Mark Wahlberg is coming to TechCrunch Disrupt 2026, and he wants to talk about your work, not his
Mark Wahlberg is coming to TechCrunch Disrupt 2026, and he wants to talk about your work, not his
马克·沃尔伯格将出席 TechCrunch Disrupt 2026，他想聊聊你的工作，而不是他自己的
Let’s just get this out of the way: Mark Wahlberg is as A-list as it gets. He broke out in 1997’s “Boogie Nights,” and in the nearly three decades since, he’s built one of the highest-wattage careers in Hollywood: two Academy Award nominations, a Golden Globe nod for “The Fighter,” multiple Emmy nominations as a producer (HBO’s “Entourage” among them), and a filmography that spans crime dramas, comedies, and action blockbusters. Right now, he’s back on-screen in “By Any Means,” a manhunt thriller set during the 1966 Mississippi civil rights killings. He’s also signaling where he’s increasingly turning his attention. Wahlberg will sit down with Bruce K. Lee, founder and CEO of Keebeck Wealth Management, on the main stage at TechCrunch Disrupt 2026 to talk about that progression. Grab your ticket here so you don’t miss a moment of this session and Disrupt 2026. Ticket prices increase when the clock strikes 11:59 p.m. PT tonight.
让我们先开门见山：马克·沃尔伯格（Mark Wahlberg）绝对是好莱坞的顶级巨星。他凭借 1997 年的电影《不羁夜》（Boogie Nights）一举成名。在随后的近三十年里，他打造了演艺圈最耀眼的职业生涯之一：两次获得奥斯卡金像奖提名，凭借《斗士》（The Fighter）获得金球奖提名，作为制片人多次获得艾美奖提名（包括 HBO 的《明星伙伴》），其作品涵盖了犯罪剧情片、喜剧片和动作大片。目前，他正带着惊悚片《By Any Means》重返银幕，该片讲述了 1966 年密西西比州民权运动期间的一场搜捕行动。与此同时，他也释放出了自己未来关注重点的信号。沃尔伯格将与 Keebeck Wealth Management 的创始人兼首席执行官 Bruce K. Lee 一起，在 TechCrunch Disrupt 2026 的主舞台上探讨这一职业转型。点击此处购票，确保你不会错过这场会议以及 Disrupt 2026 的任何精彩瞬间。门票价格将于今晚太平洋时间晚上 11:59 上涨。
From Hollywood to business venture
从好莱坞到商业投资
His acting career is really just part of the picture. Over the past two decades, Wahlberg has built a production company, a restaurant chain, apparel and fitness ventures, a slate of angel investments, and the now-25-year-old Mark Wahlberg Youth Foundation, which supports inner-city kids and teens. He’s used his Hollywood success to launch big projects well outside the movie business — and in a fireside chat at this year’s Disrupt, he’s going to give us a peek into how.
他的演艺生涯其实只是他人生版图的一部分。在过去的二十年里，沃尔伯格建立了一家制作公司、一个连锁餐厅、服装和健身企业、一系列天使投资项目，以及成立至今已有 25 年的“马克·沃尔伯格青年基金会”（Mark Wahlberg Youth Foundation），该基金会致力于支持城市贫困地区的儿童和青少年。他利用在好莱坞取得的成功，在电影行业之外开展了许多大型项目——在今年 Disrupt 的炉边谈话中，他将向我们揭示他是如何做到这一切的。
Building an investing mindset
建立投资思维
Wahlberg, who’s leaned almost entirely on entrepreneurial instinct about people, culture, products, and markets, is now someone who’s been building institutional-level investing discipline, with Lee as his guide, and with a growing focus on healthcare and wellness startups. It’s a rare, unvarnished look at how someone with Wahlberg’s cultural intelligence has worked his way into some of the most sophisticated rooms in business and finance. He also discusses where high-profile entertainers and athletes sometimes get it wrong (Wahlberg is candid about having had to unlearn some of his own old instincts); how he’s used the trust built over a massive career to drive access and deal flow; and which technologies he’s most focused on right now and why.
沃尔伯格过去几乎完全依赖于对人、文化、产品和市场的创业直觉，而现在，在李（Lee）的指导下，他正在建立机构级的投资纪律，并日益关注医疗保健和健康领域的初创公司。这将是一次难得且坦诚的分享，展示像沃尔伯格这样具备敏锐文化洞察力的人，是如何一步步进入商业和金融界最顶尖圈层的。他还将讨论知名艺人和运动员有时会犯的错误（沃尔伯格坦言自己不得不摒弃一些旧有的直觉）；他如何利用在漫长职业生涯中建立的信任来获取资源和交易流；以及他目前最关注哪些技术，以及原因所在。
Go inside Wahlberg’s playbook
深入了解沃尔伯格的“作战手册”
If you’ve watched Wahlberg build brands, franchises, and businesses over the past decade and wondered, “Who is this guy?,” you won’t want to miss this conversation. Mistakes, mentorship, the mechanics of leveling up in a competitive investing landscape — we’ll cover it all at Disrupt. Join Wahlberg and Lee on the Disrupt Stage, alongside 250+ of tech’s top leaders across 200+ sessions covering what it takes to build a viable startup and shape the next generation of innovation. On October 13-15, 10,000+ tech leaders will converge at San Francisco’s Moscone West. Don’t miss your chance to change the trajectory of your startup. Grab your pass now and save up to $200 before rates increase after today at 11:59 p.m. PT.
如果你在过去十年里见证了沃尔伯格打造品牌、特许经营权和企业的历程，并好奇“这家伙到底是谁？”，那么你一定不想错过这次对话。错误、导师指导、在竞争激烈的投资环境中实现进阶的机制——我们将在 Disrupt 上涵盖所有这些内容。欢迎加入 Disrupt 舞台，与沃尔伯格和李，以及 250 多位科技界领袖一起，参加 200 多场会议，探讨如何建立可行的初创公司并塑造下一代创新。10 月 13 日至 15 日，1 万多名科技领袖将齐聚旧金山 Moscone West 会展中心。别错过改变你初创公司发展轨迹的机会。立即购票，在太平洋时间今晚 11:59 涨价前节省高达 200 美元。