The best deals from Nintendo’s ‘customer appreciation’ sale
The best deals from Nintendo’s ‘customer appreciation’ sale
任天堂“客户答谢”促销活动的最佳优惠
As promised, Nintendo has marked down a wide variety of Switch games and accessories at Amazon, Best Buy, and Walmart, as well as its own digital storefront. Its “Customer Appreciation” sale is happening because of tariff-related refunds it received from the US government, and it ends on September 26th at 8:59 PM PT.
正如承诺的那样，任天堂已在亚马逊、百思买 (Best Buy)、沃尔玛及其自营数字商店中，对各类 Switch 游戏和配件进行了降价促销。此次“客户答谢”促销活动源于任天堂从美国政府获得的关税退款，活动将于太平洋时间 9 月 26 日晚上 8:59 结束。
Nintendo games and accessories tend to stick close to their list price, so it’s nice to have some big discounts, especially this far ahead of the holiday season. Some of the company’s best titles for the original Switch are significantly marked down, with a few Switch 2 titles thrown in, too.
任天堂的游戏和配件价格通常比较坚挺，因此能有如此大的折扣非常难得，尤其是在距离假日季还有一段时间的情况下。该公司针对初代 Switch 的一些顶级大作已大幅降价，其中还包含了几款 Switch 2 的游戏。
The most notable inclusions include the Mario Kart 8 Deluxe digital bundle with the Booster Course pass for just under $60 (Amazon, Nintendo), The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom for $49 (Amazon, Nintendo, Best Buy), and Animal Crossing: New Horizons with the DLC for $60 (Nintendo). The Switch 2 Editions aren’t currently discounted, but upgrade packs are fairly affordable, costing $9.99 for the Tears of the Kingdom (Amazon) or $4.99 for Animal Crossing: New Horizons (Amazon).
最值得关注的优惠包括：包含“赛道通行证”的《马力欧卡丁车 8 豪华版》数字捆绑包，售价不到 60 美元（亚马逊、任天堂）；《塞尔达传说：王国之泪》售价 49 美元（亚马逊、任天堂、百思买）；以及包含 DLC 的《集合啦！动物森友会》售价 60 美元（任天堂）。Switch 2 版本目前暂无折扣，但升级包价格相当亲民，《王国之泪》升级包售价 9.99 美元（亚马逊），《集合啦！动物森友会》升级包售价 4.99 美元（亚马逊）。
We’ve gathered some more of our favorite picks down below, and Nintendo has a dedicated page for all of the discounts.
我们在下方整理了一些我们最推荐的精选商品，任天堂也设有专门的页面展示所有折扣信息。
Product Highlights / 产品精选
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (Physical) - $49 《塞尔达传说：王国之泪》（实体版）- 49 美元 Tears of the Kingdom is the latest mainline installment in the Zelda franchise. The storyline and gameplay are similar to Breath of the Wild’s, but enough has changed to make Link’s return to Hyrule plenty special. 《王国之泪》是塞尔达系列的最新正统续作。其剧情和玩法与《旷野之息》相似，但做出了足够的改变，让林克重返海拉鲁的旅程变得格外特别。
Mario Kart 8 Deluxe (Physical) - $42 《马力欧卡丁车 8 豪华版》（实体版）- 42 美元 Mario Kart 8 Deluxe is a popular kart racing game packed with plenty of courses and characters, as well as 48 new tracks if you opt for the paid DLC. 《马力欧卡丁车 8 豪华版》是一款广受欢迎的卡丁车竞速游戏，包含丰富的赛道和角色；如果购买付费 DLC，还能额外获得 48 条新赛道。
Nintendo Alarmo - $77 任天堂 Alarmo 闹钟 - 77 美元 The Alarmo takes dozens of characters and scenes from classic Nintendo franchises and places them in a charming alarm clock that’s designed to help you sleep and wake. It uses motion sensors to detect whether you’re still in bed and gets more aggressive the longer you sleep in. Alarmo 闹钟汇集了任天堂经典游戏系列中的数十个角色和场景，是一款旨在帮助你改善睡眠和唤醒体验的迷人闹钟。它利用运动传感器检测你是否还在床上，如果你赖床时间越长，闹钟的提醒就会越强烈。
Nintendo Switch Pro Controller - $56 任天堂 Switch Pro 手柄 - 56 美元 The Switch Pro released alongside the Switch console in 2017, and it’s a tough controller to beat. It offers an unmatched set of features (HD rumble, motion controls, NFC), and it’s one of the most comfortable Switch controllers out there. Switch Pro 手柄于 2017 年随 Switch 主机一同发布，是一款难以超越的控制器。它提供了无与伦比的功能组合（HD 震动、体感控制、NFC），也是目前市面上最舒适的 Switch 手柄之一。
Metroid Prime 4: Beyond (Physical) - $42 《银河战士 Prime 4：超越》（实体版）- 42 美元 Metroid Prime 4 is still a first-person adventure game like prior entries in the series, but this time around, bounty hunter Samus Aran is armed with a motorcycle and a slate of psychic powers. 《银河战士 Prime 4》延续了该系列一贯的第一人称冒险玩法，但这一次，赏金猎人萨姆斯·阿兰配备了摩托车和一系列超能力。
Kirby and the Forgotten Land (Digital) - $42 《星之卡比：探索发现》（数字版）- 42 美元 Explore the mysteries of an abandoned civilization in this 3D platformer for the Nintendo Switch. It’s still a Kirby game, with a delightful tone that had us smiling the whole way through. 在这款 Switch 3D 平台动作游戏中探索废弃文明的奥秘。这依然是一款典型的卡比游戏，其令人愉悦的基调让我们全程都保持着微笑。
Super Mario Odyssey (Physical) - $42 《超级马力欧：奥德赛》（实体版）- 42 美元 Super Mario Odyssey is one of the crowning achievements of the original Switch thanks to its tight platforming, ingenious level design and a game mechanic that lets you control certain enemies and parts of the environment. 《超级马力欧：奥德赛》是初代 Switch 的巅峰之作之一，这得益于其严谨的平台跳跃操作、巧妙的关卡设计，以及允许你控制特定敌人和部分环境的游戏机制。
Splatoon 3 (Physical/Digital) - $42 《喷射战士 3》（实体版/数字版）- 42 美元 Splatoon 3 is proof that Nintendo isn’t done showing off its take on an online shooter—with paint instead of bullets, of course. The game looks great, and has a single player mode that fills out the series’ lore. 《喷射战士 3》证明了任天堂在在线射击游戏领域仍有创新——当然，用的是颜料而不是子弹。游戏画面精美，单人模式也进一步完善了该系列的背景故事。