How Massive Is Elon Musk’s Trillion-Dollar Fortune? Spend It Yourself
本文为原文前 6,000 字符的节选翻译，完整内容请查看原文。
How Massive Is Elon Musk’s Trillion-Dollar Fortune? Spend It Yourself
在任何特定的一天，埃隆·马斯克的财富大约为一万亿美元。这并不意味着他在某个尘土飞扬的地下室里的老式保险库中存放着一万亿张钞票；他的财富主要与 SpaceX 和特斯拉的股票挂钩。但如果他将这些股票套现，卖掉 Neuralink 和无聊公司（Boring Company），再凑齐一些零钱，他的支票账户余额将达到 13 位数。
“Trillionaire”（万亿富翁）这个词说起来很容易。甚至很有趣！朗朗上口。但研究表明，人类大脑很难理解大数字的实际大小和范围。毕竟，“万亿”（Trillion）听起来像是从“十亿”（Billion）跨出的一小步，尽管它实际上比十亿大 1,000 倍。即使你能够理解这种巨大的规模，它仍然感觉很抽象，无论你多少次将其与中央公园的面积或一队卡车的重量进行比较。那么，可视化一万亿美元的一个更好的方法，或许是通过你能用它买到什么。
Spend Elon Musk’s Money
成为世界上最富有的人是什么感觉？亲自去体验一下吧。作者：Neal Agarwal。
《连线》（WIRED）与 Neal.fun 网站的拥有者 Neal Agarwal 合作，实现了这一目标。《花掉埃隆·马斯克的钱》（Spend Elon Musk’s Money）是一个新的可视化项目，让你能够花掉埃隆·马斯克的钱，从巨无霸汉堡到航空母舰，再到拉斯维加斯球体馆（Las Vegas Sphere），什么都可以买。它会在你消费时进行统计，让你直观地看到如今一万亿美元到底能买多少东西，并以物理空间的形式展示你所购买的物品。
《连线》采访了 Agarwal，谈到了这个新项目、它为何在当下显得如此重要，以及在网络上构建事物的现状。你可以在下方阅读采访内容，并在此处花几个小时体验《花掉埃隆·马斯克的钱》。
本次采访为清晰起见经过了简要编辑。
《连线》：我关注 Neal.fun 很久了，我是它的忠实粉丝。但请为那些从未访问过该网站的人描述一下它。
Neal Agarwal： 我从不想将网站局限于单一事物，所以到目前为止，它几乎变成了一本日志。我从 19 岁起就开始运营它，它算是我感兴趣的所有事物的目录：可视化、科学、奇怪的游戏机制。对我来说，这主要是对网站功能的一种探索。
为什么这对你很重要，即探索网站是什么以及意味着什么的想法？如果说我了解你的一点，那就是你热爱网络。
确实如此。我在网络上长大；我 8 岁时就在论坛上混了。我花在《企鹅俱乐部》（Club Penguin）上的时间可能比在现实世界中还要多。我绝对是网络之子，而且我与网络年龄相仿，这很有趣。这是一种特权。画家们使用的媒介已经存在了千年甚至万年，所以很多东西已经被发现和充实了。但在网络上，还有很多东西我们尚未弄清楚。我认为还有很多新事物有待发现，这对我来说非常有趣。
我认为每种媒介都有其独特的功能。你可以把书改成电影，但效果并不完全一样。有些事情书永远做得更好，反之亦然。我认为网络也是如此。我们正在制作的这个可视化项目，你无法在报纸上打印出来。
我怀疑人们可能熟悉你的一些个人项目，如果不是你的网站本身的话。列举一些在我家里非常火的项目：密码游戏（The Password Game）、太空电梯（Space Elevator）、深海（The Deep Sea）、无限工艺（Infinite Craft）。当某个项目走红时，就像这些项目中的许多一样，你那边是什么感觉？看到事物爆火现在是不是有点无聊了？
我认为每个项目都非常不同。现在最让我兴奋的是那些很多人玩，并开始用它做我没预料到或没打算做的事情的项目。《无限工艺》发布几天后，人们就开始在游戏中合成日语单词。他们合成的日语单词足够多，以至于可以用日语玩整个游戏。我以前从未发布过一款让玩家解锁语言的游戏。
我还有另一个项目叫《互联网公路旅行》（Internet Road Trip）；它就像是一次通过谷歌街景模拟的公路旅行。围绕它形成了一个 Discord 社区，人们开始在后座指挥，争论接下来要去哪个城市，是否应该在这里停下来看看这个纪念碑。人们甚至开始在那个游戏中观鸟。所有这些突发事件都开始发生，我认为网络也非常擅长这一点。它非常擅长从最愚蠢的事情中形成社区，我觉得这非常令人兴奋。
这与更封闭的应用程序环境形成了对比；你并不真正以应用程序作为媒介进行创作。
十几岁时我确实做过一些应用程序，但我一直很不喜欢苹果和谷歌必须批准我放入其中的内容，你必须等待一周才能获得批准，如果他们不喜欢你的应用程序，你也没有申诉途径。所以，拥有一个主页的想法是：这是我的主页。没有人能告诉我该怎么做。我可以放任何我想放的东西。
我们应该谈谈这个可视化项目，《花掉埃隆·马斯克的钱》。它算是《花掉比尔·盖茨的钱》（Spend Bill Gates’ Money）的续集，那是你的首批项目之一，对吧？
那个项目实际上是随着网站本身一起推出的。我只是想展示 1000 亿美元是多少，我想现在与我们正在处理的万亿相比，这看起来只是一笔小数目。
这几乎显得有些古雅了，对吧？前提是你有一个 1000 亿美元的计数器和一堆你可以购买并标有价格的东西：巨无霸、人字拖、龙虾晚餐、一年的 Netflix 会员，一直到钻石戒指、法拉利、麦当劳特许经营权，然后再到蒙娜丽莎。你只是不断尝试把它们加起来。那个游戏刚推出时反响如何？
这是我发布过的最大的项目之一，看到人们理解了其中的意义，感觉真的很棒。人们……