Mistral X Mozilla: Private, Multilingual AI Browsing

Mistral 与 Mozilla：打造私密、多语言的 AI 浏览体验

Today, we are announcing a partnership with Mozilla to bring privacy, control and choice to people using AI to browse online. 今天，我们宣布与 Mozilla 达成合作伙伴关系，旨在为使用 AI 进行在线浏览的用户提供隐私保护、自主控制权和更多选择。

Firefox Smart Window (beta), Mozilla’s AI browsing assistant, is now powered by Mistral models. Smart Window helps you make sense of complex searches, remember something important you clicked away from and source information important to you based on your browser tabs. Mistral will help power Smart Window for users in France and North America, with the United Kingdom and Germany expected to follow later this year. Mozilla 的 AI 浏览助手 Firefox Smart Window（测试版）现已由 Mistral 模型提供支持。Smart Window 可以帮助你理解复杂的搜索内容、记录你离开页面后重要的信息，并根据你的浏览器标签页为你提供关键信息来源。Mistral 将首先为法国和北美的用户提供 Smart Window 支持，预计今年晚些时候将扩展至英国和德国。

This partnership represents two open source advocates working together to bring Mistral’s scientific innovations to consumers around the world. We are building AI systems that are trained and fine-tuned on regional languages, dialects and cultural context, so anyone can get responses that understand their local nuance. 此次合作代表了两位开源倡导者的强强联手，旨在将 Mistral 的科学创新成果带给全球消费者。我们正在构建基于区域语言、方言和文化背景进行训练与微调的 AI 系统，确保任何人都能获得理解其本土细微差别的回复。

This announcement is important to the global AI ecosystem for four reasons: 这一公告对全球 AI 生态系统具有重要意义，原因有四：

Open technology needs open distribution: Mozilla has spent more than two decades fighting for an open web and Mistral has been releasing open weight, frontier models since our first release. This partnership is about demonstrating the potential of open source to serve people around the world. 开放技术需要开放的分发渠道：Mozilla 致力于捍卫开放网络已超过二十年，而 Mistral 自首次发布以来一直坚持推出开放权重的尖端模型。此次合作旨在展示开源技术服务全球用户的潜力。

AI optimized for local countries and cultures, not exported to them: We’re fine-tuning our models on regional languages and dialects so that everyone, no matter where they are or how they communicate, can benefit from AI that understands their local nuances. This partnership extends this capability to people who use Firefox worldwide so that their AI experience feels native to them. 为本土国家和文化优化的 AI，而非单纯的出口：我们正针对区域语言和方言对模型进行微调，让每个人——无论身处何地或使用何种交流方式——都能受益于理解其本土细微差别的 AI。此次合作将这一能力扩展至全球 Firefox 用户，使他们的 AI 体验更具本土化色彩。

Giving people control of their interactions with AI: Firefox has a long history of control and privacy in its DNA, and these are values we share at Mistral. Our partnership is rooted in a shared commitment to user choice, control and openness. Together, we’re blending Firefox’s privacy-first legacy with Mistral’s cutting-edge open models to give people autonomy over their browsing experience. Privacy protections are built into how Firefox Smart Window works: conversations aren’t saved on Mozilla’s servers by default, and partners like Mistral agree to zero data retention. 赋予用户对 AI 交互的控制权：Firefox 的基因中始终贯穿着对控制权和隐私的重视，这也是 Mistral 所秉持的价值观。我们的合作植根于对用户选择权、控制权和开放性的共同承诺。我们将 Firefox 的隐私优先传统与 Mistral 的尖端开源模型相结合，赋予用户对其浏览体验的自主权。隐私保护已内置于 Firefox Smart Window 的运行机制中：对话默认不会保存在 Mozilla 的服务器上，且像 Mistral 这样的合作伙伴也同意执行“零数据留存”政策。

Putting sovereign AI in everyone’s hands: At Mistral, we’re committed to putting sovereign AI in everyone’s hands. While we traditionally focus on serving the enterprise, by partnering with ecosystem leaders like Firefox, we extend beyond businesses and reach their consumers worldwide. This way, end users can benefit from our technology that’s rooted in user control, transparency and open innovation. 将主权 AI 交到每个人手中：在 Mistral，我们致力于将主权 AI 交到每个人手中。虽然我们传统上专注于服务企业，但通过与 Firefox 这样的生态系统领导者合作，我们得以超越企业范畴，触达全球消费者。通过这种方式，终端用户可以受益于我们植根于用户控制、透明度和开放创新的技术。

You can learn more about Smart Window here. AI is becoming part of how people experience the web every day. We want to make sure that doesn’t mean people are chained to one company’s self-serving pipeline. With the browser sitting at the heart of the web and online experience, it should be a place where different AI providers can compete and open source has a seat at the table. This isn’t just a product partnership. A browser shouldn’t be a one-way funnel. It should preserve what made the internet powerful to begin with: the freedom to explore, discover different ideas and tech, and decide for ourselves where to go next. 你可以在此处了解更多关于 Smart Window 的信息。AI 正日益成为人们日常网络体验的一部分。我们希望确保这不会导致用户被束缚在某一家公司的自利管道中。浏览器作为网络和在线体验的核心，应当成为不同 AI 提供商竞争的场所，并为开源技术留有一席之地。这不仅仅是一次产品合作。浏览器不应是一个单向的漏斗，它应当保留互联网最初强大的特质：探索的自由、发现不同思想与技术的能力，以及由我们自己决定下一步去向的权利。

— Anthony Enzor-DeMeo, CEO, Mozilla Corporation — Anthony Enzor-DeMeo，Mozilla 公司首席执行官

This partnership represents two open source advocates working together to bring Mistral’s scientific innovations to Mozilla’s consumers around the world. Together, we are bringing privacy, control and choice to AI-powered web browsing. 此次合作代表了两位开源倡导者的强强联手，旨在将 Mistral 的科学创新成果带给 Mozilla 的全球消费者。我们将共同为 AI 驱动的网络浏览带来隐私、控制权和更多选择。

— Arthur Mensch, co-founder and CEO of Mistral — Arthur Mensch，Mistral 联合创始人兼首席执行官