The App Store is going to add subscription bundles soon

App Store 即将推出订阅捆绑服务

Later this year, you will be able to get bundled subscriptions for iPhone apps, as Apple announced it’s expanding App Store bundles so they can include offers from different companies. It’s similar to streaming video bundles that have combined offers for Apple TV and Peacock, but it also could put together subscriptions for completely different services, like Instagram Plus and Tinder Platinum.

今年晚些时候，你将能够购买 iPhone 应用的捆绑订阅服务。苹果公司宣布正在扩展 App Store 的捆绑包功能，使其能够包含来自不同公司的优惠。这类似于将 Apple TV 和 Peacock 组合在一起的流媒体视频捆绑包，但它也可以将完全不同的服务订阅整合在一起，例如 Instagram Plus 和 Tinder Platinum。

Another option on the way is Suites, “a set of subscriptions that aren’t available standalone, which people can purchase as a single subscription.”

即将推出的另一项功能是“套件”（Suites），即“一组无法单独购买的订阅服务，用户可以将其作为单一订阅进行购买”。

TechCrunch and 9to5Mac report the new additions were announced during WWDC, along with other App Store changes, like new guidelines about removing “opportunistic” apps that don’t get updated or attract customers. Apple said it’s also dropping the requirement for apps on the Mac App Store to support Intel chips in older Macs, and it will require developers to say whether their app or game includes “social media capabilities” for age rating and Screen Time purposes.

据 TechCrunch 和 9to5Mac 报道，这些新功能是在 WWDC 大会上宣布的，同时公布的还有其他 App Store 的变更，例如关于移除那些不更新或无法吸引客户的“投机性”应用的新准则。苹果表示，还将取消 Mac App Store 应用必须支持旧款 Mac 上 Intel 芯片的要求，并要求开发者说明其应用或游戏是否包含“社交媒体功能”，以便进行年龄分级和屏幕使用时间管理。

Apple says it will offer more info on bundles and suites “later this summer,” probably closer to the launch of iOS 27 and its other platform updates in the fall.

苹果表示，将在“今年夏末”提供关于捆绑包和套件的更多信息，届时可能更接近 iOS 27 及其秋季其他平台更新的发布时间。