Sega pulls Total War: Shogun 2 remaster from sale following disastrous launch

Sega pulls Total War: Shogun 2 remaster from sale following disastrous launch.

世嘉在《全面战争：幕府将军2》重制版发布惨遭滑铁卢后将其下架。

Total War: Shogun 2 — Complete Edition is being removed after users discovered bugs and upscaling that appears to have been done by AI.

在用户发现游戏存在漏洞以及疑似由人工智能完成的图像缩放处理后，《全面战争：幕府将军2——完整版》正被下架。

Sega is removing Total War: Shogun 2 — Complete Edition from storefronts following a disastrous launch where users complained about issues like bugs and upscaling that appears to have been done by AI.

由于发布过程极其糟糕，用户纷纷抱怨游戏存在漏洞以及疑似由人工智能处理的图像缩放等问题，世嘉目前正在将《全面战争：幕府将军2——完整版》从各销售平台下架。

Complete Edition, a remaster of the 2011 strategy game, launched on Tuesday, and it bundled the main game and all of its DLC with promised upgrades including “improved visuals,” “1440p and 4K UI scaling,” and modernized controls. It has an “Overwhelmingly Negative” rating on Steam, where it has already been pulled, and posts on Reddit showcase artwork that users believe AI messed up.

作为2011年策略游戏的重制版，《完整版》于周二发布。该版本捆绑了本体游戏及所有DLC，并承诺提供包括“视觉效果提升”、“1440p和4K用户界面缩放”以及现代化操作在内的升级。目前该作在Steam上的评价为“差评如潮”，且已被下架；Reddit上的帖子也展示了用户认为被人工智能搞砸的游戏美术素材。

“We’re aware that Total War: Shogun 2 – Complete Edition has fallen short of both your expectations and our own standards,” Sega and developer Creative Assembly wrote in a post. “We’ve seen your feedback, comments, and reviews. We agree that the current experience is not where it needs to be.” The two companies say they will “reinstate the original game,” and existing owners will “still be able to access” Complete Edition.

“我们意识到《全面战争：幕府将军2——完整版》未能达到你们的期望，也未达到我们自己的标准，”世嘉与开发商Creative Assembly在一篇公告中写道。“我们已经看到了你们的反馈、评论和评价。我们认同目前的游戏体验尚未达到应有的水平。”两家公司表示将“恢复原版游戏”，而现有用户“仍可访问”《完整版》。

Sega and Creative Assembly say that they are “working closely with our development partner to identify the causes of these problems, deliver improvements, and ensure Shogun 2 - Complete Edition meets the quality standards players expect from Total War.” A studio called Mataboo is also listed as a developer for the game on Steam, and Mataboo highlights its work on the game on its website.

世嘉和Creative Assembly表示，他们正在“与开发合作伙伴密切合作，以查明这些问题的根源，进行改进，并确保《幕府将军2——完整版》能够达到玩家对《全面战争》系列所期待的质量标准。”一家名为Mataboo的工作室也被列为该游戏的开发商之一，且Mataboo在其官网上重点介绍了其参与该游戏开发的工作。