Microsoft’s Xbox 25th anniversary console comes in translucent green
Microsoft’s Xbox 25th anniversary console comes in translucent green
微软推出 Xbox 25 周年纪念版主机，采用半透明绿色设计
Microsoft has created a special edition Xbox Series X to celebrate 25 years of the console. The Xbox 25th-anniversary console takes design cues from the original Xbox console, with both the console and controller featuring a translucent green design. 为了庆祝 Xbox 主机诞生 25 周年，微软打造了一款特别版 Xbox Series X。这款 25 周年纪念版主机从初代 Xbox 中汲取了设计灵感，主机和手柄均采用了半透明的绿色外观。
“For the first time, we’re bringing a translucent design to Xbox Series X, drawing inspiration from the original Xbox and OG Green so many players remember,” explains Jason Ronald, VP of next generation. “The Xbox Series X25 Limited Edition respects our history, with the power and performance of the Xbox Series X, including 1 TB of storage, and a design that reflects where we’ve been and the community that’s been with us along the way.” “我们首次将半透明设计引入 Xbox Series X，灵感源自初代 Xbox 以及许多玩家记忆中的经典绿色，”下一代平台副总裁 Jason Ronald 解释道。“Xbox Series X25 限量版致敬了我们的历史，它不仅拥有 Xbox Series X 的强劲性能和 1TB 存储空间，其设计也反映了我们走过的历程，以及一路陪伴我们的玩家社区。”
The X on the front of the console lights up green when you power this special edition console on, and there’s a 25th anniversary logo on the front, too. Microsoft says there will also be “a few hidden surprises throughout, as a thank you to the community.” 当开启这台特别版主机时，机身正面的“X”标志会亮起绿光，正面还印有 25 周年纪念徽标。微软表示，机身各处还藏有“一些小惊喜”，以此回馈玩家社区。
The controller has the original ABXY colors, as well as bumpers that honor the original black and white buttons found on the Duke controller. “The back case and battery door are fully transparent, revealing the classic XBOX logo,” explains Ronald. 手柄保留了原始的 ABXY 按键配色，肩键设计则致敬了初代“公爵”（Duke）手柄上的黑白按键。Ronald 解释说：“手柄的后壳和电池盖完全透明，可以看到内部经典的 XBOX 标志。”
Both the console and controller will be available in November, but Microsoft hasn’t announced an exact release date or all-important pricing just yet. 该主机和手柄将于 11 月上市，但微软尚未公布具体的发售日期和至关重要的售价信息。