jenkinsci / jenkins

About In a nutshell, Jenkins is the leading open-source automation server. Built with Java, it provides over 2,000 plugins to support automating virtually anything, so that humans can spend their time doing things machines cannot.

关于 简而言之，Jenkins 是领先的开源自动化服务器。它基于 Java 构建，提供了超过 2,000 个插件来支持几乎任何任务的自动化，从而让人们能够将时间花在机器无法完成的事情上。

What to Use Jenkins for and When to Use It Use Jenkins to automate your development workflow, so you can focus on work that matters most. Jenkins is commonly used for: Building projects, Running tests to detect bugs and other issues as soon as they are introduced, Static code analysis, Deployment. Execute repetitive tasks, save time, and optimize your development process with Jenkins.

Jenkins 的用途及使用时机 使用 Jenkins 自动化您的开发工作流程，让您可以专注于最重要的工作。Jenkins 常用于：构建项目、运行测试以在引入错误或其他问题时立即检测到它们、静态代码分析以及部署。通过 Jenkins 执行重复性任务，节省时间并优化您的开发流程。

Downloads The Jenkins project provides official distributions as WAR files, Docker images, native packages and installers for platforms including several Linux distributions and Windows. See the Downloads page for references. For all distributions Jenkins offers two release lines: Weekly - Frequent releases which include all new features, improvements, and bug fixes. Long-Term Support (LTS) - Older release line which gets periodically updated via bug fix backports.

下载 Jenkins 项目提供官方发行版，包括 WAR 文件、Docker 镜像、原生软件包以及适用于包括多种 Linux 发行版和 Windows 在内的平台的安装程序。请参阅“下载”页面获取参考信息。对于所有发行版，Jenkins 提供两条发布线路：每周发布 (Weekly) - 包含所有新功能、改进和错误修复的频繁发布；长期支持版本 (LTS) - 通过错误修复回溯定期更新的旧版发布线路。

Getting Started (Development) For more information on setting up your development environment, contributing, and working with Jenkins internals, check the contributing guide and the Jenkins Developer Documentation.

入门（开发） 有关设置开发环境、参与贡献以及使用 Jenkins 内部组件的更多信息，请查看贡献指南和 Jenkins 开发者文档。

Source Our latest and greatest source of Jenkins can be found on GitHub. Fork us!

源代码 Jenkins 的最新、最优秀的源代码可以在 GitHub 上找到。欢迎 Fork 我们！

Contributing to Jenkins New to open source or Jenkins? Here’s how to get started: Read the Contribution Guidelines, Check our good first issues, Join our Gitter chat for questions and help. For more information about participating in the community and contributing to the Jenkins project, see this page. Documentation for Jenkins core maintainers is in the maintainers guidelines.

为 Jenkins 做贡献 刚接触开源或 Jenkins？以下是入门方法：阅读贡献指南、查看我们的“良好首个议题 (good first issues)”、加入我们的 Gitter 聊天室进行提问和寻求帮助。有关参与社区和为 Jenkins 项目做贡献的更多信息，请参阅此页面。Jenkins 核心维护者的文档位于维护者指南中。

News and Website All information about Jenkins can be found on our official website, including documentation, blog posts, plugin listings, community updates, and more. Stay up-to-date with the latest Jenkins news, tutorials, and release notes: Jenkins Blog, Documentation, Plugins Index, Events. Follow Jenkins on social media to stay connected with the community: Twitter / X, YouTube, LinkedIn.

新闻与网站 有关 Jenkins 的所有信息都可以在我们的官方网站上找到，包括文档、博客文章、插件列表、社区更新等。通过以下渠道了解最新的 Jenkins 新闻、教程和发行说明：Jenkins 博客、文档、插件索引、活动。在社交媒体上关注 Jenkins 以与社区保持联系：Twitter / X、YouTube、LinkedIn。

Governance The Jenkins project is governed by an open source community. To learn more about the governance structure, project leadership, and how decisions are made, visit the Governance Page.

治理 Jenkins 项目由一个开源社区进行治理。要了解有关治理结构、项目领导层以及决策方式的更多信息，请访问治理页面。

Adopters Jenkins is trusted by millions of users and adopted by thousands of companies around the world — from startups to enterprises — to automate their software delivery pipelines. Explore the Adopters Page and https://stories.jenkins.io to see: Companies and organizations using Jenkins, Success stories and case studies, How Jenkins is used in different industries. If your company uses Jenkins and you’d like to be featured, feel free to submit your story!

采用者 Jenkins 深受全球数百万用户的信赖，并被数千家公司（从初创企业到大型企业）采用，用于自动化其软件交付流水线。浏览“采用者”页面和 https://stories.jenkins.io 以查看：使用 Jenkins 的公司和组织、成功案例和案例研究、Jenkins 在不同行业中的应用方式。如果您的公司正在使用 Jenkins 并希望被展示，欢迎提交您的故事！

License Jenkins is licensed under the MIT License.

许可证 Jenkins 采用 MIT 许可证授权。