LineageOS 24

本文为原文前 6,000 字符的节选翻译，完整内容请查看原文。

LineageOS 24

Hey there! Welcome back!

大家好！欢迎回来！

We’re a bit sentimental about this release, as it precedes a really fun upcoming milestone.

对于这次发布，我们感到有些感慨，因为它预示着一个非常有趣的里程碑即将到来。

On December 24, 2026, LineageOS will celebrate 10 years. It’s a remarkable milestone for a project built by a passionate community of developers, maintainers, contributors, and users who have kept so many devices alive along the way.

2026 年 12 月 24 日，LineageOS 将迎来 10 周年纪念。对于一个由充满激情的开发者、维护者、贡献者和用户社区所构建的项目来说，这是一个了不起的里程碑，正是他们让如此多的设备在这些年里得以延续生命。

This release is part of that story: one more step forward, and a small moment to appreciate how far we’ve come. Here’s to the next decade. And thank you for your continued patronage, support, and belief in the project.

这次发布是这个故事的一部分：这是又向前迈出的一步，也是一个小小的时刻，让我们回顾并感怀我们所走过的路。期待下一个十年。感谢你们一直以来的惠顾、支持以及对本项目的信任。

The last year has been crazy, but we have remained dedicated to bringing an updated LineageOS based on Android 17 to the masses!

过去的一年非常疯狂，但我们始终致力于为大众带来基于 Android 17 的更新版 LineageOS！

We’ve been hard at work rebasing all of our changes and features since Android 17’s release in June. Android 17’s first release mainly contained iterative improvements and some UI/UX refinements, but due to our previous efforts adapting to Google’s heavy refactoring over the last several versions, we were able to rebase onto Android 17’s code-base faster than anticipated. Yes you read that right: We’re early this year!

自 6 月份 Android 17 发布以来，我们一直在努力重构我们所有的更改和功能。Android 17 的首个版本主要包含迭代改进和一些 UI/UX 优化，但得益于我们此前在过去几个版本中适应 Google 大规模重构所做的努力，我们能够比预期更快地基于 Android 17 的代码库进行重构。没错，你没看错：我们今年提前了！

LineageOS isn’t just about the OS itself: our suite of core apps continues to evolve as well. At this point, many of our applications are updated to Material Design 3 Expressive! Go check them out! This cycle brings some major improvements:

LineageOS 不仅仅是操作系统本身：我们的核心应用套件也在不断演进。目前，我们的许多应用程序已更新为 Material Design 3 Expressive！快去看看吧！这个周期带来了几项重大改进：

Installing LineageOS just got a little simpler.

安装 LineageOS 变得更简单了一些。

We’re launching new browser-based flash tools for several common device-installation methods:

我们正在为几种常见的设备安装方法推出基于浏览器的全新刷机工具：

These tools use WebUSB to communicate directly with compatible devices from your browser, reducing the need to find, install, and run separate flashing utilities. They’re designed to make the installation process more approachable, especially for users who are comfortable following device-specific instructions but would rather avoid extra desktop software.

这些工具使用 WebUSB 直接从浏览器与兼容设备进行通信，减少了查找、安装和运行独立刷机工具的需求。它们旨在使安装过程更易于上手，特别是对于那些习惯于遵循特定设备说明，但又希望避免使用额外桌面软件的用户。

This does not replace our existing installation guides. The LineageOS Wiki will continue to document the established installation methods, and those instructions remain the default and supported path for each device.

这并不会取代我们现有的安装指南。LineageOS Wiki 将继续记录既定的安装方法，这些说明仍然是每台设备默认且受支持的路径。

Instead, the WebUSB tools are an additional option for users who want a more streamlined flashing experience. Availability and compatibility will vary by device, browser, operating system, and USB connection, so please read the tool’s guidance carefully before proceeding.

相反，WebUSB 工具为那些希望获得更精简刷机体验的用户提供了一个额外选择。可用性和兼容性会因设备、浏览器、操作系统和 USB 连接而异，因此请在操作前仔细阅读工具指南。

As always, flashing custom software carries risk. Back up anything important, confirm that you have selected the correct files and device, and follow the instructions presented by the tool.

一如既往，刷入自定义软件存在风险。请备份所有重要内容，确认已选择正确的文件和设备，并遵循工具提供的说明进行操作。

You can try the new flash tools at flash.lineageos.org.

你可以在 flash.lineageos.org 尝试这些新的刷机工具。

We’re excited to offer another way to make installing LineageOS more straightforward, while keeping our established documentation and workflows intact.

我们很高兴能提供另一种让安装 LineageOS 更直接的方法，同时保持我们既定的文档和工作流程完整。

Massive thank you to Contributors Nicholas Lim and Luk1337 for their hard work on these!

非常感谢贡献者 Nicholas Lim 和 Luk1337 在这些方面所做的辛勤工作！

We’ve done a lot of work to ensure submissions are properly tested and pre-reviewed, as well as build-tested:

我们做了大量工作以确保提交的内容经过适当的测试和预审，并进行了构建测试：

Continuous Integration (CI) posts CI+1/CI-1 votes on most application repos, as well as several other core repos. This CI runs things like:

持续集成 (CI) 会在大多数应用程序仓库以及其他几个核心仓库中发布 CI+1/CI-1 投票。此 CI 运行的内容包括：

Continuous Deployment (CD) now pushes APKs and other such build artifacts in a GitHub Actions run each time a commit is merged.

持续部署 (CD) 现在会在每次合并提交时，通过 GitHub Actions 运行来推送 APK 和其他此类构建产物。

LineageOS just completed a full end-to-end installation process and application suite Accessibility Audit that was performed free-of-charge by the a11y project!

LineageOS 刚刚完成了由 a11y 项目免费执行的完整端到端安装过程和应用套件无障碍审计！

We are greatly appreciative of their amazing work on this audit! The goal was to make LineageOS more accessible - and some changes such as recovery navigation/UI have already seen reworking.

我们非常感谢他们在这次审计中所做的出色工作！其目标是使 LineageOS 更具无障碍性——一些更改（例如恢复模式导航/UI）已经进行了重构。

We are also very thankful for the free accessibility-in-development training they gave over 40 contributors in a web-seminar!

我们也非常感谢他们在网络研讨会中为 40 多名贡献者提供的免费无障碍开发培训！

Stay tuned for more information, and potentially a future blog post on outcomes!

请持续关注更多信息，未来可能会有关于成果的博客文章！

Overall, we feel that the 24.0 branch has reached feature and stability parity with 23.2 and is ready for initial release.

总的来说，我们认为 24.0 分支在功能和稳定性上已达到与 23.2 同等的水平，并已准备好进行首次发布。

LineageOS 24.0 will launch building for a decent selection of devices, with additional devices to come as they meet the requirements specified by the Charter and are made ready for builds by their maintainer.

LineageOS 24.0 将首先为一批精选设备提供构建，随着更多设备满足章程规定的要求并由其维护者准备好构建，后续将支持更多设备。

We would also like to announce formally that even though some devices using Linux Kernel versions 4.4 and 4.9 have been ported to LineageOS 23.2 and 24.0, we have decided to only accept LineageOS 22.2 submissions for these devices. The legacy kernel versions and devices associated with them carry countless platform commits that are rather hacky and difficult to continue to pull forward to newer Android versions.

我们还要正式宣布，尽管一些使用 Linux 内核 4.4 和 4.9 版本的设备已被移植到 LineageOS 23.2 和 24.0，但我们决定仅接受这些设备的 LineageOS 22.2 提交。这些旧版内核及其相关设备包含无数非常“黑客”且难以继续迁移到更新 Android 版本的平台提交。

LineageOS 22.2 still supports many devices running 4.4 and 4.9, and will continue to receive builds and security patches merged monthly until Google stops distributing official security-bulletins for Android 15 - and you can still submit new LineageOS 22.2 devices for official builds!

LineageOS 22.2 仍然支持许多运行 4.4 和 4.9 内核的设备，并将继续每月合并构建和安全补丁，直到 Google 停止发布 Android 15 的官方安全公告——你仍然可以提交新的 LineageOS 22.2 设备以进行官方构建！

In addition, on LineageOS 23.2/24.0 we’re currently only shipping kernels that have 1:1 eBPF backports, build fully without GCC, and have many other important backported features.

此外，在 LineageOS 23.2/24.0 上，我们目前仅发布具有 1:1 eBPF 向后移植、完全无需 GCC 即可构建，并具备许多其他重要向后移植功能的内核。

To upgrade, please follow the upgrade guide for your device by navigating to it here and then by clicking on “Upgrade to a higher version of LineageOS”.

要进行升级，请通过此处导航到你的设备页面，然后点击“升级到更高版本的 LineageOS”，并遵循相应的升级指南。

If you’re coming from an unofficial build, you need to follow the good ole’ install guide for your device, just like anyone else looking to install LineageOS for the first time. These can be found at the same place here by clicking on your device and then on “Installation”.

如果你是从非官方版本升级，则需要遵循你设备的常规安装指南，就像任何第一次安装 LineageOS 的人一样。这些指南可以在同一个地方找到：点击你的设备，然后点击“安装”。

Please note that if you’re currently on an official build, you DO NOT need to wipe your device, unless your device’s wiki page specifically dictates otherwise, as is needed for some devices with massive changes, such as a repartition.

请注意，如果你当前使用的是官方版本，则无需清除设备数据，除非你的设备 Wiki 页面明确要求（例如某些需要大规模更改（如重新分区）的设备）。

Several of our contributors have been working hard on SoC-specific common kernels that others can base their kernels on, and merge on a somewhat regular basis to pull in the latest features/security patches to save maintainers additional effort.

我们的几位贡献者一直在努力开发 SoC 特定的通用内核，其他人可以基于这些内核进行开发，并定期合并以引入最新的功能/安全补丁，从而节省维护者的额外工作。

Go check them out and consider basing your device kernels on them!