DaVinci Resolve 21

DaVinci Resolve 21 introduces the Photo page, bringing Hollywood’s most advanced color tools to still photography! A new generation of AI tools let you search media by content, read slate data, perform de-aging, blemish removal and more. The Edit and Cut pages have improved keyframing and greater graphic format support. Color page workflows are optimized with MultiMaster trim passes, layer list node graphs and group versions. Fusion offers over 70 new graphics via the powerful Krokodove toolset. Fairlight’s folder function simplifies audio track management and navigation. Plus, increased support for immersive and VR workflows puts you at the forefront of the latest deliverable technologies.

DaVinci Resolve 21 推出了全新的“照片”（Photo）页面，将好莱坞最先进的调色工具引入了静态摄影领域！新一代 AI 工具让您可以按内容搜索媒体、读取场记板数据、进行去龄处理、瑕疵修复等。“剪辑”（Edit）和“快编”（Cut）页面改进了关键帧功能，并支持更多图形格式。调色页面工作流程通过 MultiMaster 修剪通道、图层列表节点图和组版本进行了优化。Fusion 通过强大的 Krokodove 工具集提供了 70 多种新图形。Fairlight 的文件夹功能简化了音频轨道管理和导航。此外，对沉浸式和 VR 工作流程的增强支持，让您始终处于最新交付技术的前沿。

AI Tools: Search Content with AI IntelliSearch

AI 工具：使用 AI IntelliSearch 搜索内容

Instantly search for people and content with AI IntelliSearch! Analyze media and use the IntelliSearch tool to find specific objects or key words in dialog. You can even search for individual faces! Results appear as whole clips in the Media Pool for faster clip organization and editing.

使用 AI IntelliSearch 即刻搜索人物和内容！分析媒体并使用 IntelliSearch 工具查找特定对象或对话中的关键词。您甚至可以搜索特定的人脸！搜索结果将以完整片段的形式出现在媒体池中，从而实现更快速的片段整理和剪辑。

Advanced AI Speech Generator

先进的 AI 语音生成器

Generate speech from written text using one of Blackmagic’s voice models or a sample of your own. The DaVinci AI Neural Engine can create a unique voice from as little as a 10 second clip! Adjust speed, pitch and even inflection, to create multiple performances for voiceovers, narration and more.

使用 Blackmagic 的语音模型或您自己的样本，通过书面文本生成语音。DaVinci AI 神经网络引擎仅需 10 秒的音频片段即可创建独特的语音！您可以调整语速、音调甚至语调，为配音、旁白等创作出多种表现形式。

Adjust Focus with AI CineFocus

使用 AI CineFocus 调整焦点

Define the focal point of a shot with AI CineFocus! Click to focus on a particular area of a scene and adjust aperture and focal range to change the depth of field. Advanced controls let you select the aperture shape and add optical effects like bokeh. You can even keyframe parameters to rack focus!

使用 AI CineFocus 定义镜头的焦点！点击即可聚焦场景中的特定区域，并调整光圈和焦距以改变景深。高级控件允许您选择光圈形状并添加如焦外成像（散景）等光学效果。您甚至可以对参数设置关键帧来实现焦点变换！

AI Face Age Transformer

AI 面部年龄转换器

Change an actor’s age with the AI Face Age Transformer tool. Analyze a face, enter the subject’s age and adjust the age offset slider to add or remove age-related features, such as wrinkles and facial fullness. Perfect for maintaining continuity in flashbacks and flash-forward scenes!

使用 AI 面部年龄转换器工具改变演员的年龄。分析面部，输入主体年龄，并调整年龄偏移滑块，以添加或去除与年龄相关的特征，例如皱纹和面部丰满度。这对于保持闪回和闪前场景的连续性非常完美！

AI Face Reshaper

AI 面部重塑器

The AI Face Reshaper lets you change facial features’ shape and position on a moving subject. After detecting and tracking a face in a clip, use the AI Face Reshaper parameters to adjust the eyes, nose, mouth, eyebrows and overall face shape. Manual controls let you fine-tune the resulting face.

AI 面部重塑器允许您改变运动主体面部特征的形状和位置。在片段中检测并跟踪人脸后，使用 AI 面部重塑器参数调整眼睛、鼻子、嘴巴、眉毛和整体脸型。手动控件让您可以微调最终的面部效果。

AI Blemish Removal

AI 瑕疵修复

The AI Blemish Removal tool is perfect for reducing the appearance of superficial skin imperfections such as acne, discoloration, spots and pores while retaining texture of the natural skin. Use the strength slider to adjust the intensity of the tool to better suit the subject in the scene.

AI 瑕疵修复工具非常适合减少痤疮、肤色不均、斑点和毛孔等表面皮肤瑕疵，同时保留自然皮肤的纹理。使用强度滑块调整工具的力度，以更好地适应场景中的主体。

Sync with AI Slate ID

使用 AI Slate ID 同步

AI Slate ID automatically detects the slate clapperboard details! It intelligently extracts metadata from the slate in the frame, even in dark or out-of-focus clips, saving hours in metadata entry. Media is ready for editing, faster than ever before!

AI Slate ID 可自动检测场记板细节！它能智能地从画面中的场记板提取元数据，即使在光线昏暗或失焦的片段中也能准确识别，从而节省数小时的元数据输入时间。媒体准备好进行剪辑的速度比以往任何时候都快！

Extreme Quality AI UltraSharpen

极致画质 AI UltraSharpen

DaVinci’s most advanced sharpening tool to date lets you produce significantly clearer, high quality moving images. Use AI UltraSharpen with upscaled videos to make previously unusable footage sharp in higher resolutions. AI UltraSharpen can also be used to improve or fix slight focus errors.

DaVinci 迄今为止最先进的锐化工具，让您能够制作出更清晰、高质量的动态影像。将 AI UltraSharpen 用于升频视频，可使原本无法使用的素材在更高分辨率下变得清晰。AI UltraSharpen 也可用于改善或修复轻微的对焦错误。

AI Motion Deblur

AI 运动去模糊

Remove common motion blur artifacts, such as streaks and softness, from video content. AI Motion Deblur analyzes the source media file and generates a new render with significantly reduced blurring for more dynamic images. This tool is perfect for more impactful slow motion and freeze frame effects.

从视频内容中去除常见的运动模糊伪影，如拖影和柔光。AI Motion Deblur 分析源媒体文件并生成一个新的渲染，显著减少模糊，从而获得更具动态感的图像。该工具非常适合制作更具冲击力的慢动作和定格效果。

Photo: Hollywood Grading Tools for Still Photography

照片：用于静态摄影的好莱坞级调色工具

DaVinci Resolve’s powerful post-production workflow now fully integrates photo image editing! The new Photo page lets you import and manage photographs, integrating with the color page for node based grading. Now colorists and photographers can use Hollywood color grading tools on still images!

DaVinci Resolve 强大的后期制作工作流程现已全面整合照片编辑功能！全新的“照片”页面允许您导入和管理照片，并与调色页面集成，实现基于节点的调色。现在，调色师和摄影师可以在静态图像上使用好莱坞级的调色工具了！

Support for DaVinci Color Tools

支持 DaVinci 调色工具

Now you can easily use the legendary DaVinci color page tools for still images! Use primary color correction, curves, qualifiers, power windows and node editor to adjust color in artistic ways across your entire project. Plus, you can use a DaVinci color panel to adjust multiple parameters at once!

现在，您可以轻松地将传奇的 DaVinci 调色页面工具应用于静态图像！使用一级调色、曲线、限定器、窗口和节点编辑器，以艺术化的方式调整整个项目的色彩。此外，您还可以使用 DaVinci 调色台同时调整多个参数！

Node Editor for Non-Destructive Edits

用于非破坏性编辑的节点编辑器

DaVinci Resolve’s powerful node based workflow can now be used on still images. Add nodes in series or parallel to build complex grades, apply different corrections to different parts of an image simultaneously and use shared nodes to apply the same look across an entire album of photos at once!

DaVinci Resolve 强大的节点式工作流程现可用于静态图像。通过串行或并行添加节点来构建复杂的调色，同时对图像的不同部分应用不同的校正，并使用共享节点一次性将相同的风格应用于整个相册！

Cropping and Reframing

裁剪与重构图

The Photo page lets you reframe and crop images at their original source resolution and aspect ratio. Every adjustment preserves the full quality of your original file, so you can refine your composition at any time without ever affecting image quality.

“照片”页面允许您以原始分辨率和宽高比对图像进行重构图和裁剪。每一次调整都保留了原始文件的完整质量，因此您可以随时优化构图，而不会影响图像质量。

灯箱视图

LightBox view on the Photo page gives you an overview of your entire album with grades applied. Select any image and grade it live while seeing the results update across the whole collection in real time. Filter by graded, ungraded, star rating, flag and clip color for fast library management!

“照片”页面上的灯箱视图让您可以概览已应用调色的整个相册。选择任何图像并进行实时调色，同时实时查看整个相册的更新结果。通过已调色、未调色、星级评分、标记和片段颜色进行筛选，实现快速的图库管理！

Organize Images in Albums

在相册中整理图像

Albums let you build and manage collections directly in DaVinci. Create albums based on shoot days, camera models, or any desired criteria, and save countless hours by tagging and making raw setting adjustments in batches. Albums appear as timelines on the Color, Cut and Edit pages for easy access.

相册功能让您可以直接在 DaVinci 中构建和管理收藏集。根据拍摄日期、相机型号或任何所需标准创建相册，并通过批量标记和调整 RAW 设置节省无数时间。相册会以时间线的形式出现在“调色”、“快编”和“剪辑”页面中，方便随时访问。

Instantly Search Library

即刻搜索图库

AI IntelliSearch lets you instantly find any photo across your entire project using plain language search. Analyze your albums and search for specific people, objects, animals or scenes without manual tagging. You can even label…

AI IntelliSearch 让您可以使用自然语言搜索，即刻在整个项目中找到任何照片。分析您的相册并搜索特定的人物、物体、动物或场景，无需手动标记。您甚至可以进行标注……