New Mac mini, featuring M6 and M5 Pro

全新 Mac mini，搭载 M6 与 M5 Pro 芯片

PRESS RELEASE August 25, 2026 新闻稿 2026 年 8 月 25 日

Apple’s new Mac mini, featuring M6 and M5 Pro, delivers a massive leap in AI performance, supercharging the leading desktop for always-on agentic computing. Mac mini delivers up to 4x faster AI performance, up to 2x faster graphics and storage, along with enhanced connectivity — all in its ultracompact footprint. Users can do it all with the ultracompact Mac mini featuring the all-new M6 or powerful M5 Pro — from advanced productivity to running AI models on device, and more. Apple 全新 Mac mini 搭载 M6 与 M5 Pro 芯片，在人工智能性能上实现巨大飞跃，为这款领先的桌面电脑注入强劲动力，助力全天候运行智能体计算。Mac mini 的 AI 性能最高提升至 4 倍，图形处理与存储速度最高提升至 2 倍，并配备了增强的连接功能——所有这一切都集成在其超紧凑的机身中。用户可以利用搭载全新 M6 或强劲 M5 Pro 芯片的超紧凑 Mac mini 完成一切任务——从高级生产力工作到在本地运行 AI 模型，应有尽有。

CUPERTINO, CALIFORNIA Apple today announced the new Mac mini with the all-new M6 and powerful M5 Pro, delivering a dramatic boost in performance and even more versatility in its supersmall desktop design. With M6, Mac mini now delivers up to 4x faster AI performance, 2x faster storage and graphics, and 40 percent faster CPU performance. Everything on Mac mini with M6 feels incredibly fast, from everyday productivity tasks to agentic AI workflows. 加利福尼亚州库比蒂诺 Apple 今日发布了搭载全新 M6 和强劲 M5 Pro 芯片的 Mac mini，在极小的桌面设计中实现了性能的显著提升和更强的多功能性。得益于 M6 芯片，Mac mini 的 AI 性能最高提升至 4 倍，存储和图形处理速度提升至 2 倍，CPU 性能提升 40%。从日常生产力任务到智能体 AI 工作流，搭载 M6 的 Mac mini 运行一切都极其迅速。

Mac mini with M5 Pro delivers even more pro-level performance to breeze through demanding projects, from video production to game development. And this new level of performance takes on business workflows with ease whether Mac mini is being used as a primary desktop or for always-on, deskside agentic computing. Both Mac mini models include Wi-Fi 7 and Bluetooth 6, as well as upgraded 2.5Gb Ethernet, with a 10Gb option available. Combined with the power of macOS 27 and the next generation of Apple Intelligence, including Siri AI, the new Mac mini is a tremendous upgrade for existing and new-to-Mac users. The new Mac mini is available for pre-order starting today, with availability beginning September 22. 搭载 M5 Pro 的 Mac mini 提供了更专业的性能，能轻松应对从视频制作到游戏开发等高要求项目。无论作为主力桌面电脑还是全天候运行的桌面智能体计算设备，这种全新的性能水平都能轻松处理各类商业工作流。两款 Mac mini 机型均支持 Wi-Fi 7 和蓝牙 6，并升级了 2.5Gb 以太网接口，另可选配 10Gb 接口。结合 macOS 27 的强大功能以及包括 Siri AI 在内的下一代 Apple Intelligence，新款 Mac mini 为现有用户和新用户带来了巨大的升级。新款 Mac mini 即日起开启预购，并将于 9 月 22 日正式发售。

“Mac mini has always been our most versatile Mac. Whether it’s being used as a home computer, powering a professional studio, or as an always-on agentic device, it’s the little Mac that can do it all,” said Johny Srouji, Apple’s chief hardware officer. “Today, we’re taking this versatility even further. With a more powerful CPU and graphics, Neural Accelerators in the GPU, and higher memory bandwidth, Mac mini with M6 delivers a whole new level of AI performance. And with up to an 18-core CPU and 20-core GPU, Mac mini with M5 Pro is an ultracompact powerhouse for complex pro workflows. We can’t wait to see all the incredible ways people will use it next.” “Mac mini 一直是我们多功能性最强的 Mac。无论是作为家用电脑、专业工作室的核心动力，还是全天候运行的智能体设备，这款小巧的 Mac 都能胜任一切，”Apple 硬件工程高级副总裁 Johny Srouji 表示，“今天，我们将这种多功能性提升到了新高度。凭借更强大的 CPU 和图形处理能力、GPU 中的神经网络加速器以及更高的内存带宽，搭载 M6 的 Mac mini 带来了全新的 AI 性能水平。而拥有最高 18 核 CPU 和 20 核 GPU 的 M5 Pro 版 Mac mini，则是应对复杂专业工作流的超紧凑动力源。我们非常期待看到人们未来如何以各种不可思议的方式使用它。”

Mac mini is more versatile than ever, whether it’s powering a home setup, driving professional studio workflows, or serving as a capable desktop solution for agentic AI workloads in the enterprise. 无论是驱动家庭设置、支持专业工作室工作流，还是作为企业级智能体 AI 工作负载的桌面解决方案，Mac mini 的多功能性都达到了前所未有的高度。

Mac mini with the All-New M6: A Pint-Sized AI Powerhouse

搭载全新 M6 的 Mac mini：小巧的 AI 动力源

Mac mini with M6 can power through everything from productivity tasks to creative projects, the latest AI workflows, and more. M6 features a 12-core CPU — two more cores than before — with the world’s fastest single-threaded performance, so everything feels extra snappy and responsive. A 12-core GPU, also with two more cores than before, now includes Neural Accelerators in each core for the first time on Mac mini, resulting in up to 4x faster AI performance and 2x faster graphics than Mac mini with M4. 搭载 M6 的 Mac mini 可以轻松处理从生产力任务到创意项目、最新 AI 工作流等一切事务。M6 拥有 12 核 CPU（比前代多出两个核心），具备全球最快的单线程性能，让一切操作都格外灵敏。12 核 GPU 同样比前代多出两个核心，并首次在 Mac mini 上为每个核心配备了神经网络加速器，使 AI 性能最高提升至 4 倍，图形处理速度提升至 2 倍。

In addition, the all-new Dual 16-core Neural Engine delivers up to 2x faster performance than the previous generation, and combined with the advanced GPU, Mac mini is a powerhouse for all things AI. And with 16GB of standard unified memory configurable up to 32GB, as well as higher memory bandwidth up to 170GB/s, multitasking is faster than ever. 此外，全新的双 16 核神经网络引擎性能比上一代提升至 2 倍，结合先进的 GPU，使 Mac mini 成为处理 AI 任务的强力引擎。标配 16GB 统一内存（最高可配置至 32GB），以及高达 170GB/s 的更高内存带宽，让多任务处理速度比以往任何时候都更快。

Mac mini with M6 delivers massive performance gains with the world’s fastest CPU core, a next-generation GPU featuring Neural Accelerators, and the Dual 16-core Neural Engine, making it a powerhouse for AI. 搭载 M6 的 Mac mini 凭借全球最快的 CPU 核心、配备神经网络加速器的下一代 GPU 以及双 16 核神经网络引擎，实现了巨大的性能提升，成为 AI 领域的强力设备。

Mac mini with M6 delivers: 搭载 M6 的 Mac mini 表现如下：

• Up to 13.5x faster LLM prompt processing in LM Studio when compared to Mac mini with M1, and up to 4.8x faster than M4. 在 LM Studio 中，LLM 提示词处理速度比搭载 M1 的 Mac mini 快 13.5 倍，比 M4 快 4.8 倍。
• Up to 2.3x faster spreadsheet calculations in Microsoft Excel when compared to Mac mini with M1, and up to 1.5x faster than M4. 在 Microsoft Excel 中，电子表格计算速度比搭载 M1 的 Mac mini 快 2.3 倍，比 M4 快 1.5 倍。
• Up to 2x faster gaming performance with ray tracing in Cyberpunk 2077: Ultimate Edition when compared to Mac mini with M4. 在《赛博朋克 2077：终极版》中，开启光线追踪后的游戏性能比搭载 M4 的 Mac mini 快 2 倍。

Mac mini with M5 Pro: Unprecedented Pro Performance

搭载 M5 Pro 的 Mac mini：前所未有的专业性能

Mac mini with M5 Pro redefines what’s possible on such a small desktop, enabling pro users to take on demanding workflows like app development, video rendering, scientific simulations, and more. M5 Pro features up to an 18-core CPU with remarkable multithreaded performance and up to a 20-core GPU with an enhanced shader core and third-generation ray tracing for complex work in 3D design, VFX, and game development. 搭载 M5 Pro 的 Mac mini 重新定义了如此小巧的桌面电脑所能达到的极限，使专业用户能够应对应用程序开发、视频渲染、科学模拟等高要求工作流。M5 Pro 拥有最高 18 核 CPU，具备卓越的多线程性能；最高 20 核 GPU 配备了增强的着色器核心和第三代光线追踪技术，可处理 3D 设计、视觉特效和游戏开发中的复杂任务。

With Neural Accelerators in each GPU core, M5 Pro also delivers significant gains in AI compute compared to the previous Mac mini, allowing users to tackle more advanced AI workflows like photo and video upscaling, and running large diffusion models faster than ever. Mac mini with M5 Pro supports up to 64GB of unified memory with 307GB/s of memory bandwidth, enabling users to run even larger local AI models, work with complex 3D scenes, edit ProRes RAW files, and load large custom datasets for research. 得益于每个 GPU 核心中的神经网络加速器，M5 Pro 在 AI 计算方面比前代 Mac mini 有了显著提升，使用户能够处理更高级的 AI 工作流，如照片和视频超分辨率，并能比以往更快地运行大型扩散模型。搭载 M5 Pro 的 Mac mini 支持最高 64GB 统一内存，内存带宽达 307GB/s，使用户能够运行更大的本地 AI 模型、处理复杂的 3D 场景、编辑 ProRes RAW 文件以及加载用于研究的大型自定义数据集。

Mac mini with M5 Pro delivers: 搭载 M5 Pro 的 Mac mini 表现如下：

• Up to 8.5x faster LLM prompt processing performance in LM Studio when compared to Mac mini with M2 Pro, and up to 4x faster than M4 Pro. 在 LM Studio 中，LLM 提示词处理性能比搭载 M2 Pro 的 Mac mini 快 8.5 倍，比 M4 Pro 快 4 倍。
• Up to 4.5x faster rendering performance with ray tracing in Blender when compared to Mac mini. 在 Blender 中，开启光线追踪后的渲染性能比前代 Mac mini 快 4.5 倍。