Apple releases iOS 27 with Siri AI overhaul
Apple releases iOS 27 with Siri AI overhaul
苹果发布 iOS 27，全面升级 Siri AI
Apple is now rolling out its iOS 27 update to compatible devices today, alongside the watchOS 27, iPadOS 27, and visionOS 27 updates. Siri AI is the headline feature across all four updates, the delayed AI-powered overhaul of the Siri assistant. Siri AI is available as a beta today for English-only devices, and Apple says support for French, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish is coming in October.
苹果今日正式向兼容设备推送 iOS 27 更新，同时发布的还有 watchOS 27、iPadOS 27 和 visionOS 27。Siri AI 是这四大更新的核心亮点，也是 Siri 助手期待已久的 AI 驱动型全面升级。Siri AI 今日起以测试版形式向仅使用英语的设备开放，苹果表示，法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语的支持将于 10 月推出。
Siri AI isn’t the only big feature in iOS 27, though. Apple is adding a new Liquid Glass opacity slider that lets you pick between a clearer UI or a more frosty one. A lot of built-in apps are also getting new icon designs, with subtle tweaks to colors, as well as extra large widgets and different volume settings for ringtones, alarms, timers, and alerts and system sounds.
不过，Siri AI 并非 iOS 27 的唯一重磅功能。苹果新增了一个“液态玻璃”（Liquid Glass）不透明度滑块，让用户可以在更清晰的界面和更具磨砂质感的界面之间进行选择。许多内置应用也换上了全新的图标设计，色彩经过细微调整；此外，系统还增加了超大尺寸小组件，并为铃声、闹钟、计时器、提醒事项及系统声音提供了独立的音量设置。
watchOS 27 gets new Workout Buddy features, a new tap gesture, some Liquid Glass refinements, new Smart Stack suggestions, and an improved Find My app. Apple has also improved file transfer speeds to external drives on an iPad, sped up browsing on iPad, and added smoother connectivity moving between Wi-Fi and mobile data on iPads.
watchOS 27 带来了全新的“健身伙伴”（Workout Buddy）功能、新的轻点手势、部分“液态玻璃”界面的优化、新的智能叠放建议，以及改进后的“查找”应用。苹果还提升了 iPad 连接外部驱动器的文件传输速度，加快了 iPad 的浏览速度，并优化了 iPad 在 Wi-Fi 和移动数据之间切换时的连接流畅度。
Apple Vision Pro users are also getting the Siri AI overhaul today as part of visionOS 27, as well as the ability to preview notifications by using your eyes, UI updates to the Control Center, improvements to Wi-Fi connectivity, and support for using the panoramas you’ve photographed as immersive scenes and environments.
Apple Vision Pro 用户今日也可通过 visionOS 27 获得 Siri AI 的全面升级。此外，新版本还支持通过眼动追踪预览通知、更新了控制中心的 UI、改进了 Wi-Fi 连接性能，并支持将用户拍摄的全景照片用作沉浸式场景和环境。
The iOS 27 update will be available for iPhone 11 and iPhone SE (2nd gen) and later devices, with watchOS 27 available for Apple Watch SE 3, Apple Watch Series 9 and above, and Apple Watch Ultra 2 and above. iPadOS 27 is available for iPad Pro (4th generation and later, M1 and later), iPad Air (4th generation and later, M2 and later), iPad mini (6th generation, A17 Pro), and the base iPad (9th generation and later, A16).
iOS 27 更新适用于 iPhone 11、iPhone SE（第二代）及后续机型；watchOS 27 适用于 Apple Watch SE 3、Apple Watch Series 9 及后续型号，以及 Apple Watch Ultra 2 及后续型号。iPadOS 27 适用于 iPad Pro（第四代及后续机型，M1 及后续芯片）、iPad Air（第四代及后续机型，M2 及后续芯片）、iPad mini（第六代，A17 Pro 芯片）以及基础款 iPad（第九代及后续机型，A16 芯片）。