Two of our favorite art TVs are more than 40 percent off this weekend
Two of our favorite art TVs are more than 40 percent off this weekend
本周末我们最喜爱的两款艺术电视优惠力度超过 40%
Art TVs aren’t exactly known for being affordable, which is why Woot’s latest sale is notable. Now through June 26th, the retailer is discounting Samsung’s 2025 Frame TV and Hisense’s 2025 CanvasTV. The 65-inch CanvasTV is down to $779.99 ($520 off) — its best price of the year — while Samsung’s like-minded Frame TV is on sale in multiple sizes starting at $587.99 ($312 off). If you want a bigger set, the 75-inch CanvasTV is also on sale for $1,197.99 ($1,302 off). However, note that both Hisense models come with a one-year warranty, whereas the Frame TVs only include a 90-day warranty through Woot.
艺术电视向来以价格昂贵著称，这也是 Woot 最新促销活动引人注目的原因。即日起至 6 月 26 日，该零售商正在对三星 2025 款 Frame TV 和海信 2025 款 CanvasTV 进行打折促销。65 英寸的 CanvasTV 售价降至 779.99 美元（优惠 520 美元），达到年度最低价；而三星同类产品 Frame TV 的多个尺寸版本起售价也降至 587.99 美元（优惠 312 美元）。如果你需要更大的屏幕，75 英寸的 CanvasTV 售价也降至 1,197.99 美元（优惠 1,302 美元）。不过需要注意的是，两款海信电视均提供一年保修，而通过 Woot 购买的三星 Frame TV 仅提供 90 天保修。
Both 4K TVs deliver an excellent, art-focused experience. When my colleague John Higgins compared the two panels in November, he found that the artwork looked remarkably realistic on their matte displays, even though the Frame was brighter (661 vs. 527 nits) and handled reflections better. Hisense also includes a magnetic bezel with each purchase and, by default, access to more than 1,000 works by renowned artists such as Van Gogh and Monet. Samsung, meanwhile, charges up to $200 for its optional bezels, depending on the size, plus another $50 a year for access to its full suite of artwork.
这两款 4K 电视都提供了出色的艺术观赏体验。去年 11 月，我的同事 John Higgins 在对比这两款面板时发现，尽管三星 Frame TV 的亮度更高（661 尼特对比 527 尼特）且反光处理更好，但两者的哑光显示屏呈现出的艺术作品都非常逼真。此外，海信每台电视都附赠一个磁吸边框，并默认提供梵高、莫奈等著名艺术家的 1,000 多幅作品。相比之下，三星的选配边框根据尺寸不同最高需额外支付 200 美元，若要访问其完整的艺术图库，每年还需额外支付 50 美元。
In addition to blending easily into your home decor, both the Hisense and the Frame are great for watching TV and gaming. Each offers a max 144Hz variable refresh rate (except for the 43- and 50-inch Frame models), which helps make fast-paced action movies, sports, and games look smooth. The Frame also offers four HDMI 2.1 ports instead of just two, though the CanvasTV has the leg up when it comes to software, since it runs on Google’s intuitive TV interface rather than Samsung’s clunky Tizen OS. Both sets support Google Assistant and Amazon Alexa for voice controls, though, as well as Apple AirPlay.
除了能轻松融入家居装饰外，海信和三星 Frame TV 在观看电视节目和游戏方面表现同样出色。两者均支持最高 144Hz 的可变刷新率（43 英寸和 50 英寸的 Frame 型号除外），这有助于让快节奏的动作电影、体育赛事和游戏画面看起来更加流畅。Frame TV 提供四个 HDMI 2.1 接口，而 CanvasTV 只有两个；不过在软件方面，CanvasTV 更胜一筹，因为它运行的是谷歌直观的电视界面，而不是三星笨重的 Tizen OS。此外，这两款电视均支持通过 Google Assistant 和 Amazon Alexa 进行语音控制，同时也支持 Apple AirPlay。