Sony Party Speaker Deal: Save $100 Off the ULT Tower 7
Sony’s ULT speakers are at their lowest price ever. These outdoor party speakers are some of the best-sounding you’ll find, and include options like the ULT Tower 7 (our pick for deejaying) and the ULT Field 7 (our pick for best compact party speaker).
索尼的 ULT 系列音箱目前处于历史最低价。这些户外派对音箱拥有极佳的音质，其中包括 ULT Tower 7（我们推荐的 DJ 首选）和 ULT Field 7（我们推荐的最佳紧凑型派对音箱）。
Whether it’s tunes for a backyard party, an impromptu karaoke session with friends, or announcements during a kids’ softball game, one of these Sony speakers is more than capable of handling the job.
无论是为后院派对播放音乐、与朋友进行即兴卡拉 OK，还是在儿童垒球比赛中进行广播，这些索尼音箱中的任何一款都能胜任。
Sony offers several party speakers to choose from, but we like the ULT Tower 7 because it hits the sweet spot in sound quality, price, and features—especially if you fancy yourself a DJ, thanks to its multiple inputs and Bluetooth. It pumps out 420 watts of sound output, enough for a small stage. With a 30-hour battery life, it can run from day to night. Plug in a mic, and you have got a makeshift PA system for your soapbox.
索尼提供了多款派对音箱供选择，但我们更青睐 ULT Tower 7，因为它在音质、价格和功能之间达到了完美的平衡——特别是如果你自认为是 DJ，它丰富的输入接口和蓝牙功能会非常实用。它拥有 420 瓦的输出功率，足以应付小型舞台。30 小时的电池续航能力让它能从白天持续工作到深夜。插上麦克风，你就能拥有一个临时的公共广播系统。
The bass might not rival a club, but your body will feel it when Kendrick Lamar’s “HUMBLE.” comes on. Our reviewer Chris Haslam wishes it had a retractable handle. It’s also heavy and big, so it isn’t something you want to move around often.
虽然它的低音可能无法与夜店相提并论，但当播放 Kendrick Lamar 的《HUMBLE.》时，你的身体依然能感受到震感。我们的评测员 Chris Haslam 希望它能配有一个伸缩手柄。此外，它又大又重，不适合频繁搬动。
Calling this the baby brother of the Tower 7 is a bit misleading—it’s just as big. It has a 300-watt output, which is plenty for indoor and outdoor use. It has the same wired and wireless connectivity as the Tower 7, but it costs $200 less during the sale. Note that it only has 20 hours of battery life, so make sure there’s a power outlet nearby if you plan to go long.
称其为 Tower 7 的“小弟”有些误导，因为它的体积同样庞大。它拥有 300 瓦的输出功率，足以满足室内外使用需求。它具备与 Tower 7 相同的有线和无线连接功能，但在促销期间价格便宜了 200 美元。需要注意的是，它的电池续航仅为 20 小时，所以如果你打算长时间使用，请确保附近有电源插座。
The ULT Field 7 is our pick for the best compact party speaker. Compared to its Tower siblings and other party boxes, it certainly is. Reviewer Chris Haslam calls it the ideal speaker for a dorm or apartment that you can take outdoors. For a speaker of this size, it has great sound and bass. Its IP67 rating means it resists dust and water and can even handle a quick accidental dip in the pool. Besides Bluetooth, there are inputs for a mic or guitar. It’s not the biggest discount, but you can save a little over $50.
ULT Field 7 是我们评选出的最佳紧凑型派对音箱。与 Tower 系列及其他派对音箱相比，它确实名副其实。评测员 Chris Haslam 称它是宿舍或公寓的理想音箱，而且还可以带到户外使用。对于这种尺寸的音箱来说，它的音质和低音表现非常出色。IP67 级防护意味着它具备防尘防水能力，甚至能应对不小心掉进泳池的情况。除了蓝牙，它还配有麦克风或吉他输入接口。虽然折扣力度不是最大的，但你依然可以节省 50 多美元。
This is for when you want to crank the dial to 11. It has everything that the Tower 7 has plus more. It is huge, heavy, and needs to be plugged in to work, but it can output 2,150 watts, which, quite frankly, is scary. It wouldn’t be out of place in a small club, but it might have your neighbors calling the police. If you do have use for this kind of power, Best Buy is knocking $300 off the MSRP.
这款产品适合那些想要将音量调到极致的用户。它拥有 Tower 7 的所有功能，甚至更多。它体积巨大、重量沉重，且必须插电使用，但它能输出 2,150 瓦的功率，坦白说，这非常惊人。它放在小型夜店里毫不违和，但可能会引来邻居报警。如果你确实需要这种功率，百思买（Best Buy）目前正提供 300 美元的优惠。
When you want something more intimate and less powerful, the ULT Field 1 is Sony’s portable, waterproof Bluetooth speaker for the beach, campsite, or backyard. It’s not the cheapest we’ve seen—it has dipped below $100 in the past—but with electronics increasing in price across the board, this could be a new low.
如果你想要更小巧、功率更小的设备，ULT Field 1 是索尼为海滩、露营地或后院设计的便携式防水蓝牙音箱。虽然这不是我们见过的最低价（过去曾跌破 100 美元），但在电子产品价格普遍上涨的背景下，这可能是一个新的低点。