The 31 Best Deals From the REI Labor Day Sale

REI 劳动节大促：31 款最值得入手的超值好物

REI’s annual Labor Day Sale has come to feel like the end of summer to me. This year’s event kicks off on August 28 and ends on Labor Day, September 7. Many items are up to 40 percent off, and REI Co-op members save up to 20 percent on any REI Outlet item. 对我而言，REI 一年一度的劳动节大促标志着夏天的尾声。今年的活动从 8 月 28 日开始，一直持续到 9 月 7 日劳动节当天。许多商品折扣力度高达 40%，REI Co-op 会员购买任何 REI Outlet 商品还可额外享受 8 折优惠。

Many of the best REI deals are on gear from the company’s house brand. But there are also good discounts on other brands, like Mountain Hardwear, Nemo Equipment, Big Agnes, and Coleman, among others. I’ve also pulled some deals from competing sales at Backcountry and other cottage industry retailers. Below, find the best deals on all our favorite tents, backpacks, sleeping bags, sleeping pads, cookware, outdoor apparel, and more. REI 最好的折扣通常集中在其自有品牌的产品上。但 Mountain Hardwear、Nemo Equipment、Big Agnes 和 Coleman 等其他品牌也有不错的优惠。此外，我还整理了来自 Backcountry 及其他户外零售商的竞争性促销信息。以下是我们精选的帐篷、背包、睡袋、防潮垫、炊具、户外服装等各类产品的最佳优惠。

Be sure to check out our outdoor gear guides, like the Best Tents, Best Sleeping Bags, Best Sleeping Pads, Best Backpacking Tents, Best Merino Wool, and Best Base Layers. 请务必查看我们的户外装备指南，例如“最佳帐篷”、“最佳睡袋”、“最佳防潮垫”、“最佳徒步帐篷”、“最佳美利奴羊毛制品”和“最佳排汗内衣”等专题。

WIRED Featured Deals / WIRED 精选优惠

The best-value backpacking tent: REI Co-op Half Dome 2 Tent With Footprint for $198 ($131 off) 性价比最高的徒步帐篷： REI Co-op Half Dome 2 帐篷（含地席），现价 198 美元（立省 131 美元）
A great ultralight sleeping quilt: REI Co-op Magma 30 Down Trail Quilt for $247 ($82 off) 超轻睡袋被： REI Co-op Magma 30 羽绒睡袋被，现价 247 美元（立省 82 美元）
The best deal we’ve seen on a great puffer jacket: Mountain Hardwear Ghost Whisperer Down Hoody for $199 ($200 off) 顶级羽绒服史低价： Mountain Hardwear Ghost Whisperer 连帽羽绒服，现价 199 美元（立省 200 美元）
Our favorite canister stove for backpacking: MSR PocketRocket Deluxe Backpacking Stove for $64 ($21 off) 我们最爱的徒步气炉： MSR PocketRocket Deluxe 徒步气炉，现价 64 美元（立省 21 美元）
A great way to record all your adventures: Insta360 X5 360 Camera for $465 ($85 off) 记录冒险旅程的神器： Insta360 X5 全景相机，现价 465 美元（立省 85 美元）

Deals on Tents / 帐篷类优惠

REI Co-op Half Dome 2 Tent With Footprint for $198 ($131 off) REI Co-op Half Dome 2 帐篷（含地席），现价 198 美元（立省 131 美元） The REI Half Dome 2 is the best budget two-person backpacking tent. I’ve toted it on many backpacking trips and found it plenty sturdy, quick to set up, and capable of fitting two people along with their gear. It even comes with a footprint. REI Half Dome 2 是预算范围内最好的双人徒步帐篷。我曾多次带着它进行徒步旅行，发现它非常坚固、搭建快捷，且足以容纳两人及其装备。它甚至还附赠了地席。

Big Agnes Copper Spur UL 2 Bikepacking Tent for $488 ($162 off) Big Agnes Copper Spur UL 2 自行车露营帐篷，现价 488 美元（立省 162 美元） The Big Agnes Copper Spur series is our top pick among freestanding ultralight tents. This is the bike-packing model, which features shorter pole segments that are easier to haul on a bike. The Copper Spur is a high-quality, well-designed tent that’s lightweight, easy to set up, and roomy enough to be livable in the backcountry. Big Agnes Copper Spur 系列是我们心目中独立式超轻帐篷的首选。这是自行车露营版本，其帐杆分段更短，便于携带。Copper Spur 是一款高质量、设计精良的帐篷，重量轻、搭建简单，且空间宽敞，足以在野外舒适居住。

Nemo Dragonfly Osmo 2P Backpacking Tent for $412 ($138 off) Nemo Dragonfly Osmo 2P 徒步帐篷，现价 412 美元（立省 138 美元） Nemo’s Dragonfly tents are roomy for the weight. There’s a generous amount of mesh at the top, which provides some nice ventilation on warm summer nights. The Osmo fabric is a blend of nylon and polyester that absorbs less water than pure nylon rainflies. Nemo 的 Dragonfly 帐篷在同重量级产品中空间非常宽敞。顶部有大面积的网纱，在炎热的夏夜能提供良好的通风。Osmo 面料是尼龙和聚酯纤维的混合物，比纯尼龙外帐吸水性更低。

Deals on Outdoor Clothing / 户外服装类优惠

Smartwool Classic Merino Base Layer Top for $60 ($65 off) Smartwool 经典美利奴羊毛排汗内衣，现价 60 美元（立省 65 美元） Smartwool’s 100 percent merino base layer is my top pick for cooler weather. Its loose fit allows it to work as a long-sleeve T-shirt in the shoulder seasons. Note that colors and sizes are limited on this deal. Smartwool 的 100% 美利奴羊毛内衣是我在凉爽天气下的首选。其宽松的剪裁使其在换季时可以当作长袖 T 恤穿着。请注意，此优惠的颜色和尺码有限。

Fjällräven Vidda Pro Ventilated Trousers for $133 ($57 off) Fjällräven Vidda Pro 透气长裤，现价 133 美元（立省 57 美元） Nothing says outdoors like a hatchet loop on your pants. Fjällräven Vidda Pro trousers give you that and great ventilation. It uses G-1000 fabric, a 65 percent recycled polyester and 35 percent cotton blend, with pockets everywhere and reinforced knees. 裤子上挂个斧头环，这才是户外范儿。Fjällräven Vidda Pro 长裤不仅有这个设计，还具备出色的透气性。它采用 G-1000 面料（65% 再生聚酯纤维和 35% 棉的混纺），全身布满口袋，膝盖处还有加固设计。

Mountain Hardwear Ghost Whisperer Down Hoody for $199 ($200 off) Mountain Hardwear Ghost Whisperer 连帽羽绒服，现价 199 美元（立省 200 美元） The Ghost Whisperer Down Jacket is my top pick for a backpacking puffer jacket. The men’s large I tested weighs just 7.3 ounces, packs down to a tiny little thing, and the 800-fill-power goose down offers one of the best warmth-to-weight ratios. Ghost Whisperer 羽绒服是我徒步羽绒服的首选。我测试的男款大码仅重 7.3 盎司（约 207 克），可压缩至极小体积，且 800 蓬松度的鹅绒提供了极佳的保暖重量比。