The first Story-Rich showcase was packed with narrative-driven games
The first Story-Rich showcase was packed with narrative-driven games
首届“剧情丰富”游戏展（Story-Rich Showcase）汇集了大量叙事驱动型作品
Fellow Traveller, the publisher behind games like Titanium Court and 1000xResist, just wrapped up its Story-Rich Showcase, which featured a bunch of narrative-driven indie games. With more than 20 games on display, there was a lot to follow, but we’ve pulled together some of the most notable announcements below. You can also catch the full show on Fellow Traveller’s YouTube channel.
曾发行《Titanium Court》和《1000xResist》等游戏的发行商 Fellow Traveller 刚刚结束了其“剧情丰富”游戏展（Story-Rich Showcase），展示了一系列叙事驱动的独立游戏。此次展会共展示了 20 多款游戏，内容非常丰富，我们在下方整理了一些最值得关注的公告。你也可以在 Fellow Traveller 的 YouTube 频道观看完整展会视频。
Ambrosia Sky is getting its second and final episode
《Ambrosia Sky》将迎来第二章，也是最终章
Ambrosia Sky, a sci-fi game about death where you have to clean up alien fungi, will be getting its second act as a free update on August 6th. The game was originally planned to have three acts, but developer Soft Rains announced in March that it would be brought down to two. When Act Two launches, the game’s price will go up from $14.99 to $24.99.
《Ambrosia Sky》是一款关于死亡的科幻游戏，玩家在游戏中需要清理外星真菌。该游戏的第二幕将作为免费更新于 8 月 6 日推出。游戏原计划分为三幕，但开发商 Soft Rains 在 3 月宣布将其缩减为两幕。第二幕上线后，游戏价格将从 14.99 美元上调至 24.99 美元。
The Citizen Sleeper games are coming to Nintendo Switch 2
《Citizen Sleeper》系列游戏将登陆任天堂 Switch 2
The sci-fi RPGs Citizen Sleeper and Citizen Sleeper 2: Starward Vector are getting Switch 2 versions on June 25th. If you already own them on the original Switch, you can play the Switch 2 versions at no extra charge. Developer Gareth Damian Martin also says they will be revealing their next game during Sunday’s PC Gaming Show.
科幻 RPG 游戏《Citizen Sleeper》和《Citizen Sleeper 2: Starward Vector》将于 6 月 25 日推出 Switch 2 版本。如果你已经在原版 Switch 上拥有这些游戏，则可以免费游玩 Switch 2 版本。开发者 Gareth Damian Martin 还表示，他们将在周日的 PC Gaming Show 上公布下一款新作。
Desktop Explorer, a spooky game about looking through an old computer, launches in July
探索旧电脑的惊悚游戏《Desktop Explorer》将于 7 月发布
This trailer for Desktop Explorer, a horror puzzle game where you click through a creepy version of an old, Windows-like operating system, might be the scariest way to use a computer. It’s launching on July 17th.
《Desktop Explorer》是一款恐怖解谜游戏，玩家需要点击操作一个类似旧版 Windows 的诡异操作系统。这款游戏的预告片展示了可能是最令人毛骨悚然的电脑使用体验。该游戏将于 7 月 17 日发布。
Demonschool is getting DLC and will launch on the Switch 2
《Demonschool》将推出 DLC 并登陆 Switch 2
The upcoming paid DLC for Demonschool, a tactical RPG from Necrosoft that channels Buffy and Persona, has a focus on “puzzle battles” where players work to clear out enemies using certain characters in one turn. Both the DLC and the Switch 2 version (which includes mouse support and an improved frame rate) will launch sometime this year.
《Demonschool》是一款由 Necrosoft 开发的战术 RPG，风格融合了《吸血鬼猎人巴菲》和《女神异闻录》。即将推出的付费 DLC 专注于“解谜战斗”，玩家需要利用特定角色在单回合内清除敌人。该 DLC 和包含鼠标支持及更高帧率的 Switch 2 版本都将于今年内发布。
The developers of a point-and-click thriller are making a fantasy game
点击式惊悚游戏开发商正在制作一款奇幻游戏
Powerhoof, the studio behind last year’s retro-styled mystery game The Drifter, is now working on The Telwynium, a “fantasy adventure epic.” “Book One” of the game is now available on Steam, though you can also grab it from Itch.io if you prefer.
曾开发去年复古风格悬疑游戏《The Drifter》的工作室 Powerhoof，目前正在制作一部“奇幻冒险史诗”作品《The Telwynium》。该游戏的“第一卷”（Book One）现已在 Steam 上架，如果你愿意，也可以在 Itch.io 上获取。
The Mermaid Mask, a new detective game, is launching in July
全新侦探游戏《The Mermaid Mask》将于 7 月发布
SFB Games, the studio that made games like Tangle Tower and Crow Country, is releasing its next game, The Mermaid Mask, on July 16th. It’s a locked-door mystery that’s fully voice-acted and features hand-drawn animations — looks like a great story to settle into this summer.
曾制作《Tangle Tower》和《Crow Country》的 SFB Games 工作室将于 7 月 16 日发布其新作《The Mermaid Mask》。这是一款全配音、手绘动画风格的密室悬疑游戏，看起来非常适合在这个夏天沉浸其中。