Camp Snap’s 110D gives slim retro film cameras a digital upgrade
Camp Snap’s 110D gives slim retro film cameras a digital upgrade
Camp Snap 110D：为纤薄复古胶片相机带来数码升级
Camp Snap is expanding its small collection of screenless digital point-and-shoot cameras with the new pocket-friendly 110D featuring a thin horizontal design first popularized by Kodak film cameras in the 1970s. The Camp Snap 110D is available for preorder starting today for $74.95 in back in black (black and gray) or dreamsicle (white and orange) color options with matching accessories.
Camp Snap 正在扩展其无屏数码“傻瓜”相机系列，推出了全新的便携式 110D。该相机采用了 20 世纪 70 年代由柯达胶片相机普及的纤薄横向设计。Camp Snap 110D 即日起开启预购，售价为 74.95 美元，提供“Back in Black”（黑灰配色）和“Dreamsicle”（白橙配色）两种选择，并配有相应的配件。
The Camp Snap 110D’s design is inspired by the myriad of low-cost cameras from companies like Canon, Minolta, and Pentax that used the 110 film cartridges Kodak first introduced in 1972. The cartridges were easy for even novice photographers to use and could be developed using existing machines already capable of processing 16mm motion picture film. Lomography is one of the last companies to still manufacture 110 film, but the Camp Snap 110D offers a similar experience with the convenience of digital.
Camp Snap 110D 的设计灵感源自佳能、美能达和宾得等公司生产的众多低成本相机，这些相机均使用柯达于 1972 年推出的 110 胶片盒。这种胶片盒即使是摄影新手也能轻松使用，且可以使用当时已有的 16 毫米电影胶片处理设备进行冲洗。Lomography 是目前少数仍在生产 110 胶片的公司之一，而 Camp Snap 110D 则在提供类似复古体验的同时，带来了数码化的便利。
Like the Camp Snap 2 that launched last June, the 110D isn’t a megapixel powerhouse. It uses an 8-megapixel Sony 1/3.2-inch CMOS sensor paired with a 4.2mm, f/2.0 lens that’s compatible with 30.5mm screw-on filters if you want to experiment with wide-angle or macro photography. If you’re after a matching retro look for your photos, the 110D includes five built-in software filters with vintage, analog, and black and white effects that are selectable using a sliding switch.
与去年 6 月发布的 Camp Snap 2 一样，110D 并非主打高像素。它搭载了一枚 800 万像素的索尼 1/3.2 英寸 CMOS 传感器，配备 4.2mm f/2.0 镜头。如果你想尝试广角或微距摄影，它还兼容 30.5mm 的旋入式滤镜。如果你追求照片的复古质感，110D 内置了五种软件滤镜，包括复古、胶片和黑白效果，可通过滑动开关进行选择。
The 4GB bundled microSD card, which is stored behind a screw-secured door so kids can’t find it, can store up to 2,000 photos before you need to copy them off to a mobile device or PC over USB-C. The 110D’s 800mAh battery has enough capacity for around 500 shots while an automatic sleep mode that quickly wakes the camera when the shutter button is pressed helps prevent unwanted battery drain without having to constantly power the 110D off and on.
相机附带一张 4GB microSD 卡，存储卡槽位于一个螺丝固定的盖板后方，防止儿童误取。在需要通过 USB-C 接口将照片传输到移动设备或电脑之前，它可以存储多达 2,000 张照片。110D 的 800mAh 电池可支持拍摄约 500 张照片，同时具备自动休眠模式——按下快门按钮即可快速唤醒相机，无需频繁开关机，有效防止了不必要的电量消耗。
Other features include a built-in flash with adjustable color temperature and a basic segmented LCD display on the back showing remaining battery life and the number of photos you’ve taken.
其他功能还包括一个色温可调的内置闪光灯，以及机身背部的一个基础段码式 LCD 显示屏，用于显示剩余电量和已拍摄的照片数量。