Cyberpunk 2077 packs a lot of fun into its discounted $20 price
Cyberpunk 2077 packs a lot of fun into its discounted $20 price
《赛博朋克 2077》降价至 20 美元，带来超值游戏体验
It’s well worth the $20 price of admission to check out Night City’s updated world and story. 花 20 美元入场费去探索夜之城更新后的世界与故事，绝对物超所值。
Over the last few years, CD Projekt Red put a ton of work into fixing Cyberpunk 2077, squashing bugs, polishing content, and even launching new DLC in 2023, Phantom Liberty. As a result, this game has gone from a source for funny, glitch-fueled videos to a world I’ve returned to a number of times to live out my futuristic fantasies. A big discount happening across almost all platforms makes it a lot more accessible. 在过去的几年里，CD Projekt Red 在修复《赛博朋克 2077》上投入了大量心血，不仅修复了漏洞、优化了内容，还在 2023 年推出了全新的 DLC《往日之影》（Phantom Liberty）。因此，这款游戏已经从当初那个充满搞笑 Bug 的视频素材库，蜕变成了一个让我多次回归、沉浸其中的未来幻想世界。如今，几乎所有平台都在进行大幅折扣，使得这款游戏变得更加触手可及。
Usually $59.99 for the standard edition, the game is priced at $17.99 at Steam. Its Ultimate Edition, which includes the Phantom Liberty DLC (usually $29.99 on its own), is discounted to $33.10. Xbox has the standard edition for $17.99 (usually $59.99), and the Ultimate Edition for $33.60 (usually $79.99). Sony is selling the base game for PS4 and PS5 for $19.99 (usually $49.99), while the Ultimate Edition on PS5 is $35.49 (usually $70.99). 标准版游戏通常售价 59.99 美元，目前在 Steam 上仅售 17.99 美元。包含《往日之影》DLC（单独售价通常为 29.99 美元）的终极版现已降至 33.10 美元。Xbox 平台标准版售价为 17.99 美元（原价 59.99 美元），终极版为 33.60 美元（原价 79.99 美元）。索尼 PlayStation 商店的 PS4 和 PS5 基础版售价为 19.99 美元（原价 49.99 美元），而 PS5 终极版售价为 35.49 美元（原价 70.99 美元）。
GameStop sells pre-owned physical copies of Cyberpunk 2077 for $18.99 for the Xbox One and PlayStation 4 (we can’t link directly to the pre-owned copies, so you’ll have to manually select the option). The older copies will automatically upgrade to their current-generation versions for free when played on an Xbox Series S/X or PlayStation 5. GameStop 目前以 18.99 美元的价格出售 Xbox One 和 PlayStation 4 的二手实体版《赛博朋克 2077》（我们无法直接提供二手商品的链接，因此您需要手动选择该选项）。这些旧版本在 Xbox Series S/X 或 PlayStation 5 上运行后，将自动免费升级至当前世代版本。
It’s generous to say that the ambitious RPG was only a bit buggy at launch. In fact, its performance issues were glaring enough to cause both Sony and Microsoft to offer extended refunds. After all the bug fixes and improvements, the game is now a commonly-used performance benchmark for PC and console gaming. While its most advanced ray tracing modes are reserved for few platforms, it’s a visually-stunning game no matter where you play it. Plus, continued updates have given players more options for getting the most out of their time in Night City. 说这款雄心勃勃的 RPG 游戏在发布时“只有一点小 Bug”实在太客气了。事实上，它当时的性能问题严重到让索尼和微软都不得不提供延长退款服务。在经过所有的漏洞修复和改进后，这款游戏现在已成为 PC 和主机游戏性能测试的常用基准。虽然其最先进的光线追踪模式仅限于少数平台，但无论你在哪里游玩，它在视觉上都令人惊叹。此外，持续的更新也为玩家提供了更多选择，让他们能更好地享受在夜之城的时光。