Here’s where you can preorder the new Oura Ring 5
Here’s where you can preorder the new Oura Ring 5
以下是预购新款 Oura Ring 5 的渠道
If you’ve been waiting for a smaller version of the Oura Ring, the company’s latest wearable is now available for preorder ahead of its June 4th release from Oura and various third-party retailers, including both Amazon and Walmart. The Oura Ring 5, which starts at $399, is 40 percent smaller than its predecessor, thanks to a design that’s both slimmer and lighter. Oura also promises improved accuracy and battery life, letting you get up to nine days of use on a single charge.
如果你一直在等待更小巧的 Oura Ring，那么该公司的最新款可穿戴设备现已开启预购，并将于 6 月 4 日正式发售。你可以通过 Oura 官网以及包括亚马逊 (Amazon) 和沃尔玛 (Walmart) 在内的多家第三方零售商进行预订。Oura Ring 5 起售价为 399 美元，得益于更纤薄、更轻盈的设计，其体积比上一代产品缩小了 40%。Oura 还承诺提升了设备的准确性和续航能力，单次充电最长可使用九天。
In addition to the aforementioned hardware changes, Oura is rolling out several new software features, including a Locate tool for finding a misplaced ring or charging case using Oura’s app. On the fitness front, the company is introducing a live activity mode for real-time workout and heart rate tracking, along with support for third-party heart rate monitors and new GLP-1 tracking tools. Oura also announced Health Radar, a system that monitors nighttime breathing and blood pressure patterns for signs of potential health issues, and partnered with Counsel Health to bring AI-assisted medical guidance to the app.
除了上述硬件改进外，Oura 还推出了一些新的软件功能，包括一个可以通过 Oura App 查找丢失戒指或充电盒的“定位 (Locate)”工具。在健身方面，该公司引入了实时活动模式，用于实时追踪锻炼情况和心率，并支持第三方心率监测器以及全新的 GLP-1 追踪工具。Oura 还发布了“健康雷达 (Health Radar)”系统，该系统通过监测夜间呼吸和血压模式来预警潜在的健康问题，并与 Counsel Health 合作，为 App 引入了人工智能辅助的医疗指导。
We’re still testing the Ring 5, but if everything announced thus far has your attention, we’ve included links and pricing details below.
我们目前仍在对 Ring 5 进行测试，但如果目前公布的所有功能都让你感兴趣，我们在下方提供了购买链接和价格详情。
Beginning today, you can preorder the Ring 5 at Amazon, Best Buy, Target, Walmart, and Oura’s online storefront in either silver or black, starting at $399. Premium colors — including the gold, stealth, brushed silver, and deep rose variants — are also available from the same retailers starting at $499. Each model includes a size-specific charger and a USB-C cable, and, like prior iterations, is eligible for HSA and FSA reimbursement in the US.
从今天开始，你可以在亚马逊、百思买 (Best Buy)、塔吉特 (Target)、沃尔玛以及 Oura 在线商店预购银色或黑色的 Ring 5，起售价为 399 美元。高级配色（包括金色、隐形黑、拉丝银和深玫瑰金）也可通过上述零售商购买，起售价为 499 美元。每款产品均包含一个适配尺寸的充电器和一根 USB-C 数据线，并且与往代产品一样，在美国符合 HSA（健康储蓄账户）和 FSA（灵活支出账户）的报销条件。
In terms of sizing, Oura’s latest smart ring is available in sizes 6 through 13 with a free sizing kit, which is helpful since the slimmer design means sizing differs from previous Oura Ring models. Like prior iterations, the ring works with both iPhones and Android devices, though you’ll still need an Oura membership ($5.99 a month / $69.99 a year) to access all of the platform’s health insights and features.
在尺寸方面，Oura 的这款最新智能戒指提供 6 到 13 号尺寸，并附赠免费的尺寸测量套件。这一点非常实用，因为更纤薄的设计意味着其尺寸规格与之前的 Oura Ring 型号有所不同。与往代产品一样，该戒指兼容 iPhone 和 Android 设备，但你仍需订阅 Oura 会员（每月 5.99 美元或每年 69.99 美元）才能使用该平台的所有健康洞察和功能。
Along with the ring, Oura is launching the Oura Ring 5 Charging Case, which supports wireless charging and can provide up to a month of battery life. It also sports an action button that lets you quickly pair the case and check charging status. Like the Ring 5, the case will hit stores on June 4th, though you can preorder it starting today at Amazon, Best Buy, Target, and Oura’s online storefront for $99.
除了戒指本身，Oura 还推出了 Oura Ring 5 充电盒，支持无线充电，最长可提供一个月的续航时间。它还配备了一个操作按钮，可以让你快速配对充电盒并查看充电状态。与 Ring 5 一样，该充电盒将于 6 月 4 日上架，但你从今天起就可以在亚马逊、百思买、塔吉特和 Oura 在线商店以 99 美元的价格进行预购。