The 37 Best Outdoor Deals From the REI 4th of July Sale
The 37 Best Outdoor Deals From the REI 4th of July Sale
REI 独立日大促：37 款最值得入手的户外装备推荐
Campers, hikers, and generally outdoorsy folks, it’s time to lock in. The REI 4th of July sale has great deals on hiking, camping, and backpacking essentials, so you can stock up for those summer adventures you’re not quite prepared for yet without overpaying. This year, the sale runs from June 26 through July 6, although many of the REI Outlet discounts end July 2. Backcountry and other retailers are also having sales (lucky you), and we’ve included deals from those brands as well. There are deep discounts (over 50 percent off in some cases) on everything from our favorite sleeping bags to our favorite camp chairs.
各位露营爱好者、徒步旅行者以及户外运动达人们，是时候行动起来了。REI 正在进行独立日大促，涵盖了徒步、露营和背包旅行的必备装备，让你无需多花冤枉钱，就能为尚未准备充分的夏季探险囤好装备。今年的促销活动从 6 月 26 日持续到 7 月 6 日，不过许多 REI Outlet 的折扣将于 7 月 2 日结束。Backcountry 等其他零售商也同步开启了促销（你们真幸运），我们也一并整理了这些品牌的优惠信息。从我们最钟爱的睡袋到露营椅，各类商品均有大幅折扣（部分甚至超过 5 折）。
We review camping and hiking gear all year-round here at WIRED, and these REI deals are on gear we’ve already tested and loved. There’s something here for nearly all our favorite summer activities—tents, stoves, backpacks, and plenty of outdoor apparel.
在 WIRED，我们全年都在评测露营和徒步装备，而此次 REI 促销中的商品都是我们亲测并强烈推荐的。这里几乎涵盖了我们所有喜爱的夏季户外活动所需装备——帐篷、炉具、背包以及各类户外服装。
If you’re not sure what you need, be sure to look at our guides to outdoor gear, like the Best Backpacking Tents, Best Backpacking Sleeping Pads, Best Rain Jackets, Best Merino Wool Clothes, and Best Binoculars.
如果你不确定自己需要什么，请务必参考我们的户外装备指南，例如《最佳背包帐篷》、《最佳背包睡垫》、《最佳雨衣》、《最佳美利奴羊毛服装》以及《最佳双筒望远镜》。
Do I Have to Be an REI Member to Save?
我必须成为 REI 会员才能享受优惠吗？
No, but REI Co-op members earn 10 percent Member Rewards on all their purchases (which you can redeem at the end of the year), and there are some special deals for members, like a coupon for 20 percent off any one full-price item. REI membership is a one-time fee of $30. Right now, when you spend $50 on gear, you can sign up for a new membership, and REI will give you a $30 bonus card, making membership effectively free.
不需要，但 REI Co-op 会员在所有消费中均可获得 10% 的会员奖励（可在年底兑换），且会员还享有专属优惠，例如一张任意一件正价商品 8 折优惠券。REI 会员费为 30 美元（一次性缴纳）。目前，购买 50 美元装备即可注册新会员，REI 将赠送一张 30 美元的奖励卡，相当于免费入会。
When Does the REI 4th of July Sale End?
REI 独立日大促何时结束？
This year, the REI 4th of July sale runs from June 26 through July 6. Both Backcountry and Public Lands are running sales through July 6 as well.
今年，REI 独立日大促从 6 月 26 日持续至 7 月 6 日。Backcountry 和 Public Lands 的促销活动也同样持续到 7 月 6 日。
Can’t You Just Put Links to All Your Outdoor Guides Right Here?
能把你们所有的户外指南链接都放在这里吗？
Sure. Here you go: 当然可以，请看：
Hiking & Backpacking Gear Guides (徒步与背包旅行装备指南):
- Best Backpacking Tents (最佳背包帐篷)
- Best Sleeping Pads for Backpacking (最佳背包睡垫)
- Best Backpacking Stoves (最佳背包炉具)
- Best Backpacking Water Filters (最佳背包滤水器)
- The Best Day-Hiking Backpacks (最佳日间徒步背包)
- The Best Binoculars (最佳双筒望远镜)
- The Best Hiking Boots and Shoes (最佳徒步靴与鞋)
Camping Guides (露营指南):
- Best Sleeping Bags (最佳睡袋)
- Best Sleeping Pads (最佳睡垫)
- Best Family Camping Tents (最佳家庭露营帐篷)
- The Best Camping Chairs (最佳露营椅)
- Our Favorite Overlanding Gear (我们最爱的越野露营装备)
- The Best Bug Sprays (最佳驱蚊喷雾)
- The Best Sunscreens (最佳防晒霜)
- Best Flashlights and Headlamps (最佳手电筒与头灯)
Outdoor Apparel Guides (户外服装指南):
- Best Base Layers (最佳排汗内衣)
- Best Merino Wool Clothes (最佳美利奴羊毛服装)
- Best Rain Jackets (最佳雨衣)
- Best Merino Wool T-Shirts (最佳美利奴羊毛 T 恤)
- Best Puffer Jackets (最佳羽绒/棉服夹克)
Winter Sports (冬季运动):
- The Best Ski Helmets (最佳滑雪头盔)
- The Best Ski Goggles (最佳滑雪镜)
- Best Ski Clothes (最佳滑雪服)
- Best Ski Gloves and Mittens (最佳滑雪手套与连指手套)
What You Should Get with Your Yeti Coupon
你的 Yeti 优惠券应该买什么？
During the REI 4th of July sale, REI Members get a coupon for 20 percent off one full-price Yeti item. Not an REI member? You can sign up today and get access to the coupon. Here’s what we think you should get with yours.
在 REI 独立日大促期间，REI 会员可获得一张 Yeti 正价商品 8 折优惠券。还不是会员？今天注册即可领取。以下是我们推荐你购买的商品。
Yeti Tundra Haul ($450 at REI) Yeti Tundra Haul（REI 售价 450 美元）
The Tundra Haul is our top-pick cooler. It’s expensive and big, but Yeti’s rotomolded cooler is the undisputed king for a simple reason—it keeps your stuff cold longer. The Tundra Haul is built like a tank, with 3-inch-thick insulated walls, a heavy aluminum arm, and puncture-proof, one-piece wheels. Fill this thing up and you’ll need a second person to lift it in and out of your trunk (or truck, in my case). I’ve managed to get five days of cold out of it in the insane humidity of Florida in the spring.
Tundra Haul 是我们首选的保温箱。它价格昂贵且体积庞大，但 Yeti 的滚塑保温箱之所以稳坐王座，原因很简单——它能让你的物品保冷时间更长。Tundra Haul 坚固如坦克，拥有 3 英寸厚的隔热壁、沉重的铝制拉杆以及防穿刺的一体式轮子。装满后，你需要另一个人帮忙才能把它搬进搬出后备箱（或者像我一样搬上卡车）。在佛罗里达春季极度潮湿的环境下，我曾用它实现了五天的保冷效果。
Deals on Rain Jackets and Outdoor Apparel
雨衣与户外服装优惠
REI Co-op Rainier Rain Jacket for $50 ($50 off) REI Co-op Rainier 雨衣，现价 50 美元（立减 50 美元）
The Rainier is our favorite budget rain jacket, especially when it’s on sale. This particular deal, while limited in color options, is the lowest price I’ve seen in 5 years of covering REI sales. Unlike most rain jackets in this price range, the Rainier uses high-quality three-layer, seam-taped, laminate waterproofing that’s non-fluorinated (meaning no PFAS). It has some other features rare in budget rain jackets, like pit zips or venting, a weatherproof center zip, and an adjustable, stowable hood.
Rainier 是我们最喜欢的平价雨衣，尤其是在打折时。虽然这次促销的颜色选择有限，但这是我报道 REI 促销 5 年来见过的最低价格。与同价位的大多数雨衣不同，Rainier 采用了高质量的三层压胶接缝防水技术，且不含氟（即不含 PFAS）。它还具备一些平价雨衣中罕见的功能，如腋下透气拉链、防风雨中央拉链以及可调节、可收纳的兜帽。
Outdoor Research Foray 3L Rain Jacket for $199 ($50 off) Outdoor Research Foray 3L 雨衣，现价 199 美元（立减 50 美元）
I have the 2024 version of this jacket and it has served me well. The taped seams and welded construction keep wind and moisture at bay, and the side zip vents run all the way from the hem to the bicep, offering great ventilation when you’re moving (they’re also handy for getting at stuff in the pockets of your mid layers).
我有这款夹克的 2024 版本，它表现非常出色。压胶接缝和焊接结构能有效阻挡风雨，侧面的透气拉链从下摆一直延伸到二头肌处，在你运动时提供极佳的通风效果（它们在拿取中间层口袋里的东西时也非常方便）。
Arc’teryx Beta AR Jacket $553 ($97 off) Arc’teryx Beta AR 夹克，现价 553 美元（立减 97 美元）
The best deal here is the women’s version of this classic rain jacket, which is nearly half off in some colors and sizes. The AR (for “all-round”) is the beefiest of Arc’teryx’s Beta jackets. The combination of 40-denier fabric (with 80D reinforced areas) and Gore-Tex Pro 3L membrane make this not just highly waterproof, but very durable as well. When I know it’s going to rain, this is the jacket I bring.
这里最划算的是这款经典雨衣的女款，部分颜色和尺码几乎半价。AR（意为“全能”）是 Arc’teryx Beta 系列中最强悍的款式。40 旦面料（在 80 旦加强区域）与 Gore-Tex Pro 3L 薄膜的结合，不仅使其具备极高的防水性，而且非常耐用。当我知道要下雨时，我一定会带上这件夹克。
REI Co-op 650 Down Jacket for $70 ($60 off) REI Co-op 650 羽绒服，现价 70 美元（立减 60 美元）
One of my favorite bargain three-season puffer jackets, the REI 650 down jacket, is a cheap, packable option for cold summits or stargazing on chilly nights. The stitched-through baffles mean this one isn’t as warm as some jackets, and it is more susceptible to wind. But at this price, it’s worth buying. The vest is also on sale for $50 ($50 off).
REI 650 羽绒服是我最喜欢的平价三季羽绒服之一，它便宜且易于收纳，非常适合寒冷的山顶或凉爽夜晚的观星活动。由于采用缝合式充绒结构，它的保暖性不如某些夹克，且防风性稍弱。但以这个价格来说，非常值得入手。同款马甲也正在促销，现价 50 美元（立减 50 美元）。
REI Co-op Snowballer Kids’ Down Jacket for $47 ($72 off) REI Co-op Snowballer 儿童羽绒服，现价 47 美元（立减 72 美元）
This is a steal on REI’s warmest puffer jacket for kids. My son lived in this jacket all winter and despite getting plenty dirty (you can machine wash and tumble dry it), it’s never let us down. The 650 fill power down matches the adult jacket above, but feels more generously stuffed and therefore warmer.
这是 REI 最保暖的儿童羽绒服，价格简直是“白菜价”。我儿子整个冬天都穿着它，尽管弄得很脏（可以机洗和烘干），但它从未让我们失望。650 蓬松度的羽绒与上述成人款相同，但填充量感觉更足，因此更保暖。
Mountain Hardwear Ghost Whisperer Down Jacket (Women’s) for $245 ($105 off) Mountain Hardwear Ghost Whisperer 羽绒服（女款），现价 245 美元（立减 105 美元）
The Ghost Whisperer Down Jacket is my top pick for a backpacking puffer jacket. It weighs just 6.7 ounces for a men’s medium…
Ghost Whisperer 羽绒服是我背包旅行羽绒服的首选。男款中码仅重 6.7 盎司……