Evan’s Jujutsu Tutorial

Evan 的 Jujutsu 教程

Jujutsu (from here on, “jj”) is a version control system that is both simple and powerful. This site is a tutorial will help you learn to use jj. Why bother? Read my Jujutsu sales pitch. Ready to learn? Start the tutorial. Jujutsu（以下简称“jj”）是一个既简单又强大的版本控制系统。本网站是一份旨在帮助你学习使用 jj 的教程。为什么要学它？请阅读我的 Jujutsu 推介文。准备好学习了吗？开始教程吧。

Goals and alternatives 目标与替代方案

This tutorial is for readers familiar with Git, and aims to be concise and to the point. If this tutorial doesn’t work out for you, try another: Steve’s Jujutsu tutorial is the most recommended entry point, and is more conversational. The Jujutsu documentation has a tutorial, which is heavier on the details right from the start. Jujutsu for Everyone is for readers without previous version control experience. 本教程面向熟悉 Git 的读者，旨在做到简洁明了。如果本教程不适合你，可以尝试其他教程：Steve 的 Jujutsu 教程是最受推荐的入门指南，风格更加口语化。Jujutsu 官方文档也提供了一份教程，从一开始就更侧重于细节。《Jujutsu for Everyone》则适合没有版本控制经验的读者。

AI statement AI 声明

This text was all written by hand by Evan Martin, a human. I used no AI, and disclaim this in particular so that you can expect that the choices made in what to mention, what to leave out, and in what order were carefully considered. (After writing most of it I did use AI to check for mistakes.) 本文全部由人类 Evan Martin 手写完成。我没有使用任何 AI，特此声明，以便你了解文中关于提及内容、遗漏内容以及叙述顺序的选择都是经过深思熟虑的。（在写完大部分内容后，我确实使用过 AI 来检查错误。）