Two mystery PlayStation products have leaked — one might be a PlayStation Portal OLED

两款神秘 PlayStation 产品遭泄露——其中之一可能是 PlayStation Portal OLED 版

Is Sony about to announce a new PlayStation Portal game streaming handheld? The Wi-Fi Alliance recently certified two unannounced PlayStation products of some kind, and the certification documents indicate that they could be updates to the PlayStation Portal, which might mean we’re getting the OLED screen rumored earlier this year. 索尼是否即将发布一款全新的 PlayStation Portal 游戏串流掌机？Wi-Fi 联盟最近认证了两款尚未公布的 PlayStation 产品。认证文件显示，它们可能是 PlayStation Portal 的升级版，这意味着我们或许能迎来今年早些时候传闻中的 OLED 屏幕版本。

The two devices, which are classified as “Gaming Console/Peripherals,” have model numbers of CFI-Y2000 and CFI-Y2105, which sound like a clear step up from the CFI-Y1001 model number for the currently available Portal. The docs say that the new models run on Android 15, which further indicates that they might be Portals; the current model also runs Android. (The PS5 home console, on the other hand, runs a custom OS.) 这两款设备被归类为“游戏主机/外设”，型号分别为 CFI-Y2000 和 CFI-Y2105，听起来明显是现款 Portal（型号 CFI-Y1001）的迭代产品。文件显示，这些新机型运行 Android 15 系统，这进一步表明它们可能是 Portal 系列；目前的机型也运行 Android 系统。（相比之下，PS5 家用主机运行的是定制操作系统。）

While Sony is expected to eventually announce a PlayStation handheld that natively plays PS5 games on next-gen AMD graphics, its PlayStation Portal streams games instead, either from your home PlayStation or from Sony’s cloud. That can make for a far more affordable device, something Sony itself pointed out this June: “Cloud streaming also requires minimal memory, making it an increasingly attractive low-cost thin client device in the current market environment where memory prices are rising.” 虽然预计索尼最终会发布一款能够通过下一代 AMD 显卡原生运行 PS5 游戏的掌机，但目前的 PlayStation Portal 主要是通过串流方式运行游戏，无论是从家中的 PlayStation 主机还是从索尼云端。这使得它成为了一款价格更亲民的设备，索尼在今年 6 月也曾指出：“云串流对内存的需求极低，在当前内存价格上涨的市场环境下，它正成为一种越来越具吸引力的低成本瘦客户端设备。”

The new gadgets don’t look like they’re getting dramatically improved Wi-Fi for streaming, though: they’re certified for 1x1 2.4GHz and 5GHz Wi-Fi, but not 6GHz and seemingly without more antennas. 不过，这些新设备在串流 Wi-Fi 性能上似乎并没有得到显著提升：它们仅通过了 1x1 2.4GHz 和 5GHz Wi-Fi 的认证，不支持 6GHz，且看起来并没有增加天线数量。

There’s not much more to glean from the certification docs, unfortunately — I’ve embedded them at the end of this article, if you want to see them for yourself — and PlayStation didn’t immediately reply to a request for comment. But as reported by VideoCardz, hardware leaker KeplerL2 said earlier this year that Sony was working on “another version” of the Portal for this year that would be an “OLED version.” 遗憾的是，从认证文件中能获取的信息并不多（如果你想亲自查看，我已将文件附在本文末尾），且 PlayStation 方面未立即回复置评请求。但据 VideoCardz 报道，硬件爆料人 KeplerL2 今年早些时候曾表示，索尼正在开发 Portal 的“另一个版本”，即“OLED 版本”。

The original Portal, which has an 8-inch LCD screen, launched in late 2023. 初代 Portal 配备 8 英寸 LCD 屏幕，于 2023 年末发布。