Microsoft’s new Surface Mouse has haptic feedback and a customizable action button
Microsoft’s new Surface Mouse has haptic feedback and a customizable action button
微软新款 Surface 鼠标支持触觉反馈及自定义操作按钮
Microsoft is launching a second generation of its Surface Mouse next month that includes haptic feedback support. The Surface Mouse also has a customizable action button for the first time, which is primarily designed for quick access to Copilot (of course), but can be configured to work with other shortcuts from the Surface app.
微软将于下个月推出第二代 Surface 鼠标，该产品加入了触觉反馈支持。此外，这款 Surface 鼠标首次配备了一个可自定义的操作按钮，其主要设计初衷是用于快速访问 Copilot（当然），但也可以通过 Surface 应用配置为其他快捷方式。
“Its haptic feedback adds a small, purposeful physical response to the moment you usually only see on a screen: a click registering, a window snapping into place or an object aligning just right,” says Brett Ostrum, corporate vice president of Surface Devices. “It is subtle by design, but noticeable within seconds — and hard to give up once you have it.”
“它的触觉反馈为那些通常只能在屏幕上看到的瞬间，增加了一种细微且明确的物理响应：比如点击确认、窗口吸附到位或对象精准对齐，”Surface 设备企业副总裁 Brett Ostrum 表示。“这种设计非常微妙，但几秒钟内就能感受到——一旦用过就很难再回去了。”
The haptic feedback works with things like clicks, drags, and alignment throughout Windows 11, but the tactile feedback also triggers in apps like PowerPoint, Affinity, Concepts, and Filmora. Microsoft added support for haptic feedback in Windows 11 earlier this year, and so far it’s mainly Microsoft and Logitech that are supporting it with dedicated hardware. Logitech’s MX Master 4 has haptic feedback, and its Pro X2 Superstrike (and today’s new X3) includes a haptic-based clicks system that doesn’t support the Windows 11 haptic feedback. The upcoming Surface Laptop Ultra also has a haptic trackpad.
触觉反馈功能适用于 Windows 11 系统中的点击、拖拽和对齐等操作，同时在 PowerPoint、Affinity、Concepts 和 Filmora 等应用中也能触发触觉反馈。微软于今年早些时候在 Windows 11 中增加了对触觉反馈的支持，目前主要由微软和罗技通过专用硬件提供支持。罗技的 MX Master 4 具备触觉反馈功能，而其 Pro X2 Superstrike（以及今天发布的新款 X3）则包含一套基于触觉的点击系统，但不支持 Windows 11 的触觉反馈。即将推出的 Surface Laptop Ultra 也配备了触觉触控板。
After originally launching the Surface Mouse in 2016 and not updating it since, Microsoft has now redesigned it to be more comfortable for all-day use, with a soft-touch material at the top. Thanks to Bluetooth 6.0 support, you can now also pair it with up to three devices.
继 2016 年首次推出 Surface 鼠标且多年未更新后，微软此次对其进行了重新设计，使其更适合全天候使用，并在顶部采用了亲肤材质。得益于对蓝牙 6.0 的支持，现在最多可以将其与三台设备配对。
The new Surface Mouse will be available on October 13th, the same day Microsoft launches its refreshed Surface Pro 12-inch and Surface Laptop 13-inch devices. It will be priced at $79.99, and available in black and platinum color options.
新款 Surface 鼠标将于 10 月 13 日上市，与微软发布新款 12 英寸 Surface Pro 和 13 英寸 Surface Laptop 的日期相同。其售价为 79.99 美元，提供黑色和铂金两种配色选择。