One of the best 3D printers for beginners is almost $100 off
One of the best 3D printers for beginners is almost $100 off
最适合初学者的 3D 打印机之一，现优惠近 100 美元
If the high price tag of premium 3D printers has kept you from exploring the hobby, this deal is a great entry point. Elegoo has its Centauri Carbon 2 Combo on sale for $369, almost $100 off its usual price of $449. This capable 3D printer can handle four filament rolls at once, with a fully enclosed printing area, auto-leveling bed, and big touchscreen for easy project management. It’s altogether a very capable 3D printer for beginners, or just anyone who doesn’t want to spend a lot of time tinkering with settings just to print occasional trinkets and brackets.
如果高端 3D 打印机的高昂价格让你望而却步，那么这次促销是一个绝佳的入门机会。Elegoo 的 Centauri Carbon 2 Combo 目前售价为 369 美元，比 449 美元的原价优惠了近 100 美元。这款性能出色的 3D 打印机可同时处理四卷耗材，配备全封闭打印空间、自动调平底板以及用于轻松管理项目的大尺寸触摸屏。对于初学者，或者那些不想花费大量时间调试设置、只想偶尔打印一些小物件或支架的用户来说，这是一款非常称手的 3D 打印机。
The Centauri Carbon 2 is fast and capable right out of the box, though first-time setup is a little involved (I found it tough to get the upper shield and filament hub to fit together, for example). But I really like its fully-enclosed build area, which results in consistent prints, and the auto-leveling bed checks that everything is locked in the right place before each print. It’s worth noting that the filament rolls are stored externally, so if you’re in a particularly humid environment and don’t print often, you may want to remove them between uses.
Centauri Carbon 2 开箱即用，速度快且性能强劲，尽管首次设置过程稍显繁琐（例如，我发现安装上护罩和耗材集线器时有些费劲）。但我非常喜欢它的全封闭打印空间，这能带来更稳定的打印效果，而且自动调平底板会在每次打印前确保一切就绪。值得注意的是，耗材卷是存放在外部的，因此如果你所处的环境比较潮湿且不常打印，建议在不使用时将耗材取下。
Other deals to consider
其他值得关注的优惠
The JBL Go 4 in purple is on sale for $15 off at B&H Photo for a limited time, bringing the price down to just $35 when the $5 coupon is applied in your cart. This very portable Bluetooth speaker is IP67-rated for water and dust resistance, with up to seven hours of playback on a single charge, and USB-C charging.
紫色款 JBL Go 4 目前在 B&H Photo 限时优惠 15 美元，在购物车中使用 5 美元优惠券后，价格仅需 35 美元。这款便携式蓝牙音箱具备 IP67 级防尘防水性能，单次充电可播放长达七小时，并支持 USB-C 充电。
Nintendo has temporarily dropped the price on a variety of accessories as part of its “Customer Appreciation” sale, including the Switch Joy-Con. Amazon has the neon purple and orange pair on sale for $62.97, almost $30 lower than the list price. These work wirelessly with the Switch 2 as well, although you’ll need a dedicated charging dock.
作为“客户答谢”促销活动的一部分，任天堂暂时下调了多款配件的价格，其中包括 Switch Joy-Con 手柄。亚马逊上霓虹紫/橙色套装售价为 62.97 美元，比标价便宜了近 30 美元。这些手柄也可以无线连接到 Switch 2 上使用，不过你需要一个专门的充电底座。
If you’re running out of ports and plugs nearby, Anker’s Prime Charging Station is a great purchase to consider while it’s $59.99 (usually $79.99) at Amazon. This 6-in-1 travel-ready charging station has two AC outlets, two USB-A ports, and two USB-C ports (either tops out at 140W when it’s the only port in use). The included power cable is five feet long, and detaches from the unit for easier storage.
如果你身边的插口和接口不够用，Anker 的 Prime 充电站是一个非常值得考虑的选择，目前在亚马逊上的售价为 59.99 美元（原价 79.99 美元）。这款 6 合 1 旅行充电站配有两个交流电源插座、两个 USB-A 接口和两个 USB-C 接口（当仅使用其中一个 USB-C 接口时，功率最高可达 140W）。随附的电源线长 5 英尺（约 1.5 米），并可与主机分离，便于收纳。