Tesla’s Q2 sales jump 25 percent
Tesla’s Q2 sales jump 25 percent
特斯拉第二季度销量增长 25%
The 480K vehicle deliveries were significantly higher than the same period last year. 48 万辆的交付量远高于去年同期。
Tesla just released its second-quarter delivery and production report, showing that the automaker is starting to recover after a particularly brutal sales year in 2025. 特斯拉刚刚发布了第二季度交付和生产报告，显示这家汽车制造商在经历了 2025 年极其惨淡的销售年份后，正开始复苏。
The company said that it produced a total of 451,758 vehicles between April and June of this year, including 442,936 Model 3 and Model Y vehicles, as well as 8,822 “other vehicles” like the Cybertruck and the Tesla Semi. (The company discontinued the Model S and X earlier this year.) That represents about a 10 percent increase compared to the second quarter of 2025, when the company produced 410,244 vehicles. 该公司表示，今年 4 月至 6 月期间共生产了 451,758 辆汽车，其中包括 442,936 辆 Model 3 和 Model Y，以及 8,822 辆诸如 Cybertruck 和 Tesla Semi 之类的“其他车型”。（该公司已于今年早些时候停产了 Model S 和 X。）与 2025 年第二季度生产的 410,244 辆汽车相比，这代表了约 10% 的增长。
Tesla also said that it delivered a total of 480,126 vehicles, including 467,762 Model 3 and Model Y vehicles, as well as 12,364 other vehicles — about a 25 percent increase compared to the second quarter of 2025, when it delivered 384,122 vehicles. (For a direct-to-consumer company like Tesla, deliveries are a proxy for sales.) 特斯拉还表示，总共交付了 480,126 辆汽车，其中包括 467,762 辆 Model 3 和 Model Y，以及 12,364 辆其他车型——与 2025 年第二季度交付的 384,122 辆汽车相比，增长了约 25%。（对于像特斯拉这样直接面向消费者的公司来说，交付量是销售额的替代指标。）
Last quarter, Tesla said its sales were up 6 percent year over year. Wall Street investors were expecting Tesla to report sales of 400,000-420,000 vehicles for the second quarter. 上个季度，特斯拉称其销售额同比增长了 6%。华尔街投资者此前预计特斯拉第二季度的销量将在 40 万至 42 万辆之间。
The report comes as Tesla is battling a string of negative headlines surrounding the safety of its partially automated driving technology. Earlier this month, a woman was killed in her home after a Tesla driver using Full Self-Driving crashed into it. Tesla blamed the driver, but the crash prompted the National Transportation Safety Board to open an investigation. Several days later, it was reported that Tesla quietly settled a lawsuit stemming from another fatal crash involving FSD. 这份报告发布之际，特斯拉正因其部分自动驾驶技术的安全性而面临一系列负面新闻。本月早些时候，一名正在使用“全自动驾驶”（FSD）功能的特斯拉司机撞入民宅，导致一名妇女在屋内丧生。特斯拉将责任归咎于司机，但此次事故促使美国国家运输安全委员会（NTSB）展开调查。几天后，有报道称特斯拉悄悄和解了一起涉及 FSD 的另一起致命车祸引发的诉讼。
Meanwhile, Tesla’s robotaxi service is operating at a much slower and smaller scale than Elon Musk originally predicted. The service relies on a fleet of approximately 60 to 70 Model Y vehicles operating in a geofenced area in Austin, Houston, and Dallas. 与此同时，特斯拉的自动驾驶出租车（Robotaxi）服务的运营规模和速度远低于埃隆·马斯克最初的预测。该服务目前仅依靠约 60 到 70 辆 Model Y 车队，在奥斯汀、休斯顿和达拉斯的地理围栏区域内运营。