Grab an iPad Air M4 for its lowest price since the June increase

趁着六月涨价后的最低价，入手一台 M4 芯片 iPad Air

Almost everything with high-end memory or storage is more expensive these days, and tablets are no exception, so we’re glad to see that Amazon and Best Buy have the most recent 11-inch iPad Air with the M4 chip on sale for $649. That’s $100 lower than the new retail price that went into effect (alongside plenty of other Apple price hikes) in June. You can also grab the 256GB model for $749 (usually $849), and the version with a cellular antenna for $799 (usually $899).

如今，几乎所有配备高端内存或存储设备的电子产品价格都在上涨，平板电脑也不例外。因此，我们很高兴看到亚马逊（Amazon）和百思买（Best Buy）正在对搭载 M4 芯片的最新款 11 英寸 iPad Air 进行促销，售价为 649 美元。这比六月份生效的新零售价格（当时苹果还上调了许多其他产品的价格）便宜了 100 美元。此外，256GB 版本现价为 749 美元（原价 849 美元），支持蜂窝网络的版本现价为 799 美元（原价 899 美元）。

We reviewed the M4 iPad Air when it released in March, and found a very similar experience to the previous generation, for better or worse. The upgraded internals give the system a performance boost and better connectivity, like Wi-Fi 7 and Bluetooth 6, but otherwise this update is short on notable or exciting features if you’ve used an iPad Air the past few years.

我们在三月份 M4 iPad Air 发布时对其进行了评测，发现其使用体验与上一代产品非常相似，这既是优点也是缺点。升级后的内部硬件提升了系统性能并改善了连接性（如支持 Wi-Fi 7 和蓝牙 6），但如果你在过去几年里一直使用 iPad Air，那么这次更新在功能上并没有太多值得称道或令人兴奋的亮点。

Other deals to consider

其他值得关注的优惠

The Garmin InReach Mini 2 is discounted to $249.99 at a variety of retailers, including Amazon, REI, and directly from Garmin. This compact device uses a satellite connection, which requires a Garmin InReach subscription, to provide emergency services, location sharing, and even text messaging when paired with smart device.

Garmin InReach Mini 2 在包括亚马逊、REI 以及 Garmin 官网在内的多家零售商处降价至 249.99 美元。这款紧凑型设备通过卫星连接（需订阅 Garmin InReach 服务）提供紧急救援、位置共享，甚至在与智能设备配对后还能发送短信。

Best Buy has the Anker 140W 4-Port Laptop Charger on sale for $55.99, a $24 discount off the usual price. With three USB-C ports and a USB-A port mounted on its bottom to prevent sagging in your outlet with multiple devices plugged in, you can easily charge a weekend worth of devices. The built-in display lets you check your total power usage at a glance, or make sure you’re charging at the right power level.

百思买目前正在以 55.99 美元的价格促销 Anker 140W 四口笔记本充电器，比原价优惠了 24 美元。它配备三个 USB-C 接口和一个位于底部的 USB-A 接口，这种设计可以防止在插入多个设备时因重量导致插头下垂，让你轻松满足周末的充电需求。内置显示屏让你能一眼查看总功率使用情况，或确保设备处于正确的充电功率水平。

Amazon is selling the Marshall Stanmore III Bluetooth speaker for $199.99, half off the usual retail price and matching the lowest price to date. While it doesn’t have a phono pre-amp, it does have RCA inputs for use with a properly-equipped record player, and vintage amplifier styling that helps set it apart from the crowd of other speakers.

亚马逊目前正以 199.99 美元的价格销售 Marshall Stanmore III 蓝牙音箱，这是原价的五折，也是迄今为止的最低价。虽然它没有内置唱机前置放大器，但它配备了 RCA 输入接口，可连接配备相应输出的黑胶唱机。其复古的功放外观设计也使其在众多音箱产品中脱颖而出。