Submit Your Questions: Inside The World of Online Romance Scams
Submit Your Questions: Inside The World of Online Romance Scams
提交你的问题：深入了解网络浪漫诈骗的世界
For our very first WIRED Book Club livestream, Kate Knibbs will be joined by the author of The Yahoo Boys: Love, Deception, and the Real Lives of Nigeria’s Romance Scammers, Carlos Barragán. 为了举办 WIRED 读书俱乐部（WIRED Book Club）的首场直播，Kate Knibbs 将邀请《雅虎男孩：爱、欺骗与尼日利亚浪漫诈骗者的真实生活》（The Yahoo Boys: Love, Deception, and the Real Lives of Nigeria’s Romance Scammers）一书的作者 Carlos Barragán 共同参与。
Barragán, a journalist and researcher at The New York Times, flew to Lagos to embed himself with a group of young, desperate grifters. The account he brings back is a funny, sad, enraging read about how the internet can fuel heartbreak. 作为《纽约时报》的记者兼研究员，Barragán 曾飞往拉各斯，深入接触了一群走投无路的年轻诈骗者。他带回的报道是一部既滑稽、悲伤又令人愤怒的作品，揭示了互联网如何助长了心碎与欺诈。
On the Panel
嘉宾介绍
Kate Knibbs: senior writer at WIRED, covering prediction markets, the future of media, and how AI is changing the internet. She also leads WIRED Book Club. Kate Knibbs：WIRED 资深撰稿人，报道领域涵盖预测市场、媒体未来以及人工智能如何改变互联网。她同时也是 WIRED 读书俱乐部的负责人。
Carlos Barragán: reporter and researcher for The New York Times based in Madrid. He was formerly a reporter at El Confidencial before receiving his MFA in nonfiction writing from Columbia University. The Yahoo Boys is his first book. Carlos Barragán：《纽约时报》驻马德里的记者兼研究员。在获得哥伦比亚大学非虚构写作艺术硕士学位之前，他曾是《El Confidencial》的记者。《雅虎男孩》是他的处女作。
Ask a Question
提问环节
Submit your burning questions about the book in the comments section below. The event will be streamed right here, so bookmark this page and mark your calendar to return on July 16 at 12pm ET / 9am PT. 请在下方的评论区提交你对这本书的任何疑问。本次活动将在此页面进行直播，请收藏此页面并做好日程标记，于美东时间 7 月 16 日中午 12 点（太平洋时间上午 9 点）准时回来观看。
How to Watch
如何观看
This livestream is reserved as a subscriber benefit. For subscribers who are not able to join, a replay of the livestream will be available after the event. Not a subscriber yet? Subscribe now to get access to this livestream, plus full access to WIRED. 本次直播为订阅用户专属福利。无法参加直播的订阅用户，可在活动结束后观看回放。还不是订阅用户？立即订阅即可获取本次直播权限，并畅享 WIRED 的全部内容。
Join WIRED Book Club
加入 WIRED 读书俱乐部
If you’d like to start following along, you can catch up on past weeks discussions, and sign up for WIRED Book Club here. 如果你想加入我们，可以回顾过去几周的讨论，并点击此处注册加入 WIRED 读书俱乐部。
In the meantime, check out past livestreams on how AI is changing work, big tech and the military, and more. 在此期间，欢迎查看我们关于“人工智能如何改变工作”、“大型科技公司与军事”等主题的往期直播。