Apple’s newest iPad Air is up to $100 off for the first time

苹果最新款 iPad Air 首次迎来最高 100 美元优惠

The tablet offers more power than the entry-level iPad but without the iPad Pro’s heftier price tag. 这款平板电脑比入门级 iPad 性能更强，但又没有 iPad Pro 那么昂贵。

If you want an iPad that’s more powerful than the entry-level model but less expensive than the iPad Pro, the latest iPad Air is the one to buy, and it’s down to one its best prices to date. The 11-inch Air with 128GB of storage and Wi-Fi connectivity is available at Amazon starting at $519.99 ($79 off). If you want a larger screen, the base 13-inch Air has dropped to a new low price of $699 ($100 off), also at Amazon. 如果你想要一台比入门级型号性能更强，但又比 iPad Pro 便宜的 iPad，那么最新款的 iPad Air 是最佳选择，目前它正处于历史最低价之一。11 英寸、128GB 存储空间且支持 Wi-Fi 的 iPad Air 在亚马逊上的起售价为 519.99 美元（优惠 79 美元）。如果你想要更大的屏幕，13 英寸的基础款 iPad Air 也已降至 699 美元的历史新低（优惠 100 美元），同样在亚马逊有售。

No matter which size you choose, the new iPad Air is noticeably faster than the base iPad thanks to its M4 processor and a bump up to 12GB of RAM. While it falls short of the M5-powered iPad Pros in terms of raw performance and its super-thin design, the Air is sufficient for lighter creative work and some gaming. This model also boasts Apple Intelligence and support for the latest Apple Pencil Pro. 无论你选择哪种尺寸，新款 iPad Air 得益于 M4 处理器和提升至 12GB 的运行内存，其运行速度明显快于基础款 iPad。虽然在原始性能和超薄设计方面不及搭载 M5 芯片的 iPad Pro，但 iPad Air 足以应对轻量级的创意工作和部分游戏需求。该型号还支持 Apple Intelligence 以及最新的 Apple Pencil Pro。

Apple also made a handful of smaller upgrades in the now-discounted iPad Air, like the N1 wireless networking chip that supports Wi-Fi 7 and Bluetooth 6. It’s also compatible with Thread, making it easier to control smart lights, locks, and other compatible smart home devices directly from your tablet. It was already a good value, and now it’s a better one at this price if you’re shopping for a new iPad. 苹果还在目前打折的 iPad Air 中进行了一些小幅升级，例如支持 Wi-Fi 7 和蓝牙 6 的 N1 无线网络芯片。它还兼容 Thread 协议，让你能更轻松地直接通过平板电脑控制智能灯具、门锁和其他兼容的智能家居设备。这款产品本身就具有很高的性价比，如果你正在选购新 iPad，现在的价格让它更具吸引力。