Sony’s new fight stick and gaming monitor launch in August

索尼新款格斗摇杆与游戏显示器将于八月发布

Sony is sharing new details about some of its upcoming gaming-focused hardware, including pricing and August launch dates for its FlexStrike fight stick and its 27-inch monitor. 索尼近日公布了部分即将推出的游戏硬件细节，包括 FlexStrike 格斗摇杆和 27 英寸显示器的定价及八月份的上市日期。

The FlexStrike fight stick will be available starting August 6th — the same day as the new PlayStation-published fighting game Marvel Tōkon: Fighting Souls — and will cost $199.99. Preorders begin on June 12th at 10AM ET. Initially, the FlexStrike will work just on PS5, but Sony says that PC support will be rolled out sometime after launch. The stick will come with a sling carry case and a built-in rechargeable battery. FlexStrike 格斗摇杆将于 8 月 6 日正式发售，与索尼发行的格斗游戏《漫威斗魂》（Marvel Tōkon: Fighting Souls）同步上市，售价为 199.99 美元。预购将于美东时间 6 月 12 日上午 10 点开启。起初，FlexStrike 仅支持 PS5，但索尼表示 PC 支持将在发布后的某个时间点推出。该摇杆将附赠一个斜挎便携包，并内置可充电电池。

Sony’s new 27-inch PlayStation-branded gaming monitor launches on August 27th and will cost $349.99, with preorders starting on June 5th at 10AM ET. The monitor has a 2560 x 1440 IPS display with VRR, and Sony says it supports up to 120Hz with the PS5 and PS5 Pro and up to 240Hz with compatible PCs or Macs. The monitor has a dedicated hook that can pop out from the back of the monitor to charge a DualSense controller, too — looks super handy. 索尼新款 27 英寸 PlayStation 品牌游戏显示器将于 8 月 27 日上市，售价 349.99 美元，预购将于美东时间 6 月 5 日上午 10 点开启。该显示器采用 2560 x 1440 分辨率的 IPS 面板并支持 VRR（可变刷新率）。索尼表示，在连接 PS5 和 PS5 Pro 时支持最高 120Hz 刷新率，而在连接兼容的 PC 或 Mac 时最高可达 240Hz。显示器背面还设有一个可弹出的专用挂钩，用于为 DualSense 手柄充电，看起来非常实用。

The company also says that its Pulse Elevate wireless speakers, announced last September, will launch “later this year.” Sony hasn’t given a price, but says that it will have more to share “soon.” 索尼还表示，去年 9 月公布的 Pulse Elevate 无线音箱将于“今年晚些时候”推出。索尼尚未公布具体价格，但表示“很快”会分享更多信息。