Alienware’s refurbished 16 Aurora is almost $200 off at Woot
Alienware’s refurbished 16 Aurora is almost $200 off at Woot
Woot 平台翻新版 Alienware 16 Aurora 笔记本电脑优惠近 200 美元
Gaming laptop deals aren’t what they used to be (stares daggers at RAMageddon), which is why I consider Woot’s deal on a refurbished Alienware 16 Aurora gaming laptop with Nvidia’s RTX 5050 a pretty good deal at $927 for new Woot customers (with code WOOTALIEN used at checkout). It costs $1,029 for returning Woot shoppers, which is a decent discount off the new $1,099.99 price at Alienware’s site. Notably, this refurb unit includes a one-year Alienware warranty.
如今的游戏笔记本电脑优惠已大不如前（在此对内存价格暴涨表示愤慨），因此我认为 Woot 平台上这款搭载 Nvidia RTX 5050 显卡的翻新版 Alienware 16 Aurora 游戏本非常划算。新用户使用优惠码“WOOTALIEN”结账仅需 927 美元。老用户购买价格为 1,029 美元，相比 Alienware 官网 1,099.99 美元的新机价格，依然是不错的折扣。值得注意的是，该翻新机型包含一年的 Alienware 原厂保修。
These days, most configurations with Nvidia’s RTX 5060 GPU sail well over the $1,200 mark, which is just too much if you ask me. If you’re in the market for a relatively speedy and well-designed machine, perhaps this one will be a good fit for your needs and budget. The Aurora has a 1600p 120Hz 16-inch screen, Intel’s capable Core 7 240H processor, 16GB of DDR5 RAM, and a 512GB SSD. Its RTX 5050 GPU likely won’t be able to play most games at max settings, especially at its native 1600p resolution, but you should be able to get respectable frame rates and visual fidelity with some tweaking.
现如今，大多数搭载 Nvidia RTX 5060 GPU 的配置价格都远超 1,200 美元，在我看来这实在太贵了。如果你正在寻找一台速度较快且设计精良的机器，这款产品或许能满足你的需求和预算。Aurora 配备了 16 英寸 1600p 120Hz 屏幕、性能强劲的英特尔 Core 7 240H 处理器、16GB DDR5 内存和 512GB SSD。虽然其 RTX 5050 GPU 可能无法在最高画质下运行大多数游戏（尤其是在原生 1600p 分辨率下），但通过适当调整，你依然可以获得不错的帧率和视觉效果。
As for its condition, the company says “it’s as close to new as you can get without technically being “new.” The 16 Aurora features two M.2 slots, letting you greatly boost its included 512GB SSD with other drives. It also has two SO-DIMM slots, so you can upgrade the 8GB x 2 (DDR5 5,600MHz) down the line to 16GB x 2 (it tops out at 32GB RAM). If you have other specs you want to dig into, check out Dell’s comprehensive spec sheet within its support site.
关于成色，官方表示：“它在非严格意义上的‘全新’状态下，已尽可能接近全新。”16 Aurora 配备了两个 M.2 插槽，允许你通过添加硬盘来大幅扩展其自带的 512GB SSD。它还拥有两个 SO-DIMM 插槽，因此你日后可以将现有的 8GB x 2（DDR5 5600MHz）内存升级至 16GB x 2（最高支持 32GB 内存）。如果你想了解更多详细规格，可以查看戴尔支持网站上的完整参数表。
Other great Verge-approved deals
其他 Verge 推荐的超值优惠
Live in a really small space? Perhaps, an RV or a van equipped with power to run appliances? The Loch Capsule dishwasher that my colleague Thomas Ricker tested is 20 percent off for a limited time through Labor Day. Normally $459.99 for the skinny dishwasher, it’s down to $367.99 with free shipping at Loch’s site. Now, folks with setups large enough to accommodate a bigger dishwasher shouldn’t consider the Loch Capsule. But it might be just what some are looking for. It can clean and dry (even sanitize) dishes and pans in a 20-minute cycle. It doesn’t require plumbing, and its design isn’t an eye sore. If you can look past its flaws (mainly that it’s sort of loud), it’s worth considering during the sale.
居住空间非常狭小？比如住在配备了电器电源的房车或露营车里？我的同事 Thomas Ricker 测试过的 Loch Capsule 洗碗机在劳动节期间限时八折优惠。这款轻便型洗碗机原价 459.99 美元，现在 Loch 官网售价 367.99 美元且包邮。当然，如果你的空间足够容纳大型洗碗机，则不必考虑 Loch Capsule。但对于有特定需求的人来说，它可能正是你想要的。它能在 20 分钟内完成餐具和锅具的清洗、烘干（甚至消毒）。它无需连接管道，外观也不突兀。如果你能忽略它的一些缺点（主要是运行噪音稍大），那么趁着促销入手还是值得考虑的。
There are no other speakers that look like the Bowers & Wilkin’s Zeppelin. Not only is its design striking, appearing to levitate, but it boasts a powerful sound (ask me how I know — it was the sole speaker used during my wedding’s afterparty). Its Zeppelin Pro is 29 percent off at Amazon in the black color option, costing $639 (originally $899). We haven’t tested this particular model, but it seems impressive, featuring five drivers (one being a six-inch subwoofer), plus Bluetooth, AirPlay 2 and Spotify Connect. It also has an optional downward-firing light that gives it a unique presence in the room.
没有其他音箱能像 Bowers & Wilkins 的 Zeppelin 那样独特。它不仅设计惊艳，看起来仿佛悬浮在空中，而且音质强劲（问我怎么知道？因为我婚礼后的派对就只用了这一台音箱）。目前亚马逊上黑色款 Zeppelin Pro 七一折优惠，售价 639 美元（原价 899 美元）。我们尚未测试过这一特定型号，但它看起来令人印象深刻，配备了五个驱动单元（其中一个是 6 英寸低音炮），并支持蓝牙、AirPlay 2 和 Spotify Connect。它还有一个可选的向下投射灯，使其在房间中独具存在感。
You can tell that Samsung is trying to get rid of monitors when it’s selling a whopping 49-inch OLED gaming monitor for $999.99 (originally $1,699.99). That’s how much its ultrawide Odyssey OLED G93SD costs now at Best Buy. Its width is roughly equivalent to sticking two 25-inch 1440p monitors next to each other, then curving them inward slightly for a more immersive viewing experience. The full resolution is 5,210 x 1,440 and it features a 240Hz refresh rate. The screen has a 110 pixels per inch density, which isn’t great, though it’s the standard for most QHD OLED gaming monitors. The monitor includes a three-year warranty protecting against defects, however, Samsung’s warranty page doesn’t explicitly mention burn-in.
当三星将一台巨大的 49 英寸 OLED 游戏显示器降价至 999.99 美元（原价 1,699.99 美元）时，你就能看出他们是在清库存了。这就是其超宽屏 Odyssey OLED G93SD 在百思买（Best Buy）目前的售价。它的宽度大约相当于将两台 25 英寸 1440p 显示器并排摆放，并向内略微弯曲，以获得更具沉浸感的观看体验。其完整分辨率为 5,210 x 1,440，并具备 240Hz 刷新率。屏幕像素密度为 110 PPI，虽然不算出色，但这是大多数 QHD OLED 游戏显示器的标准配置。该显示器包含三年防缺陷保修，不过三星的保修页面并未明确提及是否涵盖烧屏问题。