Fitbit’s Charge 6 and Ace LTE are now as cheap as the new $100 Air
Fitbit’s Charge 6 and Ace LTE are now as cheap as the new $100 Air
Fitbit Charge 6 和 Ace LTE 现已降至与新款 100 美元 Air 同价
Whether you’re shopping for Father’s Day or trying to keep your kids entertained over summer break, you don’t need to spend a fortune to get a great Fitbit right now. You can currently pick up the Fitbit Charge 6 for $50 off at Amazon, Best Buy, and Target, the Fitbit Ace LTE for $80 off (Amazon, Best Buy, Target), and the new Fitbit Air (Amazon, Best Buy, Target), and all come in around $100.
无论您是在选购父亲节礼物，还是想在暑假期间让孩子们有事可做，现在都不必花大钱就能买到一款出色的 Fitbit 设备。目前，您可以在亚马逊、百思买 (Best Buy) 和塔吉特 (Target) 以 50 美元的优惠价格购买 Fitbit Charge 6，以 80 美元的优惠价格购买 Fitbit Ace LTE，或者选择新款 Fitbit Air，这三款产品的价格目前都在 100 美元左右。
While all three cost about the same, they’re designed for very different users. The Fitbit Air is geared toward anybody who wants a simple wearable focused mainly on health and fitness tracking, without the distractions of a screen or smartwatch features. It’s lightweight with no buttons, and tracks activity, steps, sleep, as well as core health metrics like heart rate and nightly blood oxygen levels. It also supports Bluetooth connectivity with certain gym equipment, allowing you to broadcast your heart rate to compatible machines during workouts. If you pay for a $9.99 monthly (or $99.99 annual) subscription, you’ll also gain access to Google’s surprisingly useful AI-powered Health Coach, which can create personalized fitness plans and offer recommendations based on your activity, sleep, and overall health data.
虽然这三款产品的价格大致相同，但它们针对的用户群体截然不同。Fitbit Air 专为那些想要一款简单、专注于健康和健身追踪，且没有屏幕或智能手表功能干扰的可穿戴设备的用户而设计。它轻便且没有按钮，可以追踪活动、步数、睡眠以及心率和夜间血氧水平等核心健康指标。它还支持与特定健身器材的蓝牙连接，让您在锻炼时能将心率数据传输到兼容的机器上。如果您支付每月 9.99 美元（或每年 99.99 美元）的订阅费，还可以使用谷歌功能强大的 AI 健康教练 (Health Coach)，它能根据您的活动、睡眠和整体健康数据，为您量身定制健身计划并提供建议。
The Charge 6, in contrast, looks more like a traditional Fitbit fitness tracker and offers a few extra perks. In addition to a bright OLED touchscreen, it boasts an FDA-cleared EKG reader and notably offers smartwatch-like functionality such as built-in GPS, turn-by-turn navigation via Google Maps, support for Google Wallet, and the ability to display call, text, and app notifications. As a result, it’s a better fit for people who want a wearable that can do more than simply track their health and workouts.
相比之下，Charge 6 看起来更像传统的 Fitbit 健身追踪器，并提供了一些额外的功能。除了明亮的 OLED 触摸屏外，它还拥有经 FDA 认证的 EKG（心电图）读取器，并显著提供了类似智能手表的功能，例如内置 GPS、通过谷歌地图进行的逐向导航、对 Google Wallet 的支持，以及显示来电、短信和应用通知的能力。因此，对于那些希望可穿戴设备不仅能追踪健康和锻炼，还能实现更多功能的用户来说，它是一个更好的选择。
The Fitbit Ace LTE, meanwhile, is geared toward kids, offering fun movement-based games and rewards while tracking activity, sleep, and other basic health metrics. With the $9.99 monthly Ace Pass subscription, kids can call or text preapproved contacts, share their location through Google Maps, and even make purchases using Google Pay, making it a handy smartphone replacement with parental controls.
与此同时，Fitbit Ace LTE 专为儿童设计，在追踪活动、睡眠和其他基本健康指标的同时，提供有趣的运动类游戏和奖励。通过每月 9.99 美元的 Ace Pass 订阅服务，孩子们可以拨打或发送短信给预先批准的联系人，通过谷歌地图分享位置，甚至可以使用 Google Pay 进行支付，这使其成为一款带有家长控制功能的便捷智能手机替代品。