iOS 27, iPadOS 27, and macOS 27
iOS 27, iPadOS 27, and macOS 27
UPDATE September 14, 2026 Major updates for Apple’s software platforms are now available. Siri AI, the next generation of Apple Intelligence, powerful parental controls, and an expansive set of software improvements start rolling out today across iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, and other Apple platforms. 2026年9月14日更新 苹果软件平台的重大更新现已发布。Siri AI、新一代 Apple Intelligence、强大的家长控制功能以及一系列广泛的软件改进，即日起在 iOS 27、iPadOS 27、macOS 27 及其他苹果平台上陆续推出。
Available today, Apple’s latest software updates introduce Siri AI and deliver helpful new Apple Intelligence features that make the apps users interact with every day smarter and more useful. Apple’s latest software updates introduce Siri AI, a more intelligent, knowledgeable, and capable version of Siri, and deliver helpful new Apple Intelligence features that make the apps users interact with day to day smarter and more useful. 苹果今日发布的最新软件更新引入了 Siri AI，并带来了实用的 Apple Intelligence 新功能，让用户日常使用的应用程序变得更加智能、更加好用。苹果的最新软件更新推出了 Siri AI——一个更智能、知识更渊博、能力更强的 Siri 版本，并提供了实用的 Apple Intelligence 新功能，使日常应用更加智能和高效。
The updates also bring powerful and intuitive new features to help parents create safer, more enriching digital experiences for kids and introduce an expansive set of improvements that make Apple products more responsive, more delightful, and easier to use. 此次更新还带来了强大且直观的新功能，帮助家长为孩子创造更安全、更丰富的数字体验，并引入了一系列广泛的改进，使苹果产品响应更迅速、体验更愉悦、使用更简便。
Making Apple Products More Personal and Useful Than Ever
让苹果产品比以往更具个性化与实用性
Siri AI is an entirely new version of Siri powered by the next generation of Apple Intelligence and deeply integrated into iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, and Apple Vision Pro. A more capable and conversational assistant with personal context understanding, broad world knowledge, onscreen awareness, and even more systemwide app actions, Siri AI is now rolling out as a beta in English, with support for French, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish coming in October. Siri AI 是由新一代 Apple Intelligence 驱动的全新 Siri 版本，深度集成于 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 中。作为一个具备个人语境理解、广博世界知识、屏幕感知能力以及更多系统级应用操作能力的对话助手，Siri AI 目前以测试版形式推出（英语），法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语支持将于 10 月上线。
Siri AI is a more capable and conversational assistant with personal context understanding, broad world knowledge, onscreen awareness, and even more systemwide app actions. Siri AI can understand personal context across messages, emails, photos, and more, to help users find what they need in the moment. It can also answer questions related to the content on a user’s screen or go out to the web to get up-to-date information to generate a helpful answer. Siri AI 是一个能力更强、更具对话感的助手，具备个人语境理解、广博世界知识、屏幕感知能力以及更多系统级应用操作。Siri AI 可以理解跨信息、邮件、照片等内容的个人语境，帮助用户即时找到所需信息。它还能回答与用户屏幕内容相关的问题，或联网获取最新信息以生成有用的答案。
Siri is integrated into the Camera app on iPhone with Siri mode, allowing users to get information and take action on what’s in front of them, like splitting a bill and paying friends with Apple Cash, or adding a custom pass to Wallet. With Visual Intelligence, users on iPhone, iPad, or Mac can now ask Siri about what they’re looking at on the screen, and Vision Pro users can search, ask questions, and take action simply by looking at their surroundings and asking Siri. Siri 通过“Siri 模式”集成到了 iPhone 的相机应用中，允许用户获取信息并对眼前的事物采取行动，例如分摊账单并使用 Apple Cash 向朋友付款，或将自定义票证添加到“钱包”。借助视觉智能（Visual Intelligence），iPhone、iPad 或 Mac 用户现在可以询问 Siri 关于屏幕上所见内容的信息；Vision Pro 用户只需注视周围环境并询问 Siri，即可进行搜索、提问和采取行动。
With Write with Siri, users can simply describe what they need to generate a draft or help refine what they’ve written. A dedicated Siri app uses iCloud to privately sync conversational history across a user’s products, so they can start chatting with Siri on iPhone and continue the conversation on Mac, iPad, Apple Watch, or Apple Vision Pro. 通过“Write with Siri”功能，用户只需描述需求即可生成草稿，或协助润色已写好的内容。独立的 Siri 应用利用 iCloud 在用户的各设备间私密同步对话历史，用户可以在 iPhone 上开始与 Siri 对话，并在 Mac、iPad、Apple Watch 或 Apple Vision Pro 上继续交流。
New Features for Daily Apps
日常应用的新功能
The next generation of Apple Intelligence also brings helpful new features to apps that users rely on every day. In Photos, Spatial Reframing, Extend, and an upgraded Clean Up tool provide more ways to edit photos while respecting the original moment as it was captured. Image Playground gives users the ability to create high-quality images in virtually any style, including photorealistic, and with image metadata and upcoming support for the SynthID standard, users can identify images generated or edited with AI. 新一代 Apple Intelligence 还为用户日常依赖的应用带来了实用的新功能。在“照片”中，空间重构（Spatial Reframing）、扩展（Extend）和升级后的清理（Clean Up）工具提供了更多编辑照片的方式，同时尊重拍摄时的原始瞬间。Image Playground 让用户能够创建几乎任何风格的高质量图像（包括照片级真实感），通过图像元数据和即将支持的 SynthID 标准，用户可以识别由 AI 生成或编辑的图像。
In Safari, Apple Intelligence powers new tools that automatically organize a user’s tabs into topics; notify them of website changes, like product restocks or price drops; and enable the creation of custom extensions based on a description. Call Context surfaces relevant information, like a confirmation code or reservation number, when calling a business. 在 Safari 中，Apple Intelligence 驱动的新工具可自动将用户的标签页按主题分类；在网站发生变化（如商品补货或降价）时通知用户；并支持根据描述创建自定义扩展。通话语境（Call Context）功能可在拨打企业电话时显示相关信息，如确认码或预订编号。
New Expert-Informed Child Safety Features and a Redesigned Screen Time Experience
基于专家建议的儿童安全新功能与重新设计的屏幕使用时间体验
Easy-to-use new features help parents manage what their kids can see, who they can talk to, and when they have access to apps. A new setup flow for child accounts makes it easier to enable age-based safeguards across the system. From the beginning, parents can choose the exact apps their kids have access to on their device, and gradually add more over time. 易于使用的新功能可帮助家长管理孩子可以看到的内容、可以交流的对象以及使用应用的时间。针对儿童账户的全新设置流程，使在系统范围内启用基于年龄的保护措施变得更加简单。从一开始，家长就可以精确选择孩子在设备上可以访问的应用，并随着时间推移逐步增加权限。
Ask to Browse allows parents to require approval before their kids access a new website in Safari. In addition to being able to approve each new contact their kids connect with, parents can lean on Communication Safety, which now also detects and intervenes to block gore or violent content when detected in shared images or videos. “浏览请求”（Ask to Browse）功能允许家长在孩子访问 Safari 中的新网站前进行审批。除了能够批准孩子联系的每一个新联系人外，家长还可以依靠“通信安全”功能，该功能现在还能检测并拦截共享图片或视频中出现的血腥或暴力内容。