Dungeons & Dragons is getting a ‘Ravenloft’ live-action Netflix series

《龙与地下城》即将推出 Netflix 真人剧集《鸦阁魔域》

The series will reportedly delve into the origins of D&D’s most famous vampire, Strahd von Zarovich. 据报道，该剧集将深入探讨《龙与地下城》中最著名的吸血鬼——斯特拉德·冯·扎洛维奇（Strahd von Zarovich）的起源故事。

A Ravenloft series is currently in development from executive producer Alfonso Cuarón, writer and executive producer John August, and Hasbro Entertainment, Deadline reports. It could bring to life one of Dungeons & Dragons’ most iconic campaign settings, which got an update earlier this year with Ravenloft: The Horrors Within. 据《Deadline》报道，一部《鸦阁魔域》（Ravenloft）剧集目前正处于开发阶段，由执行制片人阿方索·卡隆（Alfonso Cuarón）、编剧兼执行制片人约翰·奥古斯特（John August）以及孩之宝娱乐（Hasbro Entertainment）共同打造。该剧有望将《龙与地下城》中最具标志性的战役设定之一搬上荧幕，该设定在今年早些时候刚刚通过《鸦阁魔域：内在的恐惧》（Ravenloft: The Horrors Within）进行了更新。

Netflix’s Ravenloft series will reportedly center on the infamous Strahd, according to Deadline: 据《Deadline》报道，Netflix 的《鸦阁魔域》剧集将以臭名昭著的斯特拉德为核心：

At its heart, the series follows the making of the vampire Darklord Strahd von Zarovich, whose story of power, love, obsession, and undead transformation charts his origins from tragic antihero to one of Dungeons & Dragons’ most notorious villains. 该剧的核心讲述了吸血鬼黑暗领主斯特拉德·冯·扎洛维奇的诞生过程。他关于权力、爱情、执念以及转化为不死生物的故事，描绘了他从一名悲剧性的反英雄，最终沦为《龙与地下城》中最臭名昭著的反派之一的历程。

Unfortunately, the announcement also comes with a disappointing update for another Dungeons & Dragons adaptation. Deadline says Netflix is no longer developing its live-action Forgotten Realms series from Shawn Levy and Drew Crevello. Hopefully the Ravenloft series doesn’t meet the same fate. 遗憾的是，这一消息伴随着另一部《龙与地下城》改编作品的令人失望的进展。《Deadline》称，Netflix 已不再开发由肖恩·利维（Shawn Levy）和德鲁·克雷维洛（Drew Crevello）负责的《被遗忘的国度》（Forgotten Realms）真人剧集。希望《鸦阁魔域》系列不会遭遇同样的命运。