Remedy’s Control sequel launches in September

Remedy 旗下游戏《控制》续作将于九月发布

Control Resonant, the upcoming sequel to Remedy Entertainment’s Control, will be released on September 24th, 2026, according to a trailer that premiered during Tuesday’s PlayStation State of Play show. 根据周二 PlayStation State of Play 发布会上首映的预告片显示，Remedy Entertainment 旗下游戏《控制》（Control）的续作《控制：共鸣》（Control Resonant）将于 2026 年 9 月 24 日正式发售。

The trailer also gave a preview of the game’s story, which stars Dylan Faden, who was imprisoned for much of the first game. He will be the “sole playable character,” Remedy’s Mikael Kasurinen says in a blog post, but his sister Jesse, who was the protagonist of Control, also “shapes the path” in Resonant. 预告片还展示了游戏的剧情预览，主角是迪伦·法登（Dylan Faden），他在前作的大部分时间里都被囚禁。Remedy 的米卡埃尔·卡苏里宁（Mikael Kasurinen）在一篇博客文章中表示，迪伦将是“唯一的可玩角色”，但前作的主角、迪伦的姐姐杰西（Jesse）也将在《共鸣》中“塑造故事走向”。

“In Resonant, we go further into the Fadens’ complicated past. Their lives have been anything but easy, and the cost of what they carry is about to come due,” writes Kasurinen. “What lies ahead will push them further than either has gone before.” “在《共鸣》中，我们将进一步深入探索法登兄妹复杂的过去。他们的生活从未轻松过，而他们所背负的一切代价即将到来，”卡苏里宁写道。“前方等待着他们的挑战，将把他们推向比以往任何时候都更遥远的境地。”

The game will be available for preorder today. If you preorder the Digital Deluxe Edition of the game, you’ll get 48-hour early access to play and other goodies, like a digital artbook and the game’s soundtrack. 该游戏将于今日开启预购。如果你预购了游戏的数字豪华版，将获得 48 小时的抢先体验权，以及其他奖励内容，例如数字艺术画册和游戏原声带。