller mop. You can’t buy a regular V15 Detect and add this attachment on; this V15s is made to work with this Submarine head. You’ll fill the small reservoir on the roller head with water and can start mopping away, but you will have to rinse the mop head afterwards by hand, which is a little gross.

如果你想要一台兼具拖地功能的吸尘器，那么这款在假日周末促销的 V15 Detect 变体机型绝对不容错过。V15s Detect Submarine 配备了 Submarine 湿拖滚筒吸头，能将它从一台普通的戴森吸尘器（依然附带用于硬地板和地毯的 Fluffy Optic 吸头和 Digital Motorbar 吸头）转变为一台湿拖机。你无法通过购买普通版 V15 Detect 再额外添加此配件；这款 V15s 是专门为配合 Submarine 吸头而设计的。你只需在滚筒吸头的小水箱中注水即可开始拖地，但事后需要手动清洗拖布头，这稍微有点让人不适。

A Handheld-Only Dyson

纯手持式戴森

If you’re not looking to spend a ton but want a Dyson that’s super portable and great for stairs, cars, and even boats, the Dyson Car+Boat is made for that. It’s in the name, after all. This handheld-only vacuum packs solid power and has a great battery life for a handheld vacuum. It uses a trigger-style control like the V15 Detect, which I actually find ideal for cleaning compact space.

如果你不想花太多钱，但想要一台超级便携、适合清理楼梯、汽车甚至船只的戴森吸尘器，那么 Dyson Car+Boat 就是为此而生的。毕竟名字里就写着呢。这款纯手持吸尘器动力强劲，对于手持设备来说续航表现非常出色。它采用了与 V15 Detect 类似的扳机式控制，我个人认为这对于清理狭小空间非常理想。