Fairphone is now officially available in the United States

Fairphone 正式登陆美国市场

The Fairphone (Gen. 6+) is all about giving you more. For nearly 16 years, our mission has been simple: to prove that a smartphone can be made differently. We’ve focused on creating technology that works well, lasts longer, and is made with genuine care for the people and materials behind it. Last year, we brought that vision to life with the Fairphone (Gen. 6), our clearest expression yet of what a responsible phone should be. Fairphone (Gen. 6+) 旨在为您提供更多。近 16 年来，我们的使命很简单：证明智能手机的制造方式可以与众不同。我们专注于创造性能出色、使用寿命更长，且在制造过程中真正关怀相关人员与原材料的科技产品。去年，我们通过 Fairphone (Gen. 6) 将这一愿景变为现实，这是我们迄今为止对“负责任的手机”最清晰的诠释。

But we also listened to your feedback. You asked for more performance, more memory, and more personalization. Today, we are answering that call. Today, we launch the Fairphone (Gen. 6+). It is the Fairphone you already know, but better where it matters most. More power. More performance. 但我们也倾听了您的反馈。您要求更高的性能、更大的内存以及更多的个性化设置。今天，我们回应了这一呼声。今天，我们正式发布 Fairphone (Gen. 6+)。它依然是您熟悉的 Fairphone，但在最关键的地方进行了升级。更强劲的动力，更卓越的性能。

The Fairphone (Gen. 6+) comes with upgraded internal hardware that doesn’t compromise on our industry-leading repairability standards. The ‘plus’ isn’t about adding features for a longer spec sheet; it’s about intentional improvements that keep your device capable for longer. Fairphone (Gen. 6+) 配备了升级后的内部硬件，且并未在行业领先的可维修性标准上做出妥协。“Plus”并非为了增加功能列表的长度，而是为了进行有针对性的改进，让您的设备能更持久地保持高性能。

The Fairphone (Gen. 6+) is powered by the Snapdragon® 7s Gen 4 processor, going up a generation compared to its predecessor.
We’ve also increased the memory from 8GB RAM to 12GB DDR5 RAM. That’s the most we’ve ever put in a Fairphone!
Fairphone (Gen. 6+) 搭载骁龙® 7s Gen 4 处理器，较上一代产品提升了一个世代。
我们还将内存从 8GB RAM 提升至 12GB DDR5 RAM。这是 Fairphone 史上最大的内存配置！

Together, the combination gives the new Fairphone a significant boost in performance with smoother multitasking and a more fluid user experience, now and in the future. App loading and switching speeds are faster by up to 24% while system RAM reservation time is down by up to 20%. You’re also getting Android 16 out of the box, with the promise of six OS upgrades over its lifetime. It’s everything you love. Plus more. 这一组合为新款 Fairphone 带来了显著的性能提升，无论是现在还是未来，都能实现更流畅的多任务处理和更顺滑的用户体验。应用程序的加载和切换速度提升了高达 24%，系统 RAM 预留时间缩短了高达 20%。此外，它开箱即搭载 Android 16 系统，并承诺在产品生命周期内提供六次操作系统升级。它拥有您所喜爱的一切，甚至更多。

The Fairphone (Gen. 6+) builds on what made the Fairphone (Gen. 6) an award-winning bestseller for us. That’s also why we have also retained a lot of what made the original so good: Fairphone (Gen. 6+) 延续了 Fairphone (Gen. 6) 成为获奖畅销产品的核心优势。这也是为什么我们保留了许多让原版机型如此出色的特性：

Industry-leading warranty of up to five years.
Software support guaranteed through 2033.
Modular and repairable design with 12 user-replaceable parts.
256GB on-board storage (expandable up to 2TB with microSD).
Triple-camera system with 50MP Sony Lytia 700c main camera.
6.3” LTPO OLED Display.
Up to 53 hours of battery life on a single charge.
IP55 dust and water resistance.
长达五年的行业领先保修服务。
软件支持保证至 2033 年。
模块化可维修设计，包含 12 个用户可更换部件。
256GB 机身存储（可通过 microSD 扩展至 2TB）。
三摄系统，配备 5000 万像素索尼 Lytia 700c 主摄。
6.3 英寸 LTPO OLED 显示屏。
单次充电续航时间长达 53 小时。
IP55 级防尘防水。

New edition, new color: The new Fairphone comes in Horizon Black and Forest Green, along with an exclusive Cobalt Blue colorway that’s more than a style statement. When we introduce a new color, it’s never just a design decision. The reason we zeroed in on Cobalt Blue is because it serves as a nod to our origin story as a conflict mineral awareness campaign and our commitment to fairly sourced raw materials. 新版本，新配色：新款 Fairphone 提供地平线黑（Horizon Black）和森林绿（Forest Green），以及独家的钴蓝色（Cobalt Blue），这不仅仅是一种风格宣言。当我们推出新颜色时，绝不仅仅是出于设计考虑。我们选择钴蓝色是因为它致敬了我们的起源——作为一场冲突矿产意识运动，以及我们对公平采购原材料的承诺。

Having said that, it’s quite the bold look that’s sure to make heads turn and get conversations going. And even better, you can make sure your accessories match as well, with the card holder, finger loop, and protective cover available in the new color as well. And yes, it’s still as fair as ever: it contains 51% fair and recycled materials (by total weight), supports our living wage bonus program, is assembled under fair working conditions using renewable energy, and is 100% e-waste neutral! 话虽如此，这确实是一个大胆的造型，一定会引人注目并引发话题。更好的是，您可以确保您的配件也与之匹配，卡套、指环扣和保护壳也都提供了这种新颜色。当然，它依然保持着一贯的“公平”：按总重量计算，它含有 51% 的公平贸易和回收材料，支持我们的生活工资奖金计划，在公平的工作条件下使用可再生能源组装，并且实现了 100% 的电子垃圾中和！

Already own the Fairphone (Gen. 6)? Updated Fairphone Moments: Our dedicated digital minimalist mode now offers even more control and more customization. Add new wallpapers, reorder your preferred apps, map new functionalities to the Switch button, switch on blue filter mode; there’s a lot more you can do with Fairphone Moments. New Fairphone Gallery: You’ve been asking for this for a long time. Our new local gallery app allows you to store your photos and videos locally without depending on third-party services or paid cloud storage. The best part? These software updates are also coming to the Fairphone (Gen. 6). It just wouldn’t be fair otherwise. 已经拥有 Fairphone (Gen. 6) 了吗？更新后的 Fairphone Moments：我们专属的数字极简模式现在提供了更多的控制权和自定义选项。添加新壁纸、重新排列您偏好的应用程序、为切换按钮映射新功能、开启蓝光过滤模式；Fairphone Moments 能做的事情远不止于此。全新的 Fairphone Gallery：这是您长期以来一直要求的。我们全新的本地相册应用程序允许您在本地存储照片和视频，而无需依赖第三方服务或付费云存储。最棒的部分是什么？这些软件更新也将推送给 Fairphone (Gen. 6)。否则，这对老用户来说就不公平了。

Hello, America! This launch marks a massive milestone for us. Fairphone is now officially available in the United States. For the first time, sustainable tech enthusiasts across the pond can purchase a fully unlocked Fairphone (Gen. 6+) along with the Fairbuds and Fairbuds XL through our dedicated US web shop. And with the number of comments we see on our socials, this has been a long time coming! 你好，美国！此次发布对我们来说是一个巨大的里程碑。Fairphone 现在正式登陆美国市场。大洋彼岸的可持续科技爱好者们首次可以通过我们的美国专属网店购买完全解锁的 Fairphone (Gen. 6+) 以及 Fairbuds 和 Fairbuds XL。从我们在社交媒体上看到的评论数量来看，这一天我们已经期待已久！