OnePlus is reportedly bailing on the US

据报道，一加（OnePlus）即将退出美国市场

OnePlus and its parent company, Oppo, plan to announce in the coming days that OnePlus brand will be leaving the US and European markets, according to a machine translation of a WinFuture report. 据 WinFuture 的报道（经机器翻译），一加及其母公司 OPPO 计划在未来几天内宣布，一加品牌将退出美国和欧洲市场。

Should the exit actually happen, it will mark a conclusion to months of rumors about the future of OnePlus. Android Headlines said in January that OnePlus was being “dismantled,” though OnePlus, in a statement at the time, said that “OnePlus North America continues to operate, with full guarantee of users’ after-sales support, software updates, and rights commitments.” 如果这一退出计划成真，将为数月来关于一加未来的传言画上句号。Android Headlines 在一月份曾称一加正在被“拆解”，尽管一加当时发表声明称：“一加北美业务将继续运营，并完全保证用户的售后支持、软件更新及相关权益承诺。”

In March, 9to5Google reported that OnePlus might cease operations in global markets. In April, Android Authority detailed how top staffers at OnePlus had recently left in Europe and the UK, with a company spokesperson saying in a statement that “OnePlus Europe is evaluating its regional roadmap and product strategy.” 今年三月，9to5Google 报道称一加可能会停止在全球市场的运营。四月，Android Authority 详细报道了一加在欧洲和英国的高层员工近期离职的情况，当时公司发言人在声明中表示：“一加欧洲正在评估其区域路线图和产品策略。”

OnePlus didn’t immediately reply to a request for comment from The Verge. 一加未立即回复 The Verge 的置评请求。